19

דִי אֲבָהָתָךְ וּתְהַשְׁכַּח בִּסְפַר דָּכְרָנַיָּא וְתִנְדַּע דִּי קִרְיְתָא דָךְ קרְיָא מָרָדָא וּמְהַנְזְקַת מַלְכִין וּמְדִינָן וְאֶשְׁתַּדּוּר עָבָדִין

בְּגנָּה מִן־יוֹמָת עֶלְמָא עַל־דְּנָה קִרְיְתָא דָךְ הֶחָרְבַת : 16 מְהוֹדְעִין אֲנַחְנָה לְמַלְכָּא דִי הֵן קִרְיְתָא דָךְ תִּתְבְּנֵא וְשׁוּרַיָּה

יִשְׁתַּכְלְלוּן לָקְבֵל דְּנָה חֲלָק בַּעֲבַר נַהֲרָא לָא אִיתַי לָךְ : 17 פִּתְגָמָא שְׁלַח מַלְכָּא עַל־רְחוּם בְּאֶל־טְעֵם וְשִׁמְשֵׁי סָפְרָא

וּשְׁאָר כְּנָוָתְהוֹן דִי יָתְבִין בְּשָׁמְרָיִן וּשְׁאָר עֲבַר־נַהֲרָה .18 שְׁלָם וּכְעֶת: נִשְׁתְּוָנָא דִי שְׁלַחְתּוּן עֲלֶינָא מְפָרַשׁ קְרִי

קְדָמַי ; וּמַכִּי שִׂים טְעֵם וּבַפְּרוּ וְהִשְׁכַּחוּ דִי קִרְיְתָא דָךְ

מן־יוֹמָת עָלְמָא עַל־מַלְכִין מִתְנַשְׂאָה וּמְרַד וְאֶשְׁתַּדּוּר 20 מַתְעֶבֶד־בָּה; וּמַלְכִין תַּקִּיפִין הֲווֹ עַל־יְרוּשְׁלֵם וְשַׁלִיטִין ...

בְּכֹל עֲבַר נַהֲרָה וּמַדָּה בְלוֹ וַהֲלָךְ מִתְיְהֵב לְהוֹן: כְּעַן

שִׂימוּ טְעֵם לְבַטָּלָא גִבְרַיָּא אֲלֵךְ וְקִרְיְתָא דָךְ לָא תִתְבְּנָא 22 עַד־מְנִי טַעֲמָא יִתְּטָס : וּזְהִירִין הֲווֹ טָלוּ לְמֶעְבַּד עַל־דְנָה

לְמָה יִשְׂנֵא חֲבָלָא לְהַנְזָקַת מַלְכִין : אֲדַיִן מִן־דִי פַּרְשֶׁגֶן נִשְׁתְּוָנָא דִי אַרְתַּחְשַׁטְתְּא מַלְכָּא קֶרִי קָדָם־רְהוּם

וְשִׁמְשַׁי סָפְרָא וּכְנָוָתְהוֹן אֲזַלוּ בִבְהִילוּ לִירוּשְׁלֶם עַל־ 24 יְהוּדָיֵא וּבָטְלוּ הבּוֹ בְּאֶדְרָע וְהָיִל: בֵּאדַיִן בְּטֶלַת עֶבִידָת

בֵּית־אלָהָא דִי בִּירוּשְׁלֶם וַהֲוָת בָּטְלָא עַד שְׁנַת תַּרְתֵּין לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרָס :

21

23

CHAP. V.

י וְהִתְנַבִּי חַנִי נְבִיאה וּזְכַרְיָה בַר־עְבּוֹא נְבִאלָּא עַל־יְהוּדָיָא 2 דִי בִיהוּד וּבִירוּשְׁלֶם בְּשֵׁם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהוֹן: בֵּאדַיִן

קָמוּ זְרַבָּבֶל בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל וְיֵשׁוּעַ בַּר-יוֹצָדָק וְשָׁרִין לְמַבְנָא

בֵּית אֱלָהָא דִי בִירוּשְׁלֶם וְעבְּהוֹן נְבִיאיָּה דִי־אֱלָהָא 3 מְסַעֲדִין לְהוֹן: בֵּהּ־זִמְנָא אֲתָה עֲלֵיהוֹן תַּתְּנֵי פַחַת עֲבַר־

נַהֲרָה וּשְׁתַר בּוֹזְבֵי וּכְנָוָתְהוֹן וְכֵן אָמְרִין לְהם מַן שָׂם

4

5

(TT

P

6

10

לכם טְעֵם בַּיְתָא דְנָה לִבְנֵא וְאֶשֵׁרְנָא דְנָה לְפַכְלָלָה אֲדַיִן כְּגַמָא אֲמַרְנָא לְהם מַן אִנּוּן שְׁמָהַת גַבְרַיָּא דִי דְנָה בנְיָנָא בָּנַיִן; וְעֵין אֲלָהֵהֵם הֲוָת עַל־שָׂרֵי יְהוּדָיָא וְלָא־ בטלוּ הפּוֹ עַד־טַעְמָא לְדָרְיָוֶשׁ יְהָךְ וֶאֱדַיִן וְתִיבוּן נִשְׁתְּוָנָא עַל־דְּנָה: פַּרְשֶׁגֶן אִבַּרְתָּא דִּי-שְׁלַח תַּפְנַי פַּחַת עֲבַר־ נַהֲרָה וּשְׁחַר בּוֹזְנַי וּכְנָוָתֵה אֲפַרְסְמָלֵא דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה

עַל־דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא: פּתְגָמָא שְׁלֵהוּ עֲלוֹהִי וְכִדְנָה כְּתִיב 8 בְּגוּף לְדָרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שְׁלָמָא רַבָּא : יְדִיעַ לֶקֶרָא לְמַלְכָּא

דִי־אֲזִלְנָא לִיהוּד מְדִינְתָּא לְבֵית אֲלָהָא רַבָּא וְהוּא ...

מִתְבְּנֵא אֶבֶן נְבָל וְאָע מַתָּשֶׂם בְּנֶתְלַיָּא וַעֲבִידְתָּא דָךְ 9 אֶסְפַּרְנָא מִתְעַבְדָא וּמַצְלַח בְּיֶדְהם ; אֲדַיִן שְׁאֵלְנָא לְשָׂרַיָּא

אלֵךְ כְּנָמָא אֲמַרְנָא לְהם מַן שָׂם לְכם טְעֵם בַּיְתָא דְנָה לְמַבְנְיָה וְאֶפַּרְנָא דְנָה לְשַׁכְלָלָה; וְאַף שְׁמָהַתְוֹם שְׁאֵלְנָא לְהם לְהוֹדָעוּתָךְ דִי נִכְתָּב שֵם־גֶבְרַיָּא דִי בְרָאשֵׁהם :

וּכְנֵמָא פִתְגָמָא הֵתִיבוּנָא לְמַמַר אֲנַחְנָא דְמוֹ עַבְדוֹהִי דִי־אֲלָה שְׁמַיָּא וְאַרְעָא וּבָנַיִן בַּיְתָא דִי הֲוָא בְּנֶה מִקַדְמַת

דְּנָה שְׁנִין שֵׁגִיאָן וּמֶלֶךְ לְיִשְׂרָאֵל רַב בְּנָהִי וְשַׁכְלְלֵהּ 4 12 לָהֵן מִן־דִי הַרְגְּזוּ אֲבָהָתָנָא לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא יְהַב הָמוֹ בְּיַד

נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל כַּסְבֶּיאָ וּבַיְתָה דְנָה סִתְרֵה וְעַמָּהּ

הַגְלִי לְבָבֶל: בְּרַם בִּשְׁנַת חֲדָה לְכוֹרֶשׁ מַלְכָּא דִי בָבֶל 14 כּוֹרֶשׁ מַלְכָּא שָׁם טְעֵם בֵּית־אֵלָהָא דְנָה לִבְּנָא : וְאַף

מָאנַיָּא דִי בֵית־אֱלָהָא דִּי דַהֲבָה וְכַסְפָּא דִּי נְבוּכַדְנֶצֶר הַנְפֵק מִן־הֵיכְלָא דִי בִירוּשְׁלֶם וְהֵיבֶל הבּוֹ לְהֵיכְלָא דִי בָבֶל הַנְפַק המוֹ כּוֹרֶשׁ מַלְכָּא מִן־הֵיכְלָא דִי בָבֶל וִיהיבוּ לְשַׁטְבַּצַר שְׁמֵהּ דִי פֶחָה שָׂמֶהּ? וַאֲמַר לֵהּ אֵלֶּה מָאנַיָּא שָׂא אֵזֶל־אֲחַת הבּוֹ בְּהֵיכְלָא דִי בִירוּשְׁלֶם וּבֵית אֱלָהָא

11

13

15

.12.v כשדאה קרי

.13 .v נ"א לִבְנֶא

.15 .v יתיר ה'

16 יתבּנָא עַל־אַתְרֵהּ } אֱדַיִן טִטְבַּצַר דִּךְ אֲתָא יְהֵב

אטיא דִי בֵית אֱלָהָא דִי בִירוּשְׁלֶם וּמִן־אֱדַיִן וְעַד־כְּעַן 17 מתבְּנֵא וְלָא שְׁלִים : וּכְעַן הֵן עַל־מַלְכָּא טָב יִתְבַּכֵּר בְּבֵית ... בִּנְזִיָּא דִי מַלְכָּא תַמָּה דִי בְבָבֶל הֵן אִיתַי דִּי־מִן־כּוֹרֶשׁ

מַלְכָּא טִים טְעֵם לְמִבְנָא בֵּית־אֵלָהָא דִךְ בִּירוּשְׁלֶם וּרְעוּת מַלְכָּא עַל־דְּנָה יִשְׁלַח עֲלֶינָא 4

CHAP. VI.

1 בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם וּבָקָרוּ וּ בְּבֵית סִפְרַיָּא דִי ? גִנְזַכָּא מְהַחֲתִין תַּמָּה בְּבָבֶל; וְהִשְׁתְּכַח בְּאַרְמְתָא בְּבִירְתָא דִי בְּמָדַי מְדִינְתָּא מְגְלָּה חֲדָה וְכֵן כְּתִיב בְּגַוַךְ דִּכְרוֹנָה :

בִּשְׁנַת חֲדָה לְכוֹרֶשׁ מַלְכָּא כּוֹרֶשׁ מַלְכָּא שָׁם טְעֵם בֵּית־אֵלָהָא בִירוּשְׁלֶם בַּיְתָא יִתְבְּנֵא אֲתַר דִי דָבְחִין דִּבְחִין וְאֵפּוֹהִי מְסוֹבְלִין רוּמֵהּ אַבִּין שְׁתִּין פְּתָיִךְ אַבִּין שְׁתִּין 4

נִרְבָּכִין דִי־אֶבֶן גְלָל תְּלָתָא וְנִדְבָּךְ דִי־אָע חֲלַת וְנִפְקְתָא ; מִן־בֵּית מַלְכָּא תִּתְיְהֵב : וְאַף מָאנֵי בֵית־אֱלָהָא דִי דַהֲבָה

וְכַסְפָּא דִּי נְבוּכַדְנֶצַּר הַנְפֵק מִן־הֵיכְלָא דִי־בִירוּשְׁלֶם

וְהֵיבֵל לְבָבָל יִהְתִיבוּן וִיהַךְ לְהֵיכְלָא דִי־בִירוּשְׁלֶם לְאַתְרֵהּ 6 וְתַחַת בְּבֵית אֱלָהָא :

כְּעַן תַּפְנַי פַּחַת עָבַר־נַהֲרָה שְׁתַר בּוֹזְנַי וּכְנָוָתְהוֹן אֲפַרְסְבָא דִי בַּעֲבַר נַהֲרָה הַהִיקִין הַר י מן־הַמָּה : שְׁבֵקוּ לַעֲבוֹדַת בֵּית־אֱלָהָא דִךְ פַּחַת יְהוּדָיֵא

וּלְשָׂרֵי יְהוּדָא בֵּית־אֱלָהָא דִךְ יִבְנוֹן עַל־אַתְרֵךְ : וּמַכִּי שִׂים טְעֵם לְמָא דִי־תַעַבְדוּן עִם-שָׂרֵי יְהוּדָיֵא אלֵךְ לְמִבְנָא בֵּית־אֱלָהָא דִךְ וּמִנִּכְסֵי מַלְכָּא דִי מְדַת עֲבַר נַהֲרָה

אֶסְפַּרְנָא נִפְקְרָא הֶהֶוָא מִתְיַהֲבָא לְגֶבְרַיָּא אֲלֵךְ דִי-לָא 9 לְבַטְלָא : וּמָה חַשְׁחָן וּבְנֵי תוֹרִין וְדִכְרִין וְאִפְרִיז לַעֲלָוָן

לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא הִנְטִין מְלַח חֲמַר וּמְטַח כְּמַאמַר כָּהֵנַיָּא

6

8

9

.5 .v נ"א וִיהָךְ

11

דִי־בִירוּשְׁלֶם לָהֶוָא מִתְיְהֵב לְהם יוֹם בְּיוֹם דִי-לָא טָלוּ : דִי-לָהֶוֹן מְהַקְרְבִין נִיחוֹחִין לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא וּמְצַבַּיִן לְחַיִּי מַלְכָּא וּבְנוֹהִי; וּמֵנִי שִׂים טְעֵם דִי כָל־אֱנָשׁ דִי יְהַשְׁנֵא

פִּתְגָמָא דְנָה יִתְנְכַח אֶע מן־בַּיְתָה וּזְקִיף יִתְמְחֵא עֲלֹהי 12 וּבַיִתְהּ נְגָלוּ יִהְעֶבֶד עַל־דְּנָה': וַאלָהָא דִי-שַׁכֵּן שְׁמֵהּ תַּמָּה

יְמַבֵּר כָּל־מֶלֶךְ וְעַם דִי יִשְׁלַח יָדֶה לְהַשְׁבִיא לְחַבָּלָה

בֵּית־אֱלָהָא דִךְ דִי־בִירוּשְׁלֶם אֲנָא דָרְיָוֶשׁ שָׂמֶת טְעֵם 13 אֶסְפַּרְנָא יִתְעֲבָדוּ. אֲדַיִן תַּתְנַי פַּחַת עֶבַר־נַהֲרָה שְׁתַר

בּוֹזְבֵי וּכְנָוָתְהוֹן לֶקָבֵל דִּי-שְׁלַח דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא כְּנָמָא 14 אֶסְפַּרְנָא עֲבָדוּ : וְשָׂבֵי יְהוּדָיֵא בָּנַיִךְ וּמַצְלְחִין בִּנְבוּאַת

חַבִּי נְבִיאה וּזְכַרְיָה בַּר־עָרוֹא וּבְנוֹ וְשַׁכְלְלוּ מִן־טעַם אֶלָה

יִשְׂרָאֵל וּמִטְעֵם כּוֹרֶשׁ וְדָרְיָוֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁטְתָּא מֵלֶךְ פָּרָס: ;., 14 - 15 וְשִׁיצִיא בַּיְתָה דְנָה עַד יוֹם תְּלָתָה לִירַח אֲדָר דִי־הִיא

שְׁנַת־שֶׁת לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא; וַעֲבָדוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל

כָּהֵנַיָּא וְלֵוָיָא וּשְׁאָר בְּנֵי־גָלוּתָא חֲנֶפֶת בֵּית־אֵלָהָא דְנָה ir בְּחֶדְוָה; וְהִקְרִבוּ לַחֲנֶכַּת בֵּית־אֱלָהָא דְנָה תּוֹרִין מְאָה

דִּכְרִין מָאתַין אִבְּרִין אַרְבַּע מְאָה וּצְפִירֵי עִדִּין לְחַטְיָא עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל תְּרֵי עֲשָׂר לְמִנְיַן שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל: וַהֲקִימוּ כהֵנַיָּא בִּפְלֵנֶתְהוֹן וְלֵוָיָא בְּמַחְלְקָתְהוֹן עַל־עֲבִידָת אֲלָהָא דִי בִירוּשְׁלֶם כִּכְתָב סְפַר משֶׁה :

16

18

IV. EzRA 7: 19-27.

12

12 אַרְתַּחְשַׁסְתָּא מֶלֶךְ מַלְמַיָּא לְעֶזְרָא כַהֲנָא סָפַר דָּתָא דִי־ 13 אֶלָהּ שְׁמַיָּא גְמִיר וּכְעֶנֶת: מִכִּי טִים טְעֵם דִי כָל־מִתְנַהֵב בְּמַלְכוּתִי מִן־עַמָּא יִשְׂרָאֵל וְכָאֵנוֹהִי וְלֵוָיָא לִמְהָךְ

לירוּטְלֵם עִמָּךְ יְהָךְ : כָּל־קְבֵל דִי מִן־קָדָם מַלְכָּא

14

.12.v נ"א לְהַשְׁנָיָא אוֹ גַיָא

15 אי

16

":

20

וְשִׁבְעַת יַעֲמֹהי שְׁלִיחַ לְבַקָרָה עַל־יְהוּד וְלִירוּשְׁלֶם בְּדַת

אֲלָהָךְ דִּי בִידָךְ : וּלְהֵיבָלֶה כְּסַף וּדְהָב דִי מַלְכָּא וְיַעֲטוֹהִי 19 וְהִתְנַהֵבוּ לֶאֱלָהּ יִשְׂרָאֵל דִי בִירוּשְׁלֶם מִשְׁכְּבֵהּ; וְכֹל כְּסֵף

וּדְהַב דִי תְהִשְׁכַּח בְּכֹל מְדִינַת בָּבֶל עִם הִתְנַדָּבּוּת עַמָּא 17 וְכָהֲנַיָּא מִתְנַדְּבִין לְבֵית אֲלָהֵוֹם דִי בִירוּשְׁלֶם : כָּל־קְבֵל

דְּנָה אָסְפַרְנָא תִקְנֵא בְּכַסְפָּא דְנָה תּוֹרִין דִּכְרִיז אַפְרִין -- וּמִנְחָתְהוֹן וְנִסְכֵּיהוֹן וּתְקָרֵב הפּוֹ עַל־מַדְבְּהָא דִּי בֵּית 18 אֱלֹהֵלֵם דִי בירוּשְׁלֶם : וּמָה דִי עֲלֶיךְ וְעַל־אֶחָיךְ יִיטב

בִּשְׁאַר כַּסְפָּא וְדַהֲבָה לְמֶעְבַּד כְּרְעוּת אֲלָהֵכֹּם תַּעַבְדוּן : 19 וּמָאנַיָּא דִי־מִתְיַהֵבִין לָךְ לְפָלְחַן בֵּית אֱלָהָךְ הַשְׁלֵם קָדָם 2 אֱלָהּ יְרוּשְׁלֶם : וּשְׁאַר חַטְחוּת בֵּית אֱלָהָךְ דִּי וְפֶל־לָךְ

לְמַנְתַּן תִּנְתֵּן מִן־בֵּית גִנְזֵי מַלְכָּא; וּמַכִּי אֲנָה אַרְתַּחְשַׁסְתָּא מַלְכָּא טִים טְעֵם לְכל גוּבְרַיָּא דִי בַּעֲבַר נַהֲרָה דִי כָל־

דִי יִשְׁאֲלָנְכוֹן עֶזְרָא כַהֲנָא סָפַר דָּתָא דִי אֲלָה שְׁמַיָּא 22 אֶסְפַּרְנָא יִתְעֲבֵד; עַד־כְּסַף כַּכְּרִין מְאָה וְעַד־הִנְטִין כּוֹרִין

מְאָה וְעַד־חֲמַר בַּתִּין מְאָה וְעַד־בַּתִּין מְטַח מְאָה וּמְלַח 2 דִי-לָא כְתָב: כָּל־דִּי מִן־טַעַם אֱלָהּ שְׁמַיָּא יִתְעֶבֶד אַדְרַזְדָּא

לְבֵית אֲלָהּ שְׁמַיָּא דִי־לְמָה לֶהֶוֵא קְצַף עַל־מַלְכוּת מַלְכָּא 24 וּבְנוֹהִי; וּלְדֹם מְהוֹדְעִין דִי כָל־כָּהֲנַיָּא וְלֵוָיָא זַבָּרַיָּא

הָרָעַמָּא נְתִינַיָא וּפַלְהֵי בֵּית אֱלָהָא דְנָה מַנְדָּה בְלוֹ וַהֲלָךְ % לָא שַׁלִיט לְמַרְמֵא עֶלֵיהם; וְאַנְתְּ עֶזְרָא כְּחָכְמַת אֱלָהָךְ

דִי־בִידָךְ מֵנִי שָׁפְטִין וְדַיָּנִין דִי־לֶאֱוֹךְ דָּאֲנִין לְכָל־עַמָּא דִי בַּעֲבַר נַהֲרָה לְכָל־יָדְעֵי דָּתֵי אֱלָהָךְ וְדִי לָא יָדַע תְּהוֹדְעוּן 4 וְכָל־דִי לָא לֶהִוא עָבַד דָּתָא דִי־אֱלָהָךְ וְדָתָא דִי מַלְכָּא

אָסְפַרְנָא דִינָה לָהֶוָא מִתְעֲבֵד מִנֵּה הֵן לְמוֹת הֵן לִשְׁרְשׁוֹ 27 הֵן־לַעֲנָס נִכְסִין וְלֶאֱסוּרִין :

.19 .v נ"א לְפָלְחָן .22 .v עטי'

:

23

1

26

כִּפְרִיו

.25.v דיינין קרי

.26 .v לשרשי קרי