 | Horace - 1793 - 412 pagine
...lovem ponere fulmina . . ODE IV. AD SE XT I УМ. iülvitur acris hiems grata vice veris, et Favonî ; Trahuntque siccas machinae carinas : Ac neque iam...aut arator igni ; Nec prata canis albicant pruinis. lam Cytherea choros ducit Venus, imminente luna; lunctaeque Nymphis Gratiae decentes Alterno terram... | |
 | Heinrich Lindemann - 1830 - 754 pagine
...O_i_ 'a « ' "^~ « «. Beispiel. Ad L. S ex tiu m. Solvitur aeris hiems grata vice veris et Favoni Trahuntque siccas machinae carinas; Ac neque iam stabulis gaudet pecus, aut arator igni, Horat. Od. I, 4. — Vice heisst hier soviel als Eintritt an die Stelle eines Anderen. — Trahuntgue... | |
 | Horace - 1838 - 816 pagine
...igni ; Nee prata canis albicant pruinis. lam Cytherea choros ducit Venus imminente Luna, 5 lunctaeque Nymphis Gratiae decentes Alterno terram quatiunt pede,...dum graves Cyclopum Volcanus ardens urit officinas. Xunc decet aut viridi nitidum caput impediré niyrto Aut flore, terrae quern ferunt solutae. 10 Xunc... | |
 | Horace - 1853 - 144 pagine
...Favonî, trahuntque siccas machinae carinas, ас ñeque iam stabulis gaudet pecus , aut arator igni, nee prata canis albicant pruinis. Iam Cytherea choros...alterno terram quatiunt pede, dum graves Cyclopum Vulcanus ardens urit officinas. Nunc decet aut viridi nitidum capul impediré my rto, aut flore, terrae... | |
 | Horace - 1853 - 318 pagine
...veris et Favoni, Trahuntque siccas machinae carinas, Ac neque iam stabulis gaudet pecus aut arater igni, Nec prata canis albicant pruinis. Iam Cytherea choros ducit Venus imminente luna, 5 lunctaeque Nymphis Gratiae decentes Alterno terram quatiunt pede, dum graves Cyclopum Vulcanus ardens... | |
 | Horace - 1854 - 280 pagine
...iam Cytherea choros ducit Venus inminente luna, iimctaeque Nymphis Gratiae docentes alterno ten-am quatiunt pede, dum graves Cyclopum Volcanus ardens...urit officinas. nunc decet aut viridi nitidum caput inpedire myrto, 10 aut flore terrae quern ferunt solutae ; nunc et in umbrosis Fauno decet inmolare... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1855 - 456 pagine
...in modum distingui et legi debet. SiitQT^rыg. Soluitur acris hiems grata uice | Veris et Fauoni:| Trahuntque siccas machinae carinas | Ac neque iam stabulis gaudet pecus, Aut arator igni, | Nee prata canis albicanl pruinis ¡ Iam Cytherea choros ducit Venus | Imminente Luna lunctaeque Nymphis... | |
 | Horace - 1859 - 392 pagine
...AD L. SESTIUM. Solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni, Trahuntque siccas.machinae cariuas, Ac neque iam stabulis gaudet pecus aut arator igni,...pruinis. Iam Cytherea choros ducit Venus imminente luna, 5 lunctaeque Nymphis Gratiae decentes Alterno terram quatiunt pede, dum graves Cyclopum Vulcanus ardens... | |
 | Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz - 1860 - 332 pagine
...acris hiems grata vice veris etFavoni, — Jam Cytherea choros ducit Venus imminente Lima, Junctaeque Nymphis Gratiae decentes Alterno terram quatiunt pede...dum graves Cyclopum Volcanus ardens urit officinas. Vergl. dazu den Schol. : „Jam appropinquat tempus aestivum ; eo enim imminente (in Aetna monte) Vnlcanus... | |
 | F. L. W. Schwartz - 1860 - 338 pagine
...grata vice veris etFavoni, — Jam Cytherea choros ducit Venus immanente Lima, Junctaeque Jfymphis Gratiae decentes Alterno terram quatiunt pede , dum graves Cyclopum Volcanus ardens urit officinas. Vergl. dazu den Schol. : „Jam appropinquat tempus aestivum ; eo enim imminente (in Aetna monte) Vulcanus... | |
| |
Solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni, trahuntque siccas machinae carinas, ac neque iam stabulis gaudet pecus aut arator igni, nec prata canis albicant pruinis. iam Cytherea choros ducit Venus imminente luna, iunctaeque Nymphis Gratiae decentes... 
