La Congiura Di Catilina, E La Guerra Di Giugurta (Classic Reprint)

Excerpt from La Congiura di Catilina, e la Guerra di Giugurta

Dice Sallustio, che Mario, nella conquista di quel ca stello innominato, ebbe amica la fortuna, la quale volse in gloria la colpa della temerità di lui. Io, traduttore di quello storico, non aspiro a tanto. Come monaco, non ho avuto mai che fare con la fortuna. Ma se questa vo lesse usarmi cortesia, come si fa con persone che non si conoscono, dovrebbe volgere altrove l'attenzione dei dotti, perchè non si avvedessero di questo mio volgariz zamento. Per me la gloria, frutto della mia temerità, sa rebbe ch' esso se n'andasse sulla punta dei piedi per que sta valle di lagrime a raggiungere il beato numero dei più. E però non ho voluto mettergli addosso il paluda mento di una prefazione, nè i sonagli di molte note di erudizione e di critica. Questa letteruccia che ti scrivo, caro frate Giobbe, baste'rà a mettere in salvo il suo na turale pudore; e non è poco.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.