Saggio sui dialetti gallo-italiciBernardoni, 1845 - 692 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 62
Pagina xxxiii
... fiöl , fiòl , fiùl , figliòl , macan , maraja , maràš , marč , masàcher , masč , mat , matèl , matèt , matògn , matu , mülèt , pòl , pütèl , ràis , ràissa , rèdes , rès , sčèt , sčiàt , sciàt , tós , tus . Così il nome padre viene ...
... fiöl , fiòl , fiùl , figliòl , macan , maraja , maràš , marč , masàcher , masč , mat , matèl , matèt , matògn , matu , mülèt , pòl , pütèl , ràis , ràissa , rèdes , rès , sčèt , sčiàt , sciàt , tós , tus . Così il nome padre viene ...
Pagina 40
... fiöl l'era mort e l'è resuscità ; al s'era perdù e l'è tro- và ; e i àn scomenzà a godéssela . 23. Intant al fiöl magiór l'era fòra per i camp , e in del vegnìr a prös a bàita , l'à sentì a sonàr e cantar . 26. E l'à ciamà un dei faméi ...
... fiöl l'era mort e l'è resuscità ; al s'era perdù e l'è tro- và ; e i àn scomenzà a godéssela . 23. Intant al fiöl magiór l'era fòra per i camp , e in del vegnìr a prös a bàita , l'à sentì a sonàr e cantar . 26. E l'à ciamà un dei faméi ...
Pagina 50
... fiöl l'era mort e l'è resüssitàt ; l'era pers e s'l'à troat ; e csé i comensè a fà festa . 28. Ol fiöl magiùr , che l'era fò ' n di cap , in del turnà a cà , l'à sentìt a sunà e cantà ; 26. Ciamàt ü di sò servitùr , el g'à domandat ...
... fiöl l'era mort e l'è resüssitàt ; l'era pers e s'l'à troat ; e csé i comensè a fà festa . 28. Ol fiöl magiùr , che l'era fò ' n di cap , in del turnà a cà , l'à sentìt a sunà e cantà ; 26. Ciamàt ü di sò servitùr , el g'à domandat ...
Pagina 53
... fiöl el gh'à dit : Bobà , ò pecat contro ' l Signùr e contro de vó ; za no sò piö dégn d'ésser ciamàt vost fiöl . | tùr : Zó prest , portè ché'l piö bel àbit e vistil , e mitiga l'anèl en dit , e le scarpe ' n pè ; 23. E menè föra ön ...
... fiöl el gh'à dit : Bobà , ò pecat contro ' l Signùr e contro de vó ; za no sò piö dégn d'ésser ciamàt vost fiöl . | tùr : Zó prest , portè ché'l piö bel àbit e vistil , e mitiga l'anèl en dit , e le scarpe ' n pè ; 23. E menè föra ön ...
Pagina 54
... fiöl piö zùen , töt sö töta la so roba , l'è ' ndàt en d'ün pais lontà , e là l'à consomàt el fat sò a godisla . 14. E dopo i consömàt töt , el gh'è gnit öna gran caristia en quel pais , e lü l'à scomensat a patì ; | 18. E l'è ' ndàt a ...
... fiöl piö zùen , töt sö töta la so roba , l'è ' ndàt en d'ün pais lontà , e là l'à consomàt el fat sò a godisla . 14. E dopo i consömàt töt , el gh'è gnit öna gran caristia en quel pais , e lü l'à scomensat a patì ; | 18. E l'è ' ndàt a ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Saggio sui dialetti gallo-italici: Dialetti lombardi. I, Volume 1 Bernardino Biondelli Visualizzazione completa - 1853 |
Parole e frasi comuni
abbiamo adèss anca andà andè avè bergamasco bolognese Brian ch'a l'à ch'el ch'i chè chì chiel ciamà colle Comedia cossa d'èsser dégn déss dialetti lombardi dialetto bergamasco dialetto bolognese DIALETTO CREMASCO dialetto milanese dialetto piemontese distintive e a l'è fač fär favella fiö fiöl fradèl fùrono Gael gallo-italici gh'à gh'è grass italiana l'era mort latina lingua Lomb lontàn mangià Mant mè pare medèsimo mèi Michele Ponza milanese nén nóter nün occitànici pàdar pàder paés pàire pais pär Parm Piac Piem piemontese poesie rústico Saggio sècoli servitùr sò pare stà suoni tänt tüt tütt valle di Blenio verbi vernàcoli Vocabolario vost vòster