 | Sallust - 1790 - 538 pagine
...tímido exercitum oratione inipefatoris fieri. Quanta ciiiusque animo audacia natura, aut moribits inest, tanta in bello patere solet. quem ñeque gloria, ñeque pericula excitant, nequidqiianí härtere : timar animi auribus obßcit. Sed ego -vos, quo pauca monercm, aduocaui; simul... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1820 - 394 pagine
...tímido3 exercitum oratione imperatoris fieri. Quanta cuj usque animo audacia natura, aut moribus" inest, tanta in bello patere solet. Quem ñeque gloria, ñeque pericula excitant, nequicquam hortere : timor animi auribus officit. Sed ego vos, quo pauca monerem, advocavi ; simul... | |
 | 1821 - 798 pagine
...periculo non timet. Recte ergopriori ignaras, posteriori limidus opponitur. 3. Quanta cujusijuc, etc. Quam bello patere solet: quem ñeque gloria, ñeque pericula excitant, nequidquam hortere; timor animi auribus officit4. Sed ego vos , quo pauca monerem , advocavi ; simul uti caussam consilii aperirein.... | |
 | Sallust - 1828 - 454 pagine
...ex tímido exercitnm oratione impera2 toris fieri. Quanta cuiusque animo audacia natura aut moribus inest, tanta in bello patere solet; quem ñeque gloria ñeque pericula excitant, nequicquam Shortere; timor animi auribus ófficit. Sed ego TOS quo pauca monerem advocavi, simul uti... | |
 | Sallust, Charles Anthon - 1838 - 376 pagine
...timido exercitum, oratione imperatoris, fieri. Quanta cujusque animo audacia natura, aut 14топЬи8, inest, tanta in bello patere solet : quem ñeque gloria,...ñeque pericula, excitant, nequidquam hortere ; timor animi auribus obficit. Sed ego vos, quo pauca monerem, advocavi ; simul uti 1caussam consilii aperirem.... | |
 | 1847 - 486 pagine
...ex tímido e-cercítum ornlione imper.atoris fieri. Quanta cujusque animo audacia natura aut moribus •inest, tanta in bello patere solet. Quem ñeque gloria ñeque pericula excitant, nef)incq-uam härtere; timor animi auríbus otfkit. | Procure pues el traductor no decir mns ni menos... | |
 | Sallust - 1852 - 362 pagine
...*ortem ex tímido exercitum oratione imperatoris fieri. Quanta cujusque animo audacia natura aut moribus inest, tanta in bello patere solet : quem ñeque gloria...ñeque pericula excitant, nequidquam hortere ; timor animi auribus officit. Sed ego vos, quo pauca monerem, advoca vi; simul uti causam mei consilii aperirem.... | |
 | Sallust - 1855 - 310 pagine
...ex tímido exercitum oratione imperatoris fieri. Quanta cujusque animo audacia natura aut * moribus inest, tanta in bello patere solet : quem ñeque gloria ñeque pericula excitant, nequidquam 3 hortere ; timor animi auribus officit. Sed ego vos, quo pauca monerem, advocavi ; simul uti causam... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1856 - 410 pagine
...timido exer•2 citum oratione imperatoris fieri. Quanta cuiusque animo audacia natura aut moribus inest, tanta in bello patere solet; quem ñeque gloria ñeque pericula excitant, nequicquam hortere; timor animi 3 auribus officit. Sed ego vos, quo pauca monerem, advocavi, simul... | |
 | James Hobbs Hanson - 1864 - 814 pagine
...tímido exercitum, oratione imperatoris, fieri. Quanta cujtisque animo audacia natura11 nut moribus inest, tanta in bello patere solet : quem ñeque gloria ñeque pericula excitant, ne80 quicquam hortere" ; timor animi auribus officit. Sed ego vos, K. — LVI. «91, 4, c). — J91,... | |
| |
Compertum ego habeo, milites, verba virtutem non addere, ñeque ex ignavo strenuum ñeque fortem ex tímido exercitum oratione imperatoris fieri. Quanta cuiusque animo audacia natura aut moribus inest, tanta in bello patere solet. Quem ñeque gloria ñeque... 
