Saggio sui dialetti gallo-italiciBernardoni, 1845 - 692 pagine |
Dall'interno del libro
Risultati 1-5 di 29
Pagina 36
... vòster servitór . 20. E levànd sü el s'è inviâ de sò pàder . L'eva ancamò lontàn on tòc , che sò pàder el l'à vedû , el s'è in- tenerî de compassión , el gh'è córs in- contra , el gh'à trâ i braš al col , e ' l l ' à basâ sü . 21. El ...
... vòster servitór . 20. E levànd sü el s'è inviâ de sò pàder . L'eva ancamò lontàn on tòc , che sò pàder el l'à vedû , el s'è in- tenerî de compassión , el gh'è córs in- contra , el gh'à trâ i braš al col , e ' l l ' à basâ sü . 21. El ...
Pagina 38
... vòstar fio ; ciapèm almànc comè vün di vòstar servitó . 20. E dit - e - fat al solta in pè , e l'è tamonà vers a cà del sò pàdar . L'era ancamò de rivà là , e ' l pàdar , vedèn- dal de lontan a vegnì , l'à abiü com- passión , e giò al ...
... vòstar fio ; ciapèm almànc comè vün di vòstar servitó . 20. E dit - e - fat al solta in pè , e l'è tamonà vers a cà del sò pàdar . L'era ancamò de rivà là , e ' l pàdar , vedèn- dal de lontan a vegnì , l'à abiü com- passión , e giò al ...
Pagina 55
... vòster fiól ; tegnime cume ön di vò- ster servitùr . 20. E'l tudè sö , e'l végnè da sò påder . L'era anmò da luntàn , e ' l pà- der el la vede , e ' l na sentè cumpas- siù ; el ghe curè ' ncontra , el ghe trè i brazz al col , e ' l la ...
... vòster fiól ; tegnime cume ön di vò- ster servitùr . 20. E'l tudè sö , e'l végnè da sò påder . L'era anmò da luntàn , e ' l pà- der el la vede , e ' l na sentè cumpas- siù ; el ghe curè ' ncontra , el ghe trè i brazz al col , e ' l la ...
Pagina 168
... Vòster dan , se gh'ì di guai ! Imparé , toc de sonài , A fà ment a di birbant Che fa guera îîina ai Sant ; Imparè a fà i prepotènt , A robà l'or e l'argent Ale case del Signór , E levaghe anca l'onor ; Toc d'indègn , senza pietà Andè ...
... Vòster dan , se gh'ì di guai ! Imparé , toc de sonài , A fà ment a di birbant Che fa guera îîina ai Sant ; Imparè a fà i prepotènt , A robà l'or e l'argent Ale case del Signór , E levaghe anca l'onor ; Toc d'indègn , senza pietà Andè ...
Pagina 169
... Vòster dan , ve torni a dì ; Se ne si cumpassionat Da nessün , l'i meritàt . Che n'abbiè anca da finì Tanti e tanti , son per dì , Con vergogna e confüsiòn , Taccà süsa a pindolòn , Come i lard , come i salàm , A mori col nom d'infàm ...
... Vòster dan , ve torni a dì ; Se ne si cumpassionat Da nessün , l'i meritàt . Che n'abbiè anca da finì Tanti e tanti , son per dì , Con vergogna e confüsiòn , Taccà süsa a pindolòn , Come i lard , come i salàm , A mori col nom d'infàm ...
Altre edizioni - Visualizza tutto
Saggio sui dialetti gallo-italici: Dialetti lombardi. I, Volume 1 Bernardino Biondelli Visualizzazione completa - 1853 |
Parole e frasi comuni
abbiamo adèss anca andà andè avè bergamasco bolognese Brian ch'a l'à ch'el ch'i chè chì chiel ciamà colle Comedia cossa d'èsser dégn déss dialetti lombardi dialetto bergamasco dialetto bolognese DIALETTO CREMASCO dialetto milanese dialetto piemontese distintive e a l'è fač fär favella fiö fiöl fradèl fùrono Gael gallo-italici gh'à gh'è grass italiana l'era mort latina lingua Lomb lontàn mangià Mant mè pare medèsimo mèi Michele Ponza milanese nén nóter nün occitànici pàdar pàder paés pàire pais pär Parm Piac Piem piemontese poesie rústico Saggio sècoli servitùr sò pare stà suoni tänt tüt tütt valle di Blenio verbi vernàcoli Vocabolario vost vòster