Transnationalism and American Literature: Literary Translation 1773-1892Taylor & Francis, 2007 - 200 pagine What is transnationalism and how does it affect American literature? This book examines nineteenth century contexts of transnationalism, translation and American literature. The discussion of transnationalism largely revolves around the question of what role nationalism plays in the spaces and temporalities of the transatlantic. Boggs demonstrates that the assumption that American literature has become transnational only recently âe" that there is such a thing as an "era" of transnationalism âe" marks a blindness to the intrinsic transatlanticism of American literature. |
Altre edizioni - Visualizza tutto
Transnationalism and American Literature: Literary Translation 1773–1892 Colleen G. Boggs Anteprima limitata - 2010 |
Transnationalism and American Literature: Literary Translation 1773–1892 Colleen G. Boggs Anteprima limitata - 2010 |
Transnationalism and American Literature: Literary Translation 1773-1892 Colleen Glenney Boggs Anteprima non disponibile - 2008 |
Parole e frasi comuni
acts of translation Africa alienation Ameri American literary American literature anthology argued Atlantic become Benjamin Boston Cambridge century Charlotte Forten Grimké Chicago claim concept context Cooper imagines cultural identity defines definition developed discourse edition embouchure emerges Emerson English expression foreign Forten Franklin Freiligrath French Fuller gender German global Goethe guage guistic H. S. Eds Harvard Hawthorne 1980 Hawthorne's historical intellectual Latin Leaves of Grass linguistic literal London Longfellow Margaret Fuller means metaphor methodology middle passage monolingualism mother tongue multilingual national literature Native American Natty nature negotiate novel original Oxford paraphrase Phillis Phillis Wheatley poem political postcolonial practice published race racial readers relation relationship scarlet letter scene Scott sense sentimental signifier slave slavery speak specimen Stowe Stowe’s term textual Thomas tion trans transatlantic transnationalism trope Uncle Tom's Cabin understanding United University Press vernacular Wheatley Wheatley's Whitman words writing York