 | Historici Latini - 1820 - 576 pagine
...ite mecum, Quintes, et orate Deos, ut mei similes principes habeatis : ¡ta, si ab annis septendecim ad senectutem semper vos aetatem meam honoribus vestris...anteistis, ego vestros honores rebus gerendis praecessi. Ex tricesimo nono libro ab urbe condita. ORAT10 M. Рoнeн CATONIS CONSULIS, ad populum, in fœdum... | |
 | Livy - 1828 - 516 pagine
...quibus commodum est/ ite mecnm, Quintes, et orate Déos, ut moi similes principes babea tis. I(;i,y si ab annis septemdecim ad senectutem semper vos aetatem...vestris anteistis, ego vestros honores rebus gerendis ргазcessi.' Ab Rostris in Capitolium ' ascendit. Simnl se universa concio avertit, et secuta Scipionem... | |
 | Livy - 1828 - 514 pagine
...quibus commodum est/ ite mecnm, Quirites, et orate Déos, ut mei similes principes habeatis. il;»,7 si ab annis septemdecim ad senectutem semper vos aetatem...meam honoribus vestris anteistis, ego vestros honores rébus gerendis prascessi.' Âb Rostris in Capitoliura * ascendit. Simul se universa concio avertit,... | |
 | Livy - 1829 - 522 pagine
...mecum, Quirites, et orate déos, ut mei similes principe» habeatis : ita , si ab annis septendecim ad senectutem semper vos aetatem meam honoribus vestris anteistis , ego vestros honores rébus gerendis praecessi. Ab Rostris in Ça- 6 pitolinm ascendit. Simnl se universa concio avertit,... | |
 | 1832 - 454 pagine
...quoque quibus commodum est, ite mecum, Quirites, et orate deos, ut mei similes principes habeatis : ita, si ab annis septemdecim ad senectutem semper...meam honoribus vestris anteistis, ego vestros honores rébus gerendis praecessi. » Ab Rostris in Capitolium adscendit; simul se universa concio avertit,... | |
 | Heinrich Meyer - 1842 - 664 pagine
...quoque quibus commodum est, ite mecum , Quirites, et orate déos, ut mei similes principes habeatis. lia si ab annis septemdecim ad senectutem semper vos aetatem...anteistis , ego vestros honores rebus gerendis praecessi. — Ihn- tíie] lam ex hoc loco elucet, quäle de oralionibus Livii ferendum sit iudieium: Gellü enim... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 pagine
...quoque quibus commodum est, ¡te mecum , Quirites, et orate Déos ut mei similes principes haben t is. Ita, si ab annis septemdecim ad senectutem semper...anteistis , ego vestros honores rebus gerendis praecessi • . » §. II. TI. SEMPRONRJS GRACCHUS, PATER GRACCHORUM. (Tribun du peuple l'an de Rome 567; av.... | |
 | Livy - 1862 - 558 pagine
...quoque quibus commodum est, Quintes, ite me11 cum, et orate déos, ut mei similes principes habeatis, ita, si ab annis septemdecim ad senectutem semper...aetatem meam honoribus vestris anteistis, ego vestros ho12 ñores rebus gerendis praecessi.' ab rostris in Capitolium escendit. simul se universa contio... | |
 | Livius - 1873 - 408 pagine
...quoque quibus commodum est, ite mecum, Quirites ; et orate deos, ut mei similes principes habeatis, ita, si ab annis septemdecim ad senectutem semper...anteistis, ego vestros honores rebus gerendis praecessi." ab Rostris in Capitolium ascendit. simul se universa contio avertit et secuta Scipionem est, adeo ut... | |
 | Livy - 1873 - 408 pagine
...quoque quibus commodum est, Quirites, ite mecum, et orate déos, ut mei similes principes 11 habeatis, ita, si ab annis septemdecim ad senectutem semper...aetatem meam honoribus vestris anteistis, ego vestros hono12 res rebus gerendis praecessi." ab Rostris in Capitolium ascendit. simul se universa contio avertit... | |
| |
Quirites ; et orate deos, ut mei similes principes habeatis, ita, si ab annis septemdecim ad senectutem semper vos aetatem meam honoribus vestris anteistis, ego vestros honores rebus gerendis praecessi. 
