 | Gaius Sallustius Crispus - 1808 - 346 pagine
...simul et militiem toleraret, armata montera m sacrum, atque Aventinum, insedit : tumque n Trib. pi. et alia sibi jura paravit. Discordiarum et certaminis utrimque finis fuit secundum bellum Punicum. Augustinus. 1NTERPRETATIO. 1 Ñeque ampliùs Romse agita- bellum graicpositumest cum Etrutum est tequo... | |
 | Sallust - 1819 - 360 pagine
...onere oppressa plebes, cum assiduis bellis tributum simul et militiam toleraret, armata Montem Saerum atque Aventinum insedit. Tumque tribunos plebis et...certaminis utrimque finis fuit secundum bellum Punicum. S. Augustinus de Civ. D. De prisco Beipnb. «tata. 1 3. Optumis autem moribus et maxuma concordia egit... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1820 - 394 pagine
...expertibus, soli in imperio agere. Quibus saevitiis, et maxime fœnoris onere oppressa plebes, cuín assiduis bellis tributum simul et militiam toleraret,...certaminis utrimque finis fuit secundum bellum Punicum. Augustin. Postquam, remoto metu Púnico, simultates exercere vacuum fuit, plurimae turbae, seditiones,... | |
 | Sallust - 1820 - 398 pagine
...fœnoris onere oppressa plebes, cum assiduis bellis tributum simul et mili ti am toleraret, armata inontem sacrum' atque Aventinum insedit. Tumque Tribunos*...Discordiarum et certaminis utrimque finis fuit secundum bcllum Punicum. Augustin. Postquam, remoto metu Púnico, sinuiltates exercere vacuum fuit, plnrimae... | |
 | Sallust - 1821 - 764 pagine
...fœnoris onere oppressa plebes , quum assiduis bellis tributum simul et militiam toleraret, ármala montem sacrum atque Aventinum insedit. Tumque tribunos...certaminis utrimque finis fuit secundum bellum Punicum. Augustin. Postquam , remoto metu Púnico, si muí ta tes exercere vacuum fuit", plurimœ turbae, seditiones,... | |
 | Sallust - 1835 - 490 pagine
...bellis tributurn simul et militiam toleraret, armata montem Sacrum atque Aventinum insedit. Tunique tribunos plebis et alia sibi jura paravit. Discordiarum...la liberté , pour la gloire ou pour la puissance. vu. Mais l'esprit de discorde8, de cupidité, d'ambition , et tous les autres vices, fruits ordinaires... | |
 | 1835 - 484 pagine
...et militiam toleraret, armata montera Sacrum atque Aventinum insedit. Tumque tribunos plebis et alla sibi jura paravit. Discordiarum et certaminis utrimque...la liberté , pour la gloire ou pour la puissance. vu. Mais l'esprit'de discorde8, de cupidité, d'ambition, et tous les autres vices, fruits ordinaires... | |
 | Jean Louis Eugène Lerminier - 1836 - 384 pagine
...onere oppressa plèbes, quum assiduis bellis u tributum simul et militiam toleraret, armata montcm Sacrum » atque Aventinum insedit. Tumque tribunos...jura paravit. Discordiarum et certaminis utrimque fini* » fuit secundum bellum punicum. » — Dès l'origine avaient éclaté les injustices des grands,... | |
 | Jean Louis Eugène Lerminier - 1836 - 380 pagine
...quum assiduis bellis » tribu tum simul et militiam tolerarct, armata montem Sacrum » atque Avcntinum insedit> Tumque tribunos plebis et alia sibi » jura paravit. Discordiarum et certaminis utrimquc finis » fuit secundum bellum punicuiu. » — Dès l'origine avaient éclaté les injustices... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1849 - 272 pagine
...expertibus, soli in imperio agere. Quibus saevitiis et maxume fœneris onere oppressa plebes, quam assiduis bellis tributum simul et militiam toleraret,...alia sibi jura paravit. Discordiarum et certaminis utrim13 que finis fuit secundum bellum Punicum. — Postquam, remoto metu Punico, simultates exercere... | |
| |
Sacrum atque Aventinum insedit. Tumque tribunos plebis et alia sibi jura paravit. Discordiarum et certaminis utrimque finis fuit secundum bellum Punicum. 
