Saggio sui dialetti gallo-italiciBernardoni, 1845 - 692 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 38
Pagina 37
... cossa gh'era de nóv . 27. Quest chi el ghe respondè : È vignùt sò fradèl , e sò pàder l'à fài mazzá el vedėl el püssè grass , perchè l'è tornàt san e salvo . 28. Alora a l'è andài in fùria , e nol . voreva miga andà drente ; ma l'è vi ...
... cossa gh'era de nóv . 27. Quest chi el ghe respondè : È vignùt sò fradèl , e sò pàder l'à fài mazzá el vedėl el püssè grass , perchè l'è tornàt san e salvo . 28. Alora a l'è andài in fùria , e nol . voreva miga andà drente ; ma l'è vi ...
Pagina 39
... cossa che l'éva quel bor- deléri . 27. El servitó el gh'à dič : El tè fra- dèl l'è tornà , e ' l tè padri l ' à copà ün vedèl grass , perchè el l'à trovà san e salv . 28. E lü l'à ciapà tant la ràbia , ch'el voleva miga andè in chè ...
... cossa che l'éva quel bor- deléri . 27. El servitó el gh'à dič : El tè fra- dèl l'è tornà , e ' l tè padri l ' à copà ün vedèl grass , perchè el l'à trovà san e salv . 28. E lü l'à ciapà tant la ràbia , ch'el voleva miga andè in chè ...
Pagina 50
... cossa l'era sto bacà . 27. E lü ' l gh'à rispondit : L'è égnit tò fradèl , e tò pàder l'à copàt ü vedèl grass , perchè ' I l'à ricüperàt sano e salvo . 28. Alura al fradèl magiùr al ghe saltè la mosca , e ' l volìa miga ' ndà ' n cà ; e ...
... cossa l'era sto bacà . 27. E lü ' l gh'à rispondit : L'è égnit tò fradèl , e tò pàder l'à copàt ü vedèl grass , perchè ' I l'à ricüperàt sano e salvo . 28. Alura al fradèl magiùr al ghe saltè la mosca , e ' l volìa miga ' ndà ' n cà ; e ...
Pagina 51
... cossa che l'era quel bacà . 27. E ' l servitùr al gh ' à dét : È égnit tò fradèl , e tò padre l ' à massat ' n vedėl grass , perchè l'è turnàt så . 28. Lü l'è ' ndàt an còlera , e ' l vu- ria miga ' ndà ' n casa ; alura ' l padre l'è ...
... cossa che l'era quel bacà . 27. E ' l servitùr al gh ' à dét : È égnit tò fradèl , e tò padre l ' à massat ' n vedėl grass , perchè l'è turnàt så . 28. Lü l'è ' ndàt an còlera , e ' l vu- ria miga ' ndà ' n casa ; alura ' l padre l'è ...
Pagina 122
... cossa gh'àl dent ? · Pan , vin , bütér , formàğ , lard e salàm ; Ma , e viòlter gent gh'avi nagòt de dàm ? - Tei mo chi ! en vörem nün ; ghe n'à óna presa ? Lü el cava el scatolin del sò capüš , E'l ghe sporġ on tabàc de poca spesa , On ...
... cossa gh'àl dent ? · Pan , vin , bütér , formàğ , lard e salàm ; Ma , e viòlter gent gh'avi nagòt de dàm ? - Tei mo chi ! en vörem nün ; ghe n'à óna presa ? Lü el cava el scatolin del sò capüš , E'l ghe sporġ on tabàc de poca spesa , On ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Saggio sui dialetti gallo-italici: Dialetti lombardi. I, Volume 1 Bernardino Biondelli Visualizzazione completa - 1853 |
Parole e frasi comuni
abbiamo adèss anca andà andè avè bergamasco bolognese Brian ch'a l'à ch'el ch'i chè chì chiel ciamà colle Comedia cossa d'èsser dégn déss dialetti lombardi dialetto bergamasco dialetto bolognese DIALETTO CREMASCO dialetto milanese dialetto piemontese distintive e a l'è fač fär favella fiö fiöl fradèl fùrono Gael gallo-italici gh'à gh'è grass italiana l'era mort latina lingua Lomb lontàn mangià Mant mè pare medèsimo mèi Michele Ponza milanese nén nóter nün occitànici pàdar pàder paés pàire pais pär Parm Piac Piem piemontese poesie rústico Saggio sècoli servitùr sò pare stà suoni tänt tüt tütt valle di Blenio verbi vernàcoli Vocabolario vost vòster