Immagini della pagina
PDF

/Ib

RECUEIL

TRAITÉS ET CONVENTIONS

PAK

L'AUTRICHE,

RECUEIL

DES

TRAITES ET CONVENTIONS

CONCLUS PAK

L'AUTRICHE

AVEC

LES PUISSANCES ÉTRANGÈRES, DEPUIS 1763 JUSQU'À

NOS JOURS.

PAK

LEOPOLD BARON DE NEUMANN

ET

ADOLPHE DE PLASON.

TOME DIX-HUITIEME.

VIENNE.

IMPRIMERIE DE LA COUR ILe K'-E DE CARL FROMME, ÉDITEUR.

1888.

RECUEIL

DES

TRAITES ET CONVENTIONS

CONCLUS PAR

L'AUTRICHE

AVEC

LES PUISSANCES ÉTRANGÈRES, DEPUIS 1763 JUSQU'À

NOS JOURS.

PAB

LEOPOLD BARON DE NEUMANN

ET

ADOLPHE DE PLASON.

NOUVELLE SUITE,

TOME DOUZIEME.

VIENNE.

IMPRIMERIE DE LA COUR 1LK RLIÎ DE CAUL FROMMK, ÉDITEUR.

1888.

[ocr errors][ocr errors]

1626.

31 juillet 1883.

Ordonnance des Ministères Iaui R*"1 des finances et du commerce concernant le traitement douanier du blé destiné au fourrage des bêtes de trait et de somme.

(H. G. B. 1883, Nr. 138.)

Verordnung der Mininterien der Finanzen und des Handele vom

31. Juli 1883, betreffend die Zollbehandlung von Futtergetreide

für die vom. Reisenden •mitgefiihrten Zug- und Lastthiere.

Anlässig vorgekommener Zweifel wird einvernehmlich mit den betheiligten königl. ungarischen Ministerien erklärt, dass das von Reisenden, Fuhrleuten u. s. w. in das österreichischungarische Zollgebiet eingeführte, für die mitgeftilirten Zugund Lastthiere bestimmte Futtergetreide im Sinne und nach Massgabe der Bestimmungen im Art. IX, Punkt l des Einfiihrungsgesetzes zum Zolltarife vom 25. Mai 1882 frei vom Eingangszolle abzufertigen ist.

Dunajewski m. p. Pino m. p.

1627.

9 août 1883.

Convention (conclue) entre Г Autriche-Hongrie et l'Italie pour régler la pêche du lac de Garda. Conclue à Riva, le 9 août 1883; ratifiée par Sa Majesté Ile et Rle Apostolique à Murzsteg, le 31 décembre 1884; ratifications échangées à Rome, le 23 janvier 1885; ordonnance pour la mise eu application du 7 avril 1885.

(R. a. B. 188Ö, Nr. 37, 38.)

Uebereinkommen vom 9. August 1883 ewischen der Regierung Seiner kaiserlichen itnd königlichen Apoelolischen Majestät und der Regierung Seiner Majestät des Königs von Italien zur Regelung der Fischerei m Gardasee.

Abgeschlossen za Riva im Gardaeee den 9. August 1Я83, von Seiner hais.

und konipl. Apostolischen Majestät ratificirt zu Mürzstog- am 'S!. December 188t,

und die Ratific.itioncn mit Italien aungreweehaclt zu Rom am 23. Jiinner 1Н8Г>.)

Recueil XII. l

« IndietroContinua »