 | Suetonius - 1771 - 606 pagine
...honestius caderet, etiam inferiore corporis parte velatâ. Atque ita tribus & viginti plagis confbssus est , uno modo ad primum ictum gemitu sine voce edito. Etsi tradiderunt quidam, M. Bruto irruenti dixisse , K«< <rù «< fxf/rw MÛ fv rima ; exanimis difFugientibus cunctis aliquamdiu... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 pagine
...préparés, et combien ce qu'on appelle prudence est subordonné à ce qu'on appelle fortune. parte velatâ. Atque ita tribus et viginti plagis confossus est,...sine voce edito. Etsi tradiderunt quidam Marco Bruto irrqenti dixisse : Kal au el êxàvuv, xaù. où Te'jwov. Exanimis v diffugientibus cunctis, aliquandiù... | |
 | Velleius Paterculus - 1822 - 616 pagine
...honestius caderet, etiani iuferiorc corporis parte velata. Atque ¡ta tribus et viginti plagis con» fossus est, uno modo ad primum ictum gemitu sine voce edito. Etsi tradiderunt quidam, M. Bruto irriicnti dixisse, Kol <rù tl Ixtlvvv ; ко! <гЬ, т(К~ vov ; Exanimis diffugieotibos... | |
 | Cornelius Nepos - 1822 - 458 pagine
...Cornelianam sapit. Keuchen. Occiso Casare'] A conjuratis, quorum princeps Cassius, xxin. vulneribus ac plagis confossus est, uno modo ad primum ictum gemitu sine voce edito. Sneton. Inde sive fortuito, sive a percnssoribus compulsns, ad basin statua-, Pompeianx se deniisit,... | |
 | Suetonius - 1824 - 344 pagine
...sinistrà manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet, etiam inferiore corporis parte velatâ. Atque ita tribus et viginti plagis confossus est,...gemitu sine voce edito : etsi tradiderunt quidam, M. Bruto irruenti dixisse, Kai ffü, Texvov; Exanimis, difFugientibus cunctis, aliquamdiu jacuit, donec,... | |
 | Suetonius - 1828 - 562 pagine
...sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet, etiam inferiore corporis parte veíala. Atque 6 ita tribus et viginti plagis confossus est, uno modo...ictum gemitu sine voce edito. Etsi tradiderunt quidam, M. Bruto irruenti dixisse , Kai ov?, TÍXVOV; Exanimis, diffugientibus cunctis , arrepto) trajecit... | |
 | 1830 - 496 pagine
...il s'enveloppa la tête de sa toge, et en même temps il la prit de la main gauche pour en ahaisbus et viginti plagis confossus est , uno modo ad primum...gemitu sine voce edito ; etsi tradiderunt quidam, M. Bruto irruenti dixisse, Kaj ay rsxvov. Exanimis, diffugientibus cunctis, aliquandiu jacuit, donec... | |
 | Gaius Suetonius Tranquillus - 1845 - 416 pagine
...undique se strictis pugionibus peti, toga caput obvolvit; t¡mui sinistra manu sinum adima erara dedoxit, quo honestius caderet, etiam inferiore corporis parte...gemitu -sine voce edito ; etsi tradiderunt quidam , M. Bruto irruenti dixisse, xа¿ av, réxvov; Exanimis, diffugientibus cunctis , aliquamdiu iacuit,... | |
 | Suetonius - 1865 - 932 pagine
...peti, loga caput obvolvit : simul sinistra manu siiium ad ima crura deduxit , quo honcstius caderct , etiam inferiore corporis parte velata. Atque ita tribus...viginti plagis confossus est, uno modo ad primum ictum geniitu sine voce edito. Elsi tradidemnl quidam , M. Bruto irruenti dixisse, Kai au , TÉXVOV j Exanimis,... | |
 | Suetonius - 1845 - 406 pagine
...deduxit, quo honestáis caderet, etiam inferiore corporis parte velata. Atque ita tribus et viginti plagia confossus est, uno modo ad primum ictum gemitu sine voce edito ; etsi tradiderunt quidam , M. Bruto irnienti dixisse, *<ы. aí>, léxvov; Exanimis , dif fugientibus cnnctis , aliquamdiu iacuit,... | |
| |
Atque ita tribus et viginti plagis confossus est uno modo ad primum ictum gemitu sine voce edito, etsi tradiderunt quidam Marco Bruto irruenti dixisse: Kai o-ii rtKvov; Exanimis diffugientibus cunctis aliquamdiu 3 25 iacuit, donee lecticae impositum,... 
