 | Sallust - 1884 - 278 pagine
...aliorum scripsere multi laudantur. The sentiment comes from Cato, if Vopiscus is right when he says — certum est quod Sallustius Crispus quodque M. Cato et Gellius historici sententiae modo in litteras retulerunt: omnes omnium virtutes tantas esse, quantas videri eas voluerint, qui unius cuiusque facta... | |
 | Caius Sallustius Crispus, Sallust - 1884 - 266 pagine
...scripsere multi laudantur. The sentiment comes from Cato, if Vopiscus is right when he says—cerium est quod Sallustius Crispus quodque M, Cato et Gellius historici sententiae modo in litteras retulerunt: omnes omnium virtutes tantas esse, quantas videri eas voluerint, qui 'unius cuiusque facta... | |
 | Sallust - 1884 - 294 pagine
...scripsere multi laudantur. The sentiment comes from Cato, if Vopiscus is right when he says — cerium est quod Sallustius Crispus quodque M. Cato et Gellius historici sententiae modo in litteras retulerunt: omnes omnium virtutes tantas. esse, quantas videri eas voluerint, qui unius cuiusque facta... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1884 - 352 pagine
...(Jordan, p. 19), cf. Vopiscus Prob. 1, 'Certum est quod Sallustius, quodque M. Cato et Agellius nistorici sententiae modo in litteras rettulerunt, omnes omnium virtutes tantas esse, quantas videri voluerint eorum ingenia qui uniuscumque facta descripserant.' But the passage of Cato is not very similar,... | |
 | Robert Schild - 1888 - 64 pagine
...inprimisque antiquorum imitatore disserentes.) Qua in re nituntur testimonio Flava Vopisci, qui haec exhibet: „Certum est quod Sallustius Crispus quodque M. Cato...historici sententiae modo in litteras rettulerunt, omnes eorum virtutes tantas esse quantas vidcri cas voluerint eorum ingénia, qui unius cujusque facta descripserint".... | |
| |
... eam...potuere] The ea of the MSS was first altered by Kortte. It should be possunt, not potuere, thinks Kritz, if the sentence gave a general conclusion. But why should not S. say that... 