 | Étienne de Jouy - 1823 - 626 pagine
...maison en chantant : Étrennez notre epousce, Voici le mois, le joli mois de mai , Étrennez notre épousée En bonne étrenne, Voici le mois, le joli mois de mai Qu'on vous amène. « De là ce vieux proverbe comtois : Elle est belle comme [épousée du mois de mai. a Lons-le-Saulnier,... | |
 | Étienne de Jouy - 1826 - 310 pagine
...chantant : Etrennei notre épousée , Voici le mois, le joli mois de mai, Etrennez notre épousée Eu bonne étrenne , Voici le mois, le joli mois de mai Qu'on vous amène. » De là ce vieux proverbe comtois : Elle est belle comme l'épousée du mois de mai. » Lons-le-Saulnier... | |
 | Félix Platel - 1859 - 990 pagine
...chantent : Etrennez notre épousée , Voici le mois, le joli mois de mai; Etrennez notre épousée, La bonne étrenne, Voici le mois, le joli mois de mai , Qu'on vous amène. « II ne faut pas croire que le spectacle fâcheux des rixes domestiques attriste le chansonnier, dit... | |
 | Désiré Monnier, Aimé Vingtrinier - 1874 - 812 pagine
...suivant : Etrennez notre Epousée ! Voici le mois , Le joli mois de mai. Etrennez notre Epousée En belle étrenne ! Voici le mois , Le joli mois de mai Qu'on vous amène. Dans la Bresse , la mariée , toute couverte de bouquets , de rubans , de bijoux , conduite par un... | |
 | Jean-Daniel Blavignac - 1875 - 432 pagine
...en maison en chantant : Etrennez notre épousée, Voici le mois, le joli mois de mai, Etrennez notre épousée En bonne étrenne, Voici le mois, le joli mois de mai Qu'on vous amène, Qu'on vous amène! Dans les anciens temps, ces épouses de mai étaient souvent de grandes filles qui,... | |
 | Grimm - 1878 - 564 pagine
...sammelt und dazu singt: ëtrennez notre épottsée! voici le mois, le joli mois de mai, étrennez notre épousée en bonne étrenne! voici le mois, le joli mois de mai, qu'on vous amène. in Bresse geht die mit bändern und blumen geschmückte maikönigin oder maibraut von einem Jüngling... | |
 | Jacob Grimm - 1888 - 648 pagine
...collect gifts, and sing: étrennez notre épousée ! voici le mois, le joli mois de Mai, étrennez notre épousée en bonne étrenne ! voici le mois, le joli mois de Mai, qu'on vous amène ! In Bresse (now dept. Ain) the May-queen or May-bride, decked with ribbons and flowers, walks first,... | |
 | Jacob Grimm - 1888 - 654 pagine
...collect gifts, and sing: étrennez notre épousée ! voici le mois, le joli mois de Mai, étrennez notre épousée en bonne étrenne ! voici le mois, le joli mois de Mai, qu'on voue ameno ! In Bresse (now dept. Ain) the May-queen or May-bride, decked with ribbons and flowers,... | |
| |
Mai, étrennez notre épousée en bonne étrenne ! voici le mois, le joli mois de Mai, qu'on vous amène ! In Bresse (now dept. 