 | Quintilian - 1784 - 506 pagine
...futuro conferant, artes, ad fummam eins, opens perducere deftinabamus. Atque eo magis, quod duo iam fub nomine meo libri ferebantur artis rhetoricae, neque...editi a me, neque in hoc comparati. Namque alterum , fermone per biduum habito , pueri , quibus id praeífobatur , exceperant : alterum pluribus fane... | |
 | Marcus Fabius Quintilianus - 1812 - 432 pagine
...futuro conferant artes , ad summam ejus operis perducere destinabamus: atque eo magis, quod duo jam sub nomine meo libri ferebantur artis rhetoricae,...editi a me , neque in hoc comparati. Namque alterum , sermone per biduum habito , pueri, quibus id praestabatur , (2^) exceperant : alterum pluribus sane... | |
 | 1829 - 398 pagine
...futuro conférant, artes, ad summam ejus operis perducere destinabamus; atque eo magis, quod duo jam sub nomine meo libri ferebantur artis rhetoricae, neque editi a me, neque in hoc compara ti. Namque alterum, sermone per biduum habito, pueri, quibus id prœstabatur, exceperant :... | |
 | Quintilian - 1829 - 406 pagine
...artis rhetorics, neque editi a me, neque in hoc comparati. Namque alterum, sermone per biduum habito, pueri, quibus id praestabatur, exceperant : alterum pluribus sane diebus, quantum notando consequi poterant, interceptum , boni juyenes, sed nimium amantes mei, temerario editionis honore vulgaverant.... | |
 | 1837 - 626 pagine
...7. 8. spricht. Denn wenn es von diesen Büchern heisst: „ duo jam sub meo nomine libri ferebantnr artis rhetoricae neque editi a me, neque in hoc comparati. Namque alterum sermone per biduum habito pueri , quibus id praestabatur, exceperant; alterum pluribus sane diebus... | |
 | Marcus Fabius Quintilianus - 1833 - 500 pagine
...rhetoricae ñeque ediü a me ñeque in hoc comparât!. Namque alterum sermonem per biduum habitum pueii, quibus id praestabatur, exceperant, alterum pluribus...quantum notando consequi potuerant, interceptum boni juvenes sed minium amantes mci te8-merario editionis honore vulgaverant. Quare in his queque libris... | |
 | 1837 - 630 pagine
...artis rhetoricae ñeque editi a me, ñeque in hoc comparât]. Namque alterum sermone per biduum habito pueri , quibus id praestabatur, exceperant; alterum pluribus sane diebus quantum notando consequi poterant interceptum boni iuvenes sed nimium amantes mei temerario editionis honore vulgaverant. Quare... | |
 | Julius Woldemar Zeibig - 1878 - 464 pagine
...in quaeslwn notariorum curruptae minimam partem mei habent. 2) Duo jam sub meo nomine libri feruntur artis rhetoricae, neque editi a me, neque in hoc comparati. Namque alterum, sermone per bidunm Jiabitu, ptieri, quibus iil praestabant, exceperant, alterum, plurilms atme diebus,... | |
 | Josef Kohler - 1880 - 364 pagine
...duo jam sub nomine meo libri ferebantur artis rhetoricae ñeque editi a me ñeque in hoc comparât!. Namque alterum sermonem per biduum habitum pueri,...quantum notando consequi potuerant, interceptum, boni juvenea, sed Diminuí amantes mei temerario cditionis honore vulgaverant. Фоф с? ift bie« bcr... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1882 - 1286 pagine
...mag sich darauf beziehen die inst. orat. l, prooem. 7 an zweiter Stelle genannte Veröft'entlichung : duo iam sub nomine meo libri ferebantur artis rhetoricae neque editi a me neque in hoc comparati. namque alterura sermonem per biduuni habitum pueri quibus id praestabatur exceperant, alterum pluribus sane... | |
| |
... habitum pueri, quibus id praestabatur, exceperant, alterum pluribus sane diebus, quantum notando consequi potuerant, interceptum boni iuvenes, sed nimium amantes mei temerario editionis honore vulgaverant. 
