 | Julius Caesar, Aulus Hirtius - 1755 - 478 pagine
...ia. Casare cap. xxxii. Romam iter convertit ; appellatisque de Rep. Patribus, validissimas Pompéii copias , quae sub tribus legatis M. Petreio et L. Afranio et M. Varrone in Hispania crant , invasit ; professes ante inter suos * Ire sead exercitum sine duce, et inde reversumm ad due... | |
 | Conyers Middleton - 1801 - 478 pagine
...consul of Rome f. Cicero, all this while, despairing of any good from the war, had been using all his * Ire se ad exercitum sine duce, et inde reversurum ad ducem sine exercitu. Sueton. J. Caes. 34, t Caes. Comment. 1. 2. A. Urb. 705. Cie. 59. Coss.— C. Julius Czsar II. P. Servilius... | |
 | Suetonius - 1805 - 590 pagine
...Espagne sous les ordres de trois lieutenans, Pétréius, Afrauius et Varron. Il sit ; professus antè inter suos , ire se ad exercitum sine duce, et inde reversurum ad du-*cem sine exercitu. Et quamquam obsidione Massiliœ, quœ sibi in itinere portas clause^ rat, summâque frumentariœ rei penuriâ... | |
 | Julius Caesar - 1813 - 438 pagine
...inquit. Suet, in Cœsare. Romain her convertit : appellatisque de republ. Partibus, validísimas Pompeii copias, quae sub tribus legatis, M. Petreio, et L....ante inter suos, Ire se ad exercitum sine duce, et hide reversurum ad ducem sine exercitu. Suet, in Casare. Prolapsus in egressu navis, verso ad melius... | |
 | Julius Caesar - 1819 - 514 pagine
...est,' inquit. Suet. c. 32. Romain iter convertit : appellatisque de Rep. patribus, validissimas Pompeii copias, quae sub tribus legatis, M. Petreio et L. Afranio et M. Varrone in Hispania erant. inveisit; professus ante inter suos, 'Ire se ad exercitun ' sine duce, et inde reversurum ad ducem... | |
 | Gaius Julius Caesar - 1819 - 710 pagine
...est,' inqnit. Suet. c. 32. Romain iter convertit : appellatisque de Rep. patribus, validissimas Pompeii copias, quae sub tribus legatis, M. Petreio et L. Afranio et M. Varrone in Hispania erant, in v;i sii ; professus ante inter suos, ' Ire se ad exercituro 'sine duce, et inde reversurum ad ducem... | |
 | Julius Caesar - 1819 - 512 pagine
...est/ inquit. Suet. с. 32. Romam iter convertit : appellatisque de Rep. patribus, validissimas Pompeii copias, quae sub tribus legatis, M. Petreio' et L. Afranio et M. Varrone in Híspanla erant, invasit ; professus ante inter suos, ' Ire se ad exercitum ' sine duce, et inde rcversurum... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 pagine
..., validissimas Pompeii copias, qu.T sub tribus legatis Marco Petreio , et Lucio Afranio , et Marco Varrone in Hispania erant , invasit; professus ante...duce, et inde reversurum ad ducem sine exercitu. Et quamquam obsiXXXIII. Son armée passa le Ileuve à sa suite. Il reçut les tribuns du peuple, qui,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 pagine
...legatis Marco Petreio , et Lucio Afranio , et Marco Varrone in Hispania erant, invasit; professus antè inter suos, ire se ad exercitum sine duce, et inde reversurum ad ducem sine exercitu. Et quamquam obsiXXXIII. Son armée passa le fleuve à sa suite. Il reçut les tribuns du peuple, qui,... | |
 | Julius Caesar - 1822 - 524 pagine
...appellatisque de república patribus, validissimas Pompeii copias, quae sub tribus Legatis, M. Petreio, et I*. Afranio, et M. Varrone in Hispania erant, invasit...sine duce , et inde reversurum ad ducem sine exercitu » Suet, in Cees, c. 34Prolapsus in egressu navis, verso ad melius omine, Teneo te, inquit, Africa.... | |
| |
Pompei copias, quae sub tribus legatis M. Petreio et L. Afranio et M. Varrone in Hispania erant, invasit, professus ante inter suos, ire se ad exercitum sine duce et inde reversurum ad ducem sine exercitu. 
