Letteratura migrante in Germania. Paradigma della “creolizzazione” culturale europeaTangram Ediz. Scientifiche, 6 ago 2012 - 170 pagine La grande sfida di un mondo dove persone e pensieri si muovono a velocità elevate - grazie soprattutto a Internet - è proprio quella della ibridazione, della creolizzazione delle culture, di cui la Letteratura migrante è paradigma. L'argomento viene qui analizzato, dopo una necessaria ricostruzione storico-filologica nella Germania postbellica, nei suoi fondamenti epistemologici, evidenziandone i dirompenti aspetti creativi e innovativi. Accogliere tal rinnovamento, senza temere che la nostra millenaria tradizione culturale possa venirne profanata, è oggi il compito di una critica attenta ai fenomeni sociali e ai movimenti storici che di fatto influiscono anche sulla/e letteratura/e. Un processo che in definitiva si configura - a vent'anni dalla caduta del Muro - come una nuova Weltanschauung degli europei (e non solo) del terzo millennio. |
Parole e frasi comuni
all’interno Analogico e digitale autori base Berlino brainframe Brusasco canachi caratteristiche Carlopoli caso Chiellino cittadinanza tedesca comunità concetto considerazione contatto contesto continua cosiddetta creola creolizzazione culture ataviche d’origine definito Derrick de Kerckhove differenze doppia cittadinanza elementi Ertan esempio etnica etnocentrica europea fenomeno Fileni flussi forma Fremde nehmen Gastarbeiter Gastarbeiterdeutsch Germania giovani turchi Glissant GNISCI Ibidem identità immigrati immigrati italiani individui infatti innovativo interculturale Internet invece Kanak letteratura letteratura tedesca lineare lingua bengalese lingua creola lingua tedesca linguaggio verbale linguistica livello logica mappa memoria Mente e Natura migrante Migrantenliteratur migratorio migrazione Modelli letterari mondo multiculturale muro di Berlino Mutterzunge nuova Özdamar paese paragrafo parla parlanti Parole erranti pensiero percepito percezione pidgin poesia politica possibilità possono presente problemi processo proprio prospettiva raccontare la diversità rapporto rappresenta realtà relazione scrittura scrive sembra senso significa situazione sociali società specifico spesso storia storica struttura tecnologia termini territorio turale Zaimoglu zione