 | Livy - 1872 - 534 pagine
...timid and inactive generals. The latter called both gods and men to witness, " that no part of the blame attached to him that Hannibal had now made Italy...own, as it were, by right of possession ; that he was held bound by his colleague ; that the swords and arms were taken, out of the hands of the indignant... | |
 | Livy - 1879 - 546 pagine
...timid and inactive generals. The latter called both gods and men to witness, " that no part of the blame attached to him that Hannibal had now made Italy...own, as it were, by right of possession ; that he was held bound by his colleague ; that the swords and arms were taken out of the hands of the indignant... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 560 pagine
...to timid and inactive generals. The latter called both gods and men to witness " that no part of the blame attached to him, that Hannibal had now made...own, as it were, by right of possession ; that he was held bound by his colleague ; that the swords and arms were taken out of the hands of the indignant... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 432 pagine
...to timid and inactive generals. The latter called both gods and men to witness " that no part of the blame attached to him, that Hannibal had now made...own, as it were, by right of possession ; that he was held bound by his colleague ; that the swords and arms were taken out of the hands of the indignant... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 442 pagine
...to timid and inactive generals. The latter called both gods and men to witness " that no part of the blame attached to him, that Hannibal had now made...own, as it were, by right of possession ; that he was held bound by his colleague ; that the swords and arms were taken out of the hands of the indignant... | |
| |
Flaminius; while Varro pointed to Fabius, as a specious example to timid and inactive generals. The latter called both gods and men to witness, "that no part of the blame attached to him that Hannibal had now made Italy his own, as it were, by right of... 