Immagini della pagina
PDF
ePub

LB 2353 2007

Coppege- entrance examination bourd.

[blocks in formation]
[ocr errors]

μοι

The translation should be exact; but clear and idiomatic English is required. I Translate into English:

Ωρμημένω δε οι ο ήλιος εκλιπών την εκ του ουρανού έδρην άφανής ήν, ούτ' έπινε2 φέλων εόντων αιθρίης τε τα μάλιστα αντί ήμέρης τε νύξ εγένετο. Ίδόντι δε και 3 μαθόντι τούτο τω Ξέρξη επιμελές έγένετο και είρετο τους μάγους το θέλοι προφαίνειν 4 το φάσμα. Οι δε έφραζον ως Έλλησι προδεικνύει ο θεός έκλειψιν των πολίων, 5 λέγοντες ήλιον είναι Ελλήνων προδέκτορα, σελήνην δε σφέων πυθόμενος δε 6 ταύτα ο Ξέρξης περιχαρής έων έποιέετο την έλασιν. Ως δ' εξήλαυνε την στρατιών, 7 Πύθιος ο Λυδός καταρρωδήσας το εκ του ουρανού φάσμα επαρθείς τε τoίσι δωρήμασι, 8 ελθών παρά Ξέρξεα έλεγε τάδε. Ω δέσποτα, χρηΐσας άν τι σε βουλοίμην τυχεϊν, το 9 σοι μεν ελαφρών τυγχάνει τον υπουργήσαι, εμοί δε μέγα γενόμενον·' Ξέρξης δε παν το μάλλον δοκέων μιν χρηΐσειν ή το έδεήθη, έφη τε υπουργήσεις και διαγορεύειν εκέλευε 11 ότου δέοιτο· ο δε επεί τε ταύτα ήκουσε, έλεγε θαρσήσας τάδε ή δέσποτα, τυγχάI2 νουσί

παιδες εόντες πέντε, και σφεας καταλαμβάνει πάντας άμα σοι στρατεύεσθαι 13 επί την Ελλάδα: συ δέ, ώ βασιλεύ, εμέ ες τόδε ηλικίης ήκοντα οικτείρας, των μοι Ι4 παίδων ένα παράλυσον της στρατητης τον πρεσβύτατον, ίνα αυτού τε εμεί και των 15 χρημάτων και μελεδωνός, τους δε τέσσερας άγευ άμασεωυτώ και πρήξας τα νοέεις 16 νοστήσειας οπίσω. -VII, 37-38 In lines 1-10 give the Attic forms and constructions in all cases where

they differ from the Ionic. Give the derivation of έκλειψιν (line 4); of προδέκτορα (line 5). 2 Translate into English:

Ταύτα βουλευομένων σφέων έπεμπε Ξέρξης κατάσκοπον ιππέα ιδέσθαι δκόσοι τε 2 εισι και ότι ποιέοιεν. 'Ακηκόεε δε έτι εων εν Θεσσαλία ως αλισμένη είη ταύτη στρατιή 3 ολίγη, και τους ηγεμόνας ως είησαν Λακεδαιμόνιοί τε και Λεωνίδης έων γένος Ηρα4 κλείδης: ως δε προσέλασε ο ιππεύς προς το στρατόπεδον, εθηεϊτό τε και κατώρα πάν 5 μεν ου το στρατόπεδον τους γάρ έσω τεταγμένους του τείχεος, το ανορθώσαντες 6 είχον εν φυλακή, ουκ ολά τε ήν κατιδέσθαι· ο δε τους εξω εμάνθανε τοϊσι προ του 7 τείχεος τα όπλα έκειτο. "Έτυχον δε τούτον τον χρόνον Λακεδαιμόνιοι έξω τεταγμένοι: 8 τους μεν δή ώρα γυμναζομένους των ανδρών, τους δε τας κόμας κτενιζομένους: ταύτα 9 δη θεώμενος έθώμαζε και το πλήθος εμάνθανε. Μαθών δε πάντα έτρεχέως απήλαυνε το οπίσω κατ' ησυχίην. ούτε γάρ τις εδίωκε αλογίες τε ένεκύρησε πολλής: απελθών δε ΙΙ έλεγε πρός Ξέρξεα τα περ οπωπεε πάντα. --VII, 208

I

3 3 Describe the situation of the pass of Thermopylae.

Sketch the events of the battle.
Mention the troops under the command of Leonidas.

HERBERT WEIR SMYTH

Bryn Mawr College

Examiners
JAMES R. WHEELER
Columbia University

DAVID A. KENNEDY Dearborn-Morgan School,

Orange, N. J.

« IndietroContinua »