 | Livy - 1828
...provincia decernatur. Cum ea gloria, quae parta est, vivendum atque moriendum est. Vincere cgo prohibui Hannibalem, ut a vobis, quorum vigent nunc vires,...vinci posset. 41. Illud te mihi ignoscere, P. Corneli, sequum erit, si, cum in me ipso nunquam pluris famam bominum, quam rem publicam, fecerim, ne tuam quidem... | |
 | 1867 - 672 pagine
...est. vincere ego prohibui Hannibalem, ut a vobis, quorum vigent nunc vires, el iam vinci posset. XLI. illud te mihi ignoscere, P. Corneli, aequum erit, si, cum in me ipso numquam pluris Панаш hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam quidem gloriam bono publico praeponam, quamquam,... | |
 | Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften - 1869 - 652 pagine
...hat , sind folgende : 39, § 20 legationes deinde ceterae in senatum introductae auditueque, 41, § l Illud te mihi ignoscere, P. Corneli, aequum erit, si, cum in me ipso numquam pluris famam hoininutu quam rem publicam fecerim, ne tnam quidem gloriam bono publico praeponam (der Codex mit leichtem... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 714 pagine
...est. vincere ego prohibui Hannibalem, ut a yobis, quorum vigent nunc vires, etiam virci posset. XLI. illud te mihi ignoscere, P. Corneli, aequum : erit,...si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicara fecerim, ne tuam quidem gloriam bono 2 publico proponam, quamquam, si aut bellum nullum... | |
 | Livy - 1875
...vincere ego prohibui Hannibalem, ut a vobis, quorum vigenl nunc vires, etiam vinci possel. XLI. illud le mihi ignoscere, P. Corneli, aequum erit, si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam quidem gloriara pluris faciam: quamquam, si aut bellum nullum in Italia... | |
 | Livy - 1878 - 482 pagine
...provincia decernatur. cum ea 14 gloria, quae parta est, vivendum atque moriendum est. vincere ego prohibui Hannibalem, ut a vobis, quorum vigent nunc vires,...si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam quidem gloriam bono publico praeponam : 2 quamquam, si aut bellum nullum... | |
 | Titus Livius - 1878 - 504 pagine
...provincia decernatur. cum ea 14 gloria, quae parta est, vivendum atque moriendum est. vincere ego prohibai Hannibalem, ut a vobis, quorum vigent nunc vires,...ignoscere, P. Corneli, aequum erit, si, cum in me ipso uumquam pluris famam hominum quant rem publicam fecerim, ne tuai« quidem gloriam bono publico praeponam... | |
 | Titus Livius - 1879 - 568 pagine
...est. uincere ego probibui Hannibalem , ut a uobis, 10 41 quorum uigent nunc uires, etiam uinci posset, illud te mihi ignoscere, P. Corneli, aequum erit,...si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam quidem 2 gloriam bono publico praeponam ; quamquam, si aut helium nullum... | |
 | Titus Livius - 1881 - 430 pagine
...prohibui Hannibalem, ut a vobis, quorum 14 vigent nunc vires, etiam vin ci posset. XLI. illud te i mihi ignoscere, P. Corneli, aequum erit, si, cum in me ipso numquam pluris faniam hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam quidem gloriam bono publico praeponam; quamquam,... | |
 | Livy - 1883
...provincia decernatur. cum ea gloria, quae parta est, vivendum 14 atquè moriendum est. vincere ego prohibui Hannibalem, ut a vobis, quorum vigent nunc vires,...si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam quidem gloriam bono publico prae2 ponam: quamquam, si aut bellum nullum... | |
| |
Illud te mihi ignoscere, P. Corneli, aequum erit, si, cum in me ipso numquam pluris famam hominum quam rem publicam fecerim, ne tuam... 
