 | Torquato Tasso - 1827 - 370 pagine
...dotti Romani; ché non per altro, a dirvi il vero, l' ho fatto, se non per dare pasto al mondo.Faro il collo torto , e mostrerò ch' io non ho avuto altro...dell'allegoria son in guisa legate fra loro, ed in maniera corrispondono al senso litterale dei Poema , ed anco a'mici principj poetici, che nulla più; ond'... | |
 | Torquato Tasso - 1827 - 358 pagine
...fatto, se non per dare pasto al mondo.Farò il collo torto , e mostrerò ch' io non ho avuto alteo fine , che di servire al politico ; e con questo scudo...dell'allegoria son in guisa legate fra loro, ed in maniera corrispondono al senso litterale del Pofcnia , <•<! anco a'miei principi poetici, che nulla più;... | |
 | Torquato Tasso - 1827 - 798 pagine
...a dirvi il vero, l'ho fatto, se non per dare pasto al mondo.Farò il collo torto , e mostrerò eh' io non ho avuto altro fine, che di servire al politico...d'assicurare ben bene gli amori, e gl'incanti . Ma certo, o 1' affezione m'inganna, o tutte le parti dell' allegoria son in guisa legate fra loro, ed in maniera... | |
 | Pierantonio Serassi - 1858 - 912 pagine
...a dirvi il vero, 1' ho fatto, se non per dare pasto al mondo. Farò il collo torto, e mostrerò eh' io non ho avuto altro fine che di servire al politico;...scudo cercherò d'assicurare ben bene gli amori e gì' incanti. Ma certo, o 1' affezione m'inganna, tutte le parti dell'allegoria son in guisa legale... | |
 | Guido Mazzoni - 1887 - 370 pagine
...nelle ultime sue lettere ci appare differente da quello che era quando scriveva allo Scalabrino: « Farò il collo torto, e mostrerò ch' io non ho avuto altro fine che di servire al politico. » Gli amori e gl' incanti, già difesi da lui coll'affetto dell'artista che si vede guastare l'opera... | |
 | Nicolò De Claricini Dornpacher - 1889 - 196 pagine
...dirvi il vero. l'ho fatto, se non per dare pasto al mondo. Farò il collo torto, e mostrerò ch'io non ho avuto altro fine che di servire al politico; e con questo scudo cercherò d ' assicurarmi ben bene gli amori e gl'incanti. Ma certo, o l'affezione m'inganna, tutte o volgare,... | |
 | Angelo Solerti - 1895 - 1140 pagine
...dirvi il vero, l'ho fatto « se non per dare pasto al mondo. Farò il collo torto e mostrerò ch'io « non ho avuto altro fine che di servire al politico...«cercherò d'assicurare ben bene gli amori e gl'incanti » (1). Aveva scritta questa allegoria in un giorno; da principio non vi aveva mai pensato non giudicandola... | |
 | Torquato Tasso - 1896 - 420 pagine
...a dirvi il vero, 1' ho fatto, se non per dare pasto al mondo. Farò il collo torto e mostrerò eh' io non ho avuto altro fine che di servire al politico...scudo cercherò d'assicurare ben bene gli amori e gì'incanii. Ma certo, o l'affezione m'inganna, tutte le parti de l'allegoria son in guisa legate fra... | |
 | Torquato Tasso - 1912 - 332 pagine
...accanimento. Dice : « Farò il collo torto e mostrerò ch'io non ho avuto altro fine (con la Gerusalemme) che di servire al politico; e con questo scudo cercherò d'assicurare ben bene gli amori e gl' incanti ». E comincia a difenderli allegoricamente. Costruisce un completissimo sistema di cartellini.... | |
 | Valeria Finucci - 1999 - 340 pagine
...admits to having constructed a shield to protect his story of love and enchantment: “Mostrera ch'io non ho avuto altro fine che di servire al politico; e con questo scudo cerchera d'assicurare ben bene gli amori e gl'incanti” (I will show that my only purpose was political;... | |
| |
Farò il collo torto, e mostrerò ch' io non ho avuto altro fine, che di servire al politico ; e con questo scudo cercherò d'assicurare ben bene gli amori, e gl'incanti . Ma certo, o l' affezione m'inganna, o tutte le parti dell'allegoria son in guisa... 