...si metteva insieme cogli stessi famigli suoi , con indosso una di quelle tonache chiamate fxumidi's se era di verno , e ignudo se era di state , sedendosi...piacevolezza e moderazione , ed alcuni sentenziosi suoi molti , egli sei fece invitare a cena. Quindi avendone, col trattare con esso, ben conosciuto l'indole...

...narra Plutarco « ritornatosi al suo podere, « a lavorar si metteva cogli stessi famigliari « suoi, sedendosi poscia unitamente con esso « loro , e mangiando...un pane medesimo, e « bevendo di un medesimo vino » (2). Lo stesso (1) MARQUARDT, I, pag. 205. (2) PLUT., Cai. M., III. La traduzione riportata nel...

...ricorrevano a lui, o come , ritornatosi al suo podere , a lavorar si metteva insieme cogli stessi, famigliali suoi con indosso una di quelle tonache, chiamate exomides...poscia unitamente con esso loro e mangiando di un pane me' desiino e bevendo di un medesimo vino, e così udendoli rammemorar pure altri tratti della sua...