A pag. 28, v. 28, invece di Accortosi poi ec., leggasi:

Veduto poi il cocomero diviso, e accortosi che gli hanno rapito la fanciulla, non potendo vendicarsi altrimenti, fa certi suoi incantesimi, e

Andate (dice), o stummia di furfanti,
Poich' a pianger volete ch' io rimanga,
Che sieno in casa vostra eterni pianti,
Tal che ciascuno, e fino al gatto pianga.

E conformemente a quello scongiuro, quando i fuggitivi giun