 | Pliny (the Elder.) - 1826 - 618 pagine
...detulisse linteum pictum, ita veritate repraesentata, at Zeuxis, alitum judicio (unions, flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam, atque intellecto errore concederet palmam ingenuo pudore, quoniam ipse volucres9 fefellisset, Parrbasius autem se artificem. Fertur et postea v Zeuxis pinxisse puerum uvas... | |
 | 1831
...faclurus risu denique ? Nisi pictor fier! voit q«1 risu mortuus est. • DAL. successu, ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum , ita veritate repraesentata , ut Zeuxis , alitum judicio lumens, flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam; atque intellecto errore concederet... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1851 - 530 pagine
...Timanthes, Androcydes, Eupompus, Parrasius. X. Descendisse hic in certamen cura Zeuxide es traditur et, cum ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scaenam...repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmam ingenuo pudore, quoniam... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1857 - 456 pagine
...hie in certamen cum Zeuxide traditur et, cum ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita...repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tándem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmara ingenuo pudore, quoniam... | |
 | Plinius (Vanem), Gaius Plinius Secundus, Heinrich Ludwig Urlichs - 1857 - 494 pagine
...hie in certamen cum Zeuxide traditur et, cum ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita...repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmam ingenuo pudore, quoniam... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1859 - 676 pagine
...Androcydes, Eupompus, Parrhasius. 10.65 Descendisse hic in certamen cum Zeuxide traditur. et cum 15 ilie detulisset uvas pictas tanto successu ut in scaenam...pictum ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum indicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellect« errore concederet... | |
 | 1899 - 806 pagine
...(Parrasius) in certamen cum Zeuxide traditur et, cum Ule dctulisset uvas pictas tanto successu, гЛ in scaenam aves advolarent, ipse detulisse linteum...repraesentata, ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tándem remoto linteo ostendi picturam. atque intellecto errore concederet palmam ingenuo pudore, quoniam... | |
 | Johannes Adolf Overbeck - 1868 - 518 pagine
...TimantheSj Androcydes, Eupompus, Parrhasius. 65. descendisse hic in certamen cum Zeuxide traditur et, cum ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scaenam...ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmara ingenuo pudore, quoniam ipse volucres fefellisset, Parrhasius autem se artificem. 66. fertur... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1878 - 770 pagine
...Androcydes, Eupompus, Parrhasius. 10.65 Descendisse hic in certamen cum Zeuxide traditur. et cum is ˇHe detulisset uvas pictas tanto successu ut in scaenam...ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio lumens dagitarel tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet palmam ingenuo... | |
 | Pliny (the Elder) - 1878 - 302 pagine
...Androcydes, Eupompus, Parrhasius. 10.65 Descendisse hic in certamen cum Zeuxide traditur. et cum, i r. ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scaenam...pictum ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum indicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore concederet... | |
| |
Zeuxide traditur et, cum ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto... 
