Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

acqua alcuno altrui Andar antica antiq assai Aver barb basso bianco bocca BONA buona cale cane canto capo carne carte casa cato cavallo Cavar Cercar certo cesi ch'è chiama chiamasi colla colore Colui comune corpo COSSA CULO d'un Dare delto denti detto fig dice dicesi dire dolce DONA Donna fanno Fare femmina ferro figur filo fiori fondo forma fuoco gambe genere giuoco Governo gran grosso guisa insieme larga lascia latino lavoro legno letto Levar Linn LUNA lungo luogo male mangiare Maniera mano mente Mettere mezzo nave nome pane pare parlando parole passa persona Pesc pezzi Piccola Pigliar poco porta posto proprio pure ROBA serve sign simili Sistem Sorta Specie STAR Strumento Tenere terra TESTA TIRAR TUTO Uccello Uomo vale Veneto Venire vento vesti vino vuol