 | Livy - 1829 - 462 pagine
...defecistis, tine mora dedatis. l¡rupe dicentem interfatus Itomanum Phaeneas, Лол ¿;, scrvitntem, inquit, sed in fidem tuam nos tradidimus: et certum habeo, te imprudentia labi, qui nobis imperes, guqe morit Graecorum non tint. Ad haec consul, Nec, hercle, inquit, magnopere nunc euro, quid Aetoli... | |
 | Livy - 1863 - 560 pagine
...nobis defecistis, sine mora 4 dedatis." Prope dicentem interfatus Romanum „Non in servitutem" inquit, „sed in fidem tuam nos tradidimus; et certum habeo, te imprudentia labi , qui nobis imperes, qua« 5 moris Graecorum non sint." Ad ea consul „Nec hercule' inquit „magnopere mme euro, quid... | |
 | Titus Livius - 1873 - 416 pagine
...nobis defecistis, sine mora dedatis." prope dicentem interfatus Romanum „non 4 in servitutem" inquit, „sed in fidem tuam nos tradidimus, et certum habeo...qui nobis imperes, quae moris Graecorum non sint." ad ea consul „nee hercule" inquit „ma- 5 gnopere nunc euro, quid Aetoli satis ex more Graecorum... | |
 | Livy - 1873 - 408 pagine
...nobis defecistis, sine mora dedatis." prope dicentem interfatus Romanum „non 4 in servitutem" inquit, „sed in fidem tuam nos tradidimus, et certum habeo...qui nobis imperes, quae moris Graecorum non sint." ad ea consul „nee hercule" inquit „ma- 5 gnopere nunc euro, quid Aetoli satis ex more Graecorum... | |
 | Livius - 1873 - 408 pagine
...mora dedatis." prope dicentem interfalus Homanum „non in servitutem" inquil „sed in lidein luom nos tradidimus; et certum habeo te imprudentia labi,...qui nobis imperes quae moris Graecorum non sint." ad ea consul „nee hercule" inquit „magnopere nunc -euro quid Aetoli satis ex more Graecorum factum... | |
 | Livy - 1873 - 412 pagine
...interfatus Romanum „non 4 in servitutem" inquit, „sed in fulem tuam nos tradidimus, et certiini habeo te imprudentia labi, qui nobis imperes, quae moris Graecorum non sint." ad ea consul „nee hercule" inquit „ma- 5 gnopere nunc curo, quid Aetoli satis ex more Graecorum... | |
 | Ella Catherine Greene - 1903 - 88 pagine
...nobis defecistis, sine mora dedatis.' Prope dicentem interfatus Romanum 'non in 25 servitutem' inquit, 'sed in fidem tuam nos tradidimus, et certum habeo te imprudentia labi, qui nobis imperes, quae morís Graecorum non sint.' Ad ea consul 'nec hercule' inquit 'magnopere nunc. euro, quid Aetoli satis... | |
 | Livy - 1906 - 532 pagine
...defecistis, 4 sine mora dedatis'. prope dicentem interfatus Phaeneas Romanum 'non in servitutem' inquit, 'sed in fidem tuam nos tradidimus, et certum habeo te imprudentia labi, qui nobis imperes, quae 5 moris Graecorum non sint'. ad ea consul 'nee hercule' inquit 'magnopere nunc euro, quid Aetoli satis... | |
 | Albert Maniet - 1998 - 316 pagine
...Étoliens, en XXXVI,28,4, Phénéas rejette les exigences des Romains en disant : non in seruitutem sed in fidem tuam nos tradidimus, et certum habeo...labi qui nobis imperes quae moris Graecorum non sint. L'ordre donné était : ut ... quorum consilio ab nobis defecistis sine mora dedatis. À quoi le consul... | |
| |
Naupactum is cum praesidio ingressus ad defectionem compulerat — „et Amynandrum cum principibus Athamanum, quorum consilio ab nobis defecistis, sine mora dedatis." prope dicentem interfatus Romanum „non 4 in servitutem" inquit, „sed in fidem tuam... 