 | Virgil - 1810 - 258 pagine
...missa, coloni Versibus incomtis ludunt, risuque soluto ; Oraque corticibus sumunt horrenda cavatie ; Et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla...suspendunt mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fetu ; Complentur vallesque cavae saltusque profundi, Et quocumque deus circum caput egit honestum.... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 pagine
...non Ausonii, Trojâ gens missa, coloni Versibus incompris ludunt, risuque soluto, Oraque corlicibus sumunt horrenda cavatis : Et te , Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex alla suspendant mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea foetu ; Complentur vallesque cavee , saltusque... | |
 | Virgil - 1815 - 394 pagine
...Ausonii, Trojâ gens missa, coloni 385 Versibus incomtis ludunt risuque soluto ; Oraque cortieibus siimunt horrenda cavatis ; Et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex altà suspendunt mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fetu ; 390 Conplentur vallesque cavae... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 520 pagine
...thee, O Bacchus, nn joyful strains, and hang up little soft images to thee on a lofty pine. Theseidse posuere, atque inter pocula laeti Mollibus in pratis unctos saluere per utres. Nee non Ausonii, Troja gens missa, coloni 385 Versibus incomptis ludunt, risuque soluto; Oraque corticibus... | |
 | Virgil - 1821 - 766 pagine
...de In PI l'end is larvis mili i probabile fit; in Baccbicis baud eequc : si inspcv Versibusincomtis ludunt risuque soluto ; Oraque corticibus sumunt horrenda...suspendunt mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fetu ; 390 Complentur vallesque cavae saltusque profundi, Et quocumque deus circum caput egit honestum.... | |
 | Virgil - 1823 - 710 pagine
...pocula lœti Mollibus in pratis uncios saliere per utres. Necnon Ausonii, Troja gens missa, coloni Versibus incomptis ludunt, risuque soluto : Oraque...carmina laeta, tibique Oscilla ex alta suspendunt rnollia pinu. lOfi Hinc omnis largo pubescit vinea fœtu : 390 cant, ó Bacche, inter ыыet magni... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 416 pagine
...pocula laeti Mollibus in pratis unctos salière per utres. Née non Ausonii, Troja gens missa, coloni Versibus incomptis ludunt, risuque soluto, Oraque...Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex alla suspendunt mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fétu ; Pardonne à son audace en faveur... | |
 | Virgil, William Staughton - 1825 - 706 pagine
...inter pocula beti Mollibus in pratis uncios saliere per utres. Necnon Ausonii, Troja gens missa, coloni Versibus incomptis ludunt, risuque soluto : Oraque...laeta, tibique Oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. Hiñe omnis largo pubescit vinea foetu : Complentur vallesque cava saltusque profundi, Et quócumque... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - 348 pagine
...pocula Iaeti Mollibus in pratis unctos salière per utres. Necnon Ausonii , Trojâ gens missa , coloni Versibus incomptis ludunt, risuque soluto, Oraque...Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex altâ suspendunt mollia pinu. 3p,oHinc omnis largo pubescit vinea fœtu , Complentur vallesque cavaesaltusque... | |
 | Philip Wentworth Buckham - 1825 - 404 pagine
...mentioned by two or three of the critics, who read Ingeniis, instead of Ingentes. VER. 388—392. " Et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique "...suspendunt mollia pinu. " Hinc omnis largo pubescit vinea foetu: " Complentur vallesque cavae, saltusque profundi; " * Et quocunque Deus circum caput egit t... | |
| |
posuere, atque inter pocula laeti mollibus in pratis unctos saluere per utres. Née non Ausonii Troia gens missa coloni 385 versibus incomptis ludunt risuque soluto, oraque corticibus sumunt horrenda cavatis, et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique... 
