Dav.

carattere d'ambasciatore, dil fece le carezze che s'aspettava,» re, di padre, di tiranno ec.; uomo di nobile carattere, di Carëstia, carestia prevista non carattere debole, di niun ca- fe' mai danno, m. prov. rattere. Carëstios (da carestia), careCarbon (male pest.), carbon- stioso. chio.

Carbon, carbonina, carbone, carbonina; nero come un carbone; fig. pagare a misura di carbone; carbon pist, carbon pisto, Bon.

Carbonà (insalata nota); l'ital. non ha l'omologo, carbonata essendo un' insalata in cui entra carne di porco, cotta sui carboni, dalla qual forse è la nostra, ritenendo il nome, benchè dismessa la ragione di

esso.

Carcassa, carcassa; fig. (d'uomo) carcassa vecchia, carcassa frusta, Goz.

Carëta, carretta mettemmo
tutte le nostre robe in una
carretta,» Cell,
Carëtà, carettata « mi riuscirà
più accetta che una carrettata
di stracchino, » Bar.
Caria, caric, carica, carico.
Cariagi, carriaggio, Grass.
Caric, carico, aggravio, colpa,
caricamento; a mio carico;
farsene carico, (s'intende di
coscienza).

Carica, carica, assalto, impiego;
dar la carica, andare, tornare
alla carica, pr. e fig.; entrare,
essere, mantenersi in carica.
Caricà, fig. caricato, affettato,
esagerato con quell' aria ca-

Carcaveja, incubo, efialte, v. lat.
gr.), (quasi calcaefia, trasp. fricata,» Pan.
e mut. in v).

Carchè, calcare; fig. carchè la
man, caricar la mano (non
calcare, onde potrebbe darsi
che carchè qui significhi cari-
care, aggravare, altrimenti sa-
rebbe un illogismo).

Caricatura, caricatura, satira esagerata e ridicola, persona di modi, vestire, parlare caricata; mettere in caricatura, in ridicolo.

Cariè, caricare (in tutti i suoi usi pr. e fig.) caricar a palla Card, cardo (erba spinosa, onde t. mil., Grass.; caricar di comper sim. cardare). Cardè, cardare (per sim. dall'erba spinosa così chiamata). Cardlin, cardellino (ucc.). Caregg, carreggio, Vill., Grass. Caressa, caressè, carezza, caVespasiano non gli

rezzare "

missioni, d'imposte, d' impro-
perii; caricare armi, il ne-
mico, fig. la balestra, la ma-
no, le tinte, ec.; caricarla ad
uno, ficcargliela; accoccar-
gliela gli è l'han caricata,
K
Ar.; « ce l'han caricata,
Lasc.

Cariola. V. Cabriola. [Carnagi, carnaggio, Lip.; per Carità, domandar la carità, macello, far carnaggio, Var. dare per carità, fare la carità Carnareul, carné, carnarolo, (limosina), Bart.; vi prego carnaiolo, carniere. per carità, di lasciarmi dor-Caross (o chiuso, caruss), carmire, Goz.; carità pelosa, ruccio " uscire dal carruccio Bon.; carità di quella che del babbo, Cell., uscir di masticava lo zucchero ai malati, m. prov.

faccia un bel pezzo di carta Casaca, casacca; fig voltè cache canti, Bar.; cantargliela sacá, voltar casacca, bandiera, in carta di musica, parlar a opinione, ec. chiare note; voltar carta o fo

casa.

Lip.;

Casaleng, casalingo, donna caglio, esaminar le cose da un salinga, pane casalingo, di altro lato dicevasi, voltando carta, ec. (in contrario, sul Casamata, casamatta, t. mil. conto d'Augusto, dopo le lodi, Cascada, cascata, caduta, pr. e la critica), Dav. Da carta, car- fig. «e fa certe cascate » tella, cartello, cartellone ec. cascata d'acqua. Cartatocia (o chiuso), cartatuc- Caschè, cascare cia, cartuccia. Cartegg, cartegiè, carteggio, carteggiare.

Cartel, cantant d' cartel, can-
tante di cartello.
Cartocc, scartocc, cartoccio,
scartoccio.

Cartron, carton, cartone.
Cas, caso (in tutti i suoi usi),
il caso è questo; il caso è sta-
to; com'è andato il caso; oh!
che caso; facciamo il caso,
supponiamo il caso; può darsi
il caso; essere al caso, in
caso, il caso "Arrunzio sa-
rebbe il caso >> ( da tanto),
Dav.; farne caso « so ben che
tu non ne faresti caso,» Lip.;
voglio piuttosto dolermi che
non se ne faccia il caso che
merita, Macch.; cose da non
farne caso, Goz.; riceverò
il saldo, quando sarete al ca-
so, ld.; « nè ciò fa punto
al caso, Guer.; a caso
perso bacia il chiavistello,
Giust.; in caso di morte, in
caso che, caso che, dato il ca-
so che.

fig.

"

H

cadere pr. e casca loro un sasso in sulla testa, Pan.; « tanto che il lupo nel fondo giù casca, » Pul. ; « e morta quivi casca, » Ber. ; da caval fu per cascare, Id.; " se quel gran re per le mie man cascasse, » Id.; « la testa a sette fa cascare,» Id.; quella casa... in tant'odio gli casca, » Ar.; cascar nella medesima pena, Del R.; « le brache gli eran cascate, Lip.; cascar dalla padella nel fuoco; « il povero marito cascò morto,» (gli cascò il fiato, il cuore), Pan.; quante opere cascan, lo sa bene chi fa i libretti,

"

"

ld.;

il cacio mi cascò sui macheroni» Id.; «mentre costui s' assicura, gli casca addosso Oronte» Guer.; « in che mani siamo cascati, » Id. cascar di sonno, Id.; così cascar di fame, dalla fame; cascar le braccia, il fiato ad uno; cascar dalle grazie, in disgrazia; cascar in testa, in mente, ec. Cascamort, fè'l cascamort, far

il cascamorto, Ber.; « la saluto, le faccio il cascamorto Pan. Casela, casella. Gasimir (panno), casimiro. Casin, casino. Casot, casotto.

Cassa, cassie, cassa (di danaro), cassiere « la cassa cala,» Bon. Cassa, caccia, fig. andar a caccia di qualcuno; dargli la caccia io gli ho dato tre miglia la caccia, » Ber. ; " son già da trenta che gli dan la caccia, 13 Id.

N

Cassa, caccia (del giuoco della palla) marchè le casse, segnar le caccie, Pan.

bel nulla (dal lat. casso, vuoto, vano, in cassum, invano). Cassola, cazzuola (da muratore). Cassot, cazzotto, pigliar a cazzotti.

Castagna, bella di fuori è la castagna, ma dentro ha la magagna, prov.; fig. cavar le castagne dal fuoco ad uno, servirgli di stromento e sim. Castel, fè d' castei, d' i castei a n'aria, far castelli in aria; tre fratelli, tre castelli, prov. Castigamat, castigamatti. Castro interiez. (d'orig. mil.) capperi!

Catalogna (dal luogo di prove

Cassadora, a la cassadora, alla nienza), catalogna (v. dell'u

K

Ar.

cacciatora, Gherard. so), coperta di lana. Cassarola, casserola. Catè, comprè (cattare v. lat., Cassè, cacciare, andare a cac- propr. procacciare), accattare, cia, dar la caccia, cacciar i comprare. naso, il becco, il muso in Catërle. V. Spotërle. qualche cosa; cacciar un pu- Catin, catino; « fig., far vegno, uno schiaffo, uno sgru- dere il diavol in un catino, ▸ gnone a qualcheduno; cac- Lip.; a la carne è nel catin ciar in prigione; cacciarsi a lavata, correre, a ridere, a piangere, cacciarsi in testa certe idee cacciarsi in compagnia, in qualche intrigo, imbroglio, ec. e dargli e cacciarselo sotto fu tutt'uno Sacch.; addosso a lui Brandimarte si caccia » Ber.; stetti infra di due di cacciarmi a correre » Cell.; il duca e la duchessa si cacciorno a ridere, Cassina, cascina.

1

Id.

"

Cativ, cativass, cattivo, cattivaccio, cattivo tempo, cattive strade, cattivi raccolti, cattivo libro, cattiva gente, cattiva vita, far cattiva vita, cattiva fine; far il cattivo, ec. Cativeria, cattiveria « tu lo meriti a far siffatte cattiverie, Sacch.; « colla parola tristezza significarono (i nostri vecchi) malinconia e cattiveria, Guer.

Casso, un casso, un corno, un Cativesse la benevolenssa, cat

tivarsi la benevolenza e sim. | Caussadura, calzatura. Catorba, gatorba, giughè a, Caussamenta, calzamenta (però

giuocare a gatt'orba, a gatta cieca; andè 'n catorba (prigione), andar in gattorbia, Pan.

Caud, caldo (au per al us. antic. anche da Guitone tosc. « l'autra gota ») far caldo, non ne può più dal caldo; nei gran caldi; fig. esser caldo d'una cosa, o che si faccia

non si direbbe comprar delle
calzamente, ma solo calza-
menta).

Caussè, calzare (nel fig. per a-
dattarsi, men familiare che in
ital.).
Causset, calzetto, calzetta, calza;
fig. tirè i causset, tirar le calze,
morire.

Caussina, calcina, calce; onde

una cosa, esser bramosissimo a 'ncaussinè, incalcinare. che di servirlo son più di Caussinass, calcinaccio.

Cautelè, cautelesse, cautelare, cautelarsi.

Cava, gava (come in it. cavillo e gavillo, castigo e gastigo), cava, di pietre o metalli« volle per sè le cave d'oro, Ber.; « quest' oro fu tratto dalle cave di ec., Goz.; fig. avere, trovar la cava, l'abbondanza, Ber.

te caldo, » Pul.; pigliarsela Caussinera (mal degli ucc.), calcalda, volere, adoperarsi con cinaccio. ardore « e sempre ognor più calda se la piglia, Lip. « non pigliartela, Quinto, così calda,» Bon.; e così, caldo nel parlare, testa calda, sangue caldo, paese caldo « forse che là nel tuo paese caldo avete questa bella usanza? » Ber.; batter il ferro mentre che è caldo, m. prov. Caudana, caldana, caldura; gliarsi una caldana, Ber. Caudera, caldaja (da caldara). Cauliflor (pl.) cavolitiori, cavolfiore.

pi-Cavada p. e. d'sang, « dopo una cavata di sangue,» Goz.; cavala di voce, t. mus, noto. Cavagn, cavagno, paniere, cesto d' erbe un cavagno, » Bon.

Causa, causa, cagione, motivo, questione, lite, ec. a causa, per causa, in causa di Sacch.; avvocato senza cause, delle cause perse, spallate; la causa della libertà, dell'umanità, del povero e sim.

Caussa, calza; far le calze; fig. tirar le calze, morire (noi causset).

G