 | 1823 - 448 pagine
...anno 665, cioè due anni dopo la Giulia, della quale dicesi da Cicerone: data •est civitas Silani lege et Carbonis , si qui foederatis civitatibus adscripti...lex ferebatur^ in Italia domicilium habuissent et ti sexagintm diebus a pud praetorem esstnt professi ; per le qua/i parole conoscesi, che tal legge... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - 1824 - 438 pagine
...Flautia öder Plotia (Silvaniet Carbonis) im Jahr d. St. 665 (666). Cic. pro Archia cap: l\. §. 7: Data est civitas Silvani lege et Carbonis, si qui foederatis civitatibus adscripti fuissent: si turn , cum lex ferebatur, in Italia domicilium habuisscnt : et si sexaginta dies apud Praetorem essent... | |
 | Johann Christian Wilhelm August Hopfensack - 1829 - 438 pagine
...Freinshemiu* » . " gezogen worden. 236) Cicero führt pro Arehia, cap. 4. di« eigentlichen Worte an: si qui foederatis civitatibus adscripti fuissent,...cum lex ferebatur in Italia domicilium habuissent et s£ sexagiuta diebus apud praetorem essent professi , ( haberent civitatem.) Dafs nur von den Städten... | |
 | Georg Friedrich Creuzer - 1829 - 536 pagine
...Plautk oder Plotia (Silvani et Carbonis) im Jahr d. St. 665 (666). Cic. pro Archia cap. 4- §• 7: Data est civitas Silvani lege et Carbonis, si qui foederatis civitatibus adscripti fuissent: si turn, cum lex ferebatur, in Italia domiciliuia habuissent: et si sexagiula diebus apud Praetorem essent... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - 412 pagine
...voluit ; idque, quum ipse per se dignus putaretur, tum auctoritateetgratiaLuculli ab Heracleensibus impetravit. Data est civitas Silvani lege et Carbonis,...FOEDERATIS CIVITATIBUS ADSCRIPTI FUISSENT ; SI TUM , QUUM LEX FEREB\TUH,m IlALIA DOMICILIUM HABUISSENT ; et, SI SEXAGINTADIEBUS APUD PRJETOBEM ESSENT... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1852 - 326 pagine
...auotoritate et gratia2 Luculli ab Heracliensibus impetravit. Data est civitas3 Silvani lege et Carboni?, Si qui foederatis civitatibus adscripti fuissent, si tum, cum lex ferebatur, in Italia domicilium hnltuissent, et, si scxaginta diebus4 apud practorem cssent professi.6 Cum hie domicilium Romae multos... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1856 - 724 pagine
...ipse per se dignus putarelur, turn auctoritate et gratia Luculli ab Ile45racliensibus impetravit. 7. Data est civitas Silvani lege et Carbonis, «si qui foederatis civitatibus adscripti fuissent; si turn, cum lex ferebatur, in Italia domicilium habuissent;» et «si sexaginta diebus apud praetorem... | |
 | Karl Joachim Marquardt - 1873 - 562 pagine
...Italien wirklich desselben theiUbaftig wurde9). 1) Mommsen RG 2, 242 Anm. 2) Cic. pr. Arch. .4, 7: data est civitas Silvani lege et Carbonis ,, si qui foederatis civitatibus adscripti fuissent; si turn, quum lez ferebatur, in Italia domicilium habuissent ; et si sexaginta diebus apud praetorem essent... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 40 pagine
...voluit, idque, cum ipse per se dignus putaretur, tum auctoritate et 7 gratia Luculli ab Heracliensibus impetravit. data est civitas Silvani lege et Carbonis, si qui foederatis civitatibus ascripti fuissent, si tum, cum lex ferebatur, in Italia domicilium habuissent et si sexaginta diebus... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1880 - 184 pagine
...voluit, idque, cum ipse per se dignus putaretur, tum auctori7 tate et gratia Luculli ab Heracliensibus impetravit. Data est civitas Silvani lege et Carbonis, si QUI FOEDERATIS CIVITATIBUS ASCRIPTI FUI8SENT : SI TUM, CUM LEX FEREBATUR, IN ITALIA DOMICILIUM HABUISSEXT, ET si 8EXAGINTA DIEBUS... | |
| |
Data est civitas Silvani lege et Carbonis si qui foederatis civitatibus adscripti fuissent, si tum, cum lex ferebatur, in Italia domicilium habuissent et si sexaginta diebus apud praetorem essent professi. 
