 | Sallust - 1832 - 318 pagine
...dissimulanda omnia, demisso voltu, voce supplici postulare, «Patres conscripti ne 20quid de se temeré crederent; ea familia ortum, ita se ab adulescentia vitam instituisse, ut omnia S e o. bona in spe haberet ; ne aestumarent, sibi, patricio homini, quoius ipsius atque maiorum. pluríma... | |
 | Sallust - 1874 - 152 pagine
...dissimulanda omnia, demisso IQ voltu voce subplici postulare a palribus coepit, ne quid de se temeré crederent: ea familia ortum, ita se ab adulescentia vitam instituisse, ut omnia bona in spe baberet: ne existumarent, sibi, patricio homini, cuius ipsius atque maiorum pluruma benificia in populum... | |
 | Sallust - 1875 - 120 pagine
...ille adsedit, Catilina, ut erat paratus ad dissimulanda omnia, demisso voltu voce supplici postulare a patribus coepit, ne quid de se temere crederent :...adulescentia vitam instituisse, ut omnia bona in spe haberet ; (ne existumarent, sibi, patricio homini, cujus ipsius atque majorum pluruma beneficia in populum... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875 - 596 pagine
...dissimulanda omnia, demisso voltu voce supplici postulare a palribus coepit, ne quid de se temeré crederent : ea familia ortum, ita se ab adulescentia vitam instituisse, ut omnia bona in spe haberet ; ne existumarent, sibi, patricio homini, cujus ipsius atque majorum pluruma beneficia in populum Romanum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, John Tahourdin White - 1875 - 256 pagine
...adsedit, Catilina, ut erat paratus ad dissimulanda omnia, demisso voltu, voce supplici postulare a Patribus coepit ne quid de se temere crederent: ea familia ortum, ita ab adolesccntia. vitam instituisse, ut omnia bona in spe haberet: ne zestumarent sibi patricio homini,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 160 pagine
...dissimulanda omnia, demissoio voltu voce subplici postulare a patribus coepit, ne quid de se temeré crederent: ea familia ortum, ita se ab adulescentia vitam instituisse, ut omnia bona in spe haberet: ne existumarent, sibi, patricio homini, cuius ipsius atque maiorum pluruma benificia in populum Romanum... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 196 pagine
...ad dissimulanda omnia, deniisso voltu voce supplia postulare a patribus coepit nequid de se temeré crederent; ea familia ortum, ita se ab adulescentia vitam instituisse, ut omnia bona in spe haberet. ne existumarent sibi patricio homini, cuius ipsius atque maio- 5 rum pluruma benificia in plebem Romanam... | |
 | Sallust - 1876 - 202 pagine
...dissimulanda üinnia, demisso voltu voce supplici postulare a patribus coepit nequid de se temeré credereut; ea familia ortum, ita se ab adulescentia vitam instituisse, ut omnia bona in spe haberet. ne existumarent sibi patricio homini, cuius ipsius atque maio- 5 rum pluruma beniíicia in plebem Romanam... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1879 - 154 pagine
...dissimulanda omnia, demissoio voltu voce subplici postulare a patribus coepit, ne quid de se temeré crederent : ea familia ortum, ita se ab adulescentia vitam instituisse, ut omnia bona in spe haberet: ne existumarent, sibi, patricio homini, cuius ipsius atque maiorum pluruma benificia in populum Romanum... | |
 | Sallust - 1880 - 124 pagine
...15 ut erat paratus ad dissimulanda omnia, demisso voltu voce supplici postulare a palribus cocpit, ne quid de se temere crederent: ea familia ortum,...adulescentia vitam instituisse, ut omnia bona in spe haberet; ne existumarent, sibi, patricio homini, cujus ipsius 20 atque majorum pluruma beneficia in populum... | |
| |
patribus coepit ne quid de se temere crederent ; ea familia ortum ita se ab adulescentia vitam instituisse ut omnia bona in spe haberet 
