 | Sallust - 1852 - 624 pagine
...50. Quantum militum in Africam transporta tum sit, non parvo numero inter auctores discrepat . . . Coelius ut abstinet numero, ita ad immensum multitudinis...auget : volucres ad terram delapsas clamore militum, aitque tantam multitudinem conscendisse naves, ut nemo mortalium aut in Italia aut in Sicilia relinqui... | |
 | Sallust - 1853 - 618 pagine
...6. 50. Quantum militum in Africam transportatum sit, non parvo numero inter auctores discrepat . . . Coelius ut abstinet numero, ita ad immensum multitudinis...auget : volucres ad terram delapsas clamore militum, aitque tantam multitudinem conscendisse naves, ut nemo mortalium aut in Italia aut in Sicilia relinqui... | |
 | Titus Livius - 1878 - 504 pagine
...dimidia rem auctam, quinqué et triginta millia peditum equitumque in naves iuposita invento, qui- 3 dam non adiecere numerum, inter quos me ipse in re dubia...: volucres ad terram delapsas clamore militum ait 4 atque tantam multitudinem conscendisse naves, ut nemo mortaliiun aut in Italia aut in Sicilia relinqui... | |
 | Thomas Friedrich - 1880 - 76 pagine
...Nachricht des Antias glaubwürdiger, den er nun auch im Folgenden stets zur Hand hat. 2 ) a) Coelius abstinet numero, ita ad immensum multitudinis speciem...terram delapsas clamore militum, ait, atque tantam muTtitudinem conscendisse naves ut nemo mortalium aut in Italia in Sicilia relinqui videretur. Liv.... | |
 | Titus Livius - 1885 - 524 pagine
...non adiecere numerum. з inter quos nie ipse in re dubia poni malini. Coelius ut abstinet numéro, ita ad immensum multitudinis speciem auget : volucres ad terram delapsas clamore militum ait, tantamque 4 multitudinem conscendisse naves, ut nemo mortalium aut in Italia aut in Sicilia relinqui... | |
 | Carlo Pascal - 1896 - 108 pagine
...(Liebaldt, De Val. Ant., p. 18), e di Celio Antipatro Livio così riprende una esagerazione, 29, 25: 'Coelius, ut abstinet numero, ita ad immensum multitudinis speciem auget. Volucres ad terrain delapsas clamore militum ait, tantamque multitudinem conscendisse naves, ut nemo mortalium... | |
 | Eleanor Shipley Duckett - 1915 - 96 pagine
...militum in Af ricam [sc. a P. Scipione] transportatum sit, non parvo numero inter auctores discrepat Coelius ut abstinet numero, ita ad immensum multitudinis...: volucres ad terram delapsas clamore militum ait, tantamque multitudinem conscendisse naves, ut nemo mortalium aut in Italia aut in Sicilia relinqui... | |
 | Sabrina Torno - 2001 - 198 pagine
...Celio. mm Quantum militum in Africam transportatum sit. non parvo numero inter auctores discrepat. [...] Coelius ut abstinet numero, ita ad immensum multitudinis...speciem auget: volucres ad terram delapsas clamore mititum ait, tantamque multitudinem conscendisse naves ut nemo mortalium aut in ltalia aut in Sicilia... | |
| |
Lib. 13), alibi parte plus dimidia rem auctam, quinque et triginta milia peditum equitumque in naves imposita invenio. — quidam non adiecere numerum, inter quos me ipse in re dubia poni malim. — Coelius ut abstinet numero, ita ad immensum multitudinis... 
