 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 528 pagine
...Inspiravit in faciem cjus spiraculum vit», et factus est homo in animam viventem. Gen. n, <j. (6) Benedixitque illis Deus et ait : Crescite et multiplicamini, et replete terram, et subjicite illam, et dominamini pitcihus maris et volatilibus ctcli, et universis animautibus quœ moventur... | |
 | 1824 - 482 pagine
...hominem ad ímaginem suam: ad irnaginem Déi 'ereavit illum : masculum et ícininam creavit eos. 28 Benedixitque illis Deus , et ait : Crescite , et multiplicamini , et replete terram , et subjicite eam , et dominamini piscibus maris , et volatilibus coeli , et univarsis animantibus , quse... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - 538 pagine
...Deus hominem ad imaginem suam : ad imaginem Dei creavit illum, masculum et fœminam creavit eos. 28. Benedixitque illis Deus, et ait : Crescite et multiplicamini, et replete terram, et subjicite eam -, et dominamini piscibus maris, et volatilibus cœli, et universis animantibus quae... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pagine
...creavit Deus hominem ad imaginem suam : ad imaginem Dei creavit illum : masculum et feminam creavit eos. Benedixitque illis Deus, et ait : Crescite, et multiplicamini, et replete terram, et subjicite eam : et dominamini piscibus maris, et volatilibus cceli, et uuiversis animantibus, quae... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - 250 pagine
...creauit eos. benedixitque i lus deus. et ait ; crescite et multiplicamini et replete terram. et subiicite eam et dominamini piscibus maris et uolatilibus celi. et uniuersis animantibus que mouentur super terram. dixitque deus. ecce dedi uobis omnem herbam afferentem semen super terram. et uniuersa ligna... | |
 | 1880 - 598 pagine
...creavit deus liominem •*— 'ad imaginem et similitudinem suam : masculum et feminam creavit eos. Benedixitque illis deus et ait : Crescite et multiplicamini et replete terram : et subjicite earn : et dominamini piscibus maris et volatilibus celi : et universis animantibus que movcntur... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 pagine
...ij. EЧ creavit deus hominem *-'ad imaginem et similitudinem suam : masculum et feminam creavit eos. Benedixitque illis deus et ait : Crescite et multiplicamini et replete terram: et subjicite eam : et dominamini piscibus maris et volatilibus celi : et universis animantibus que moventur... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pagine
...similitudinem suam : ad imaginem dei creauit illum : masculum et feminam creauit eos. Benedixitque illis 45 deus : et ait. Crescite et multiplicamini et replete...subicite eam et dominamini piscibus maris et uolatilibus ccli. et uniuersis animantibus que mouentur super terram Dixitque deus. Ecce dedi uobis omnem herbam... | |
 | 1899 - 1252 pagine
...In v. 59 — 62 hat der dichter die zwei verse Gen. l, 28. 29 zusammengefaßt: benedixit que ittis deus et ait: crescite et multiplicamini et replete...terram et 'subicite' eam et 'dominamini' piscibus maris ei volatilibus coeli et universis animantibus, quae ntoventur super terram (was hier aufgezählt ist,... | |
 | 1899 - 600 pagine
...Genesis. In v. 59 — 62 hat der dichter die zwei verse Gen. 1, 28. 29 zusammengefasst: üenedixit que illis deus et ait: crescite et multiplicamini et replete terram et 'subicite' eam et ' dominammi' piscibus maris et volatilibus coeli et universis animantibus, quae moventur super terram... | |
| |
Benedixitque illis Deus et ait: Crescite et multiplicamini, et replete terram et subicite eam, et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus, quae moventur super terram. 
