2.

FriedensTractat zwischen dem Ersten Consul der frånkis schen Republik und Sr. Majeståt dem Könige beider Sizilien, geschlossen zu Florenz, den 28 Mår; 1891. Der Erste Consul der fränkischen Republik, im Namen des fränkischen Volks, und Se. Majestät der König beider Sizilien, gleich beseelt von dem Verlangen, den Krieg der zwischen beiden Staaten besteht, definitiv aufhören zu machen, haben zu ihren Bevollmächtigten ernannt, nemlich: der Erste Consul der frånkischen Nepublik, im Namen des fränkischen Volks, den B. Karl Hohann Marie Alquier; und Se. Sizilianische Majestät den Hrn. Anton de Micheroux, Ritter des königlich Conßantinischen St. GeorgsOrdens und des ruffisch kaiserlichen St. AnnenOrdens von der erßen Klasse, und Obrist im Dienste Sr. Majestät; welche, nach Auswechslung ihrer Vollmachten, folgende Artikel beschlossen haben:

Artikel 1. Es soll Friede, Freundschaft, und gu tes Einverständniß zwischen der fränkischen Republik und Sr. Majestät dem Könige beider Sizilien seyn. Alle FeindseLigkeiten zu Land und zu Wasser en zwischen beiden Mächten definitiv aufhören, von dem Tage der Auswechslung der Ratificationen gegenwärtigen Vertrags an; und vorläufig foll der am jungsverflossenen 29 Pluvios (18 Febr.) zu Foligno zwischen den beiderseitigen Generalen abgeschlossene WaffenStillstand gänzlich vollzogen werden.

Art. 2. Fede frühere Acte, Verpflichtung oder Con vention des einen oder des andern der diesen Vertrag schliessenden Theile, die gegenwärtigem Vertrag zuwider seyn würden, sind widerrufen, und sollen als null und nicht gesche hen angesehen werden.

Art. 3. Alle Håfen von Neapel und Sizilien sollen allen türkischen und englischen Handels- und KriegsSchiffen verschlossen seyn, bis zum Schluß sowohl des Des

nitiv Friedens zwischen der fränkischen Republik und diesen beiden Machten, als der zwischen England und den nordischen Mächs ten Europa's, und besonders zwischen Rußland und England, eingetretenen Zwißigkeiten.

Besagte Häfen sollen bingegen allen Kriegs- und Handelse

Schiffen sowohl Sr. rußisch kaiserlichen Majestät und der in der nordischen SeeNeutralität begriffenen Staaten, als der Fränkischen Republik und ihrer Alliirten offen seyn. Und wenn, zufolge dieser Entschliessung, Se. Majestät der König beider Sizi lien sich den Angriffen der Türken oder Engländer ausgefezt fånden, so verbindet sich die fränkische Republik, eine gleiche Anzahl Truppen wie die, welche Demselben von Sr. russisch kaiserlichen Majestät zu Hilfe geschikt werden würde, Sr. Majestät zur Disposition, und auf Dero Verlangen zur Verwendung in Ihren Staaten zu überlassen.

Art. 4. Še. Majestät der König beider Sizilien thut auf immer, für sich und seine Nachkommen, erstens auf Porto Longone auf der Insel Elba, und auf alles, was ihm auf dieser Insel gehören möchte, zweitens auf den Stato degli Presidii von Toscana Verzicht, und tritt dieselben, so wie auch das Fürstenthum Piombino, an die frånkische Regierung ab, die nach ihrem Belieben darüber verfügen kan.

Art. 5. Die fränkische Republik und Se. Majestät -der König beider Sizilien machen sich verbindlich, alle zu Folge des gegenwärtigen Kriegs genommene, confiszirte, oder zurükgehaltene Effecten, Einkünfte, Guter von den Bürgern und Unterthanen der einen und der andern Macht, gegenseitig freizugeben, und diese beis derseits zur gesezlichen Ausübung der ihnen etwa zustehenden Ansprüche und Rechte zuzulassen.

Art. 6. Um jedt Spur des besondern Unglüks, das den gegenwärtigen Krieg bezeichnet hat, auszulöschen, und um dem wieder hergestellten Frieden die Festigkeit zu geben, die man nur von einer allgemeinen Vergessenheit des Vergange nen erwarten kan, entsagt die fränkische Republik aller Verfolgung in Beziehung auf die ThatSachen, über welche fie fich zu beklagen haben mag; und der König, der seiner Seits, so viel an ihm ist, beitragen will, das durch die Un-. ruhen, die in seinen Staaten statt gehabt haben, veranlaßte Unglük wieder gut zu machen, verpflichtet sich, innerhalb 3 Mo naten, vom Tage der Auswechslung der Natificationen gegenwärtigen Vertrags an gerechnet, eine Summe von $90,000 Francs bezahlen zu lassen, welche unter die fränkischen

Agenten und Bürger, die besonders Opfer der zu Neapel, Viterbo, und auf andern Punkten des südlichen Htaliens durch die Neapolitaner vorgefallenen Unordnungen waren, vertheilt werden sollen.

Art. 7. Auch verpflichten sich Se. Sizilianische Majestät, zu ́erlauben, daß alle diejenigen von Ihren Unterthanen, die nur wegen Handlungen in Bezug auf den Aufenthalt der Franken in dem Königreich Neapel verfolgt, verbannt, oder gezwungen worden waren, von selbst auszuwandern, frei in ihr Vaterland zurükkehren, und in ihr Vermögen wieder eingesezt werden. Se. Majestät versprechen gleichfalls, daß alle wegen geäusserter politischer Meinungen gegenwärtig gefangen gehaltene Perso nen unverzüglich in Freiheit gesezt werden sollen.

Art. 8. Se. Majestät der König beider Sizilien verpflichten sich, der fränkischen Nepublik die Statuen, Gemähle de und andrre Kunst Werke, die zu Rom von den neapolitanischen Truppen weggenommen worden sind, wieder herschaffen zu lassen.

Art. 9. Gegenwärtiger Vertrag ist als der Batavi fchen, der Cisalpinischen und der Ligurischen Republik gemeinschaftlich erklärt.

Art. 10. Gegenwärtiger Vertrag foll ratifizirt, und die Natificationen innerhalb 30 Tagen spätestens, ausgewechfelt werden.

Geschehen und unterzeichnet zu Florenz, den Germinal des 9 Fahrs der fränkischen Repu blit, (28 März 1801.)

Bibliothéque française.

Ouvrage périodique redigé par Ch. Pougens, Membre de l'Institut national de France, de l'Institut de Bologne, des Academies de Cortone, Rome, de la Société Philotechnique, de la Société libre des sciences et des arts, associé honoraire de l'athenée, de Lyon etc. avec cette épigraphe:

Ils ont promis de n'opposer que le silence aux clameurs de l'amour propre froissé. Bib. fr. Introduction.

Paris Ch. Pougens quay Voltaire Nro. 10.

et à Tubingue chez J. G. Cotta.

Prix de l'Abonnement pour toute l'année f. 12. 36.

Ce journal exclusivement consacré aux sciences et aux lettres, renferme l'extrait raisonné des nouveautés en tout genre, redigé d'après le plan, et sur le modèles que nous ont transmis Bayle, Leclerc, et Basnage. Les Collaborateurs appartiennent aux sociétés savantes et litteraires les plus distinguées de l'Europe. Voici le nom des principaux :

Bertholet, Desmarets, la Billardière, Lassus de l'Institut, Fortia, Virey, Jouard etc. pour les sciences exactes, l'Histoire naturelle, la Chemie, la Chirurgie etc.

Tessier de l'Institut pour l'Economie politique et rurale. Delamalle jurisconsulte, Paul Ustéry pour la législation et la Politique. Toulongeon, Langlés, Mongés, le Blond, Dutheil de l'Institut, Sainte Croix, Chardon - Larochette etc. pour l'Histoire, les Antiquités, les Voyages.

Framery de la Société philotéchnique, Segur ainé, Boufflers, Eusebe Salverte, Louise S. Léon, Henriette Bourdic Viot, Antoinette le Groing etc. pour la Philosophie, la Littérature, la Poësie, les Pièces de Théâtre, les Romans;

On publie chaque mois un Nro. ou Volume de 216 Pages. Les 10 Premiers qui paroissent, renferment 275 analyses.

Ce Journal vraiment encyclopedique offre le tableau le plus exact, et le plus complet de la littérature française. Aucun des ouvrages periodiques, consacrés aux sciences et aux lettres n'a offert jusqu'à présent les mêmes avantages.

Auf dieses interessante periodische Werk, wodurch man eine genaue und richtige Kenntniß von allen neuen litterarischen und Kunsproducten Frankreichs erhält, nimmt unterzogene Buchhandlung Bestellung an, und liefert die Bånde, so wie überhaupt alle französische Werke, kurze Zeit nach der Erscheinung in Paris.

I. G. Cotta'sche Buchhandlung.

Geschichte Gustavs Wasa, Königs von Schweden ic. von J. W. von Archenholz. Zwey Bånde. (Mit Gustavs Bildniß). Tübingen, 1801. In der J. G. Cotta'schen Buchhandlung.

6 ศ.

Wie Heinrich der Vierte, so mußte auch Gustav Wasa sein Königreich erst durch Heldenmuth verdienen. Seine

Deangfalen, feine Gefahren waren größer und romantischer, und die Arbeit, die er nach Erreichung seines ersten Zwets noch vorfand, in manchem Betracht mühseliger und verwikelter. Seine Geschichte ist also ein eben so lehrreicher als interessanter Gegenstand, und es läßt sich zum Lobe der Bez arbeitung nichts Erschöpfenderes sagen, als daß sie dem Gegenstand entspricht. Wenn es iemals einen Zeitpunkt gab, wo die Geschichte, so bearbeitet, allgemeinen Nuzen haben mute, so ist es der jezige und es ist zu wünschen, daß der Gedanke des Verfassers, ein treues Gemälde von einem wichtigen Regentenleben zu geben, viele berufene Nachahmer finde..

Neueste Verlagsbücher der Stettinischen Buchhandlung in Ulm:

Kurzgefaßte Beschreibung der Reichsstadt Ulm, gr. 8. à 5 ggr. oder 20 fr.

Burgsdorf's, F. A. L. von, Abhandlung vom Umwerfen oder Ausroden der Waldbäume, mit Zusäzen von D. C. W. F. Gatterer, gr. 8. à 4 ggr. oder 15 kr.

rais, Freyherrn von, und Freyherrn von Weitershausens Abhandlung vom Serchenbaum, mit Anmerkungen und Zusä jen 'von DC. W. . Gatterer, gr. 8. à 9 ggr. oder 36 kr. Seographisch - Aatifisch - topographisches Lexikon von Schwaben, verbesserte und vermehrte Auflage, zter und lezter Band, mit einer Karte von Schwaben, gr. 8. à 2 Rthlr. 8 ggr. oder 3 fl. 30 kr.

(der 1ste Band kostet 2 Rthlr. oder 3 fl.) Moser's, W. G. v. und C. W. F. Gatterer's Forstarchiv zur Erweiterung der Forst- und Fagdwissenschaft und der Fors- und Fagöliteratur, 25r Band, oder Gatterer's Neues / Forstarchiv, dr Band, mit einer Kupfertafel, gr. 8. à 1 Rthlr. oder 1 fl. 30 fr

Schmidt's, M. F. Geschichte der Deutschen, fortgesezt von Hos. Milbiller, 15r Band, oder der Neuern Geschichte or Band, gr. 8. à 1 Rthlr. øder i fl. 30 kr.

derselben Neucre Geschichte 10r Band für die Befizer der Wiener Auflage, gr. 8. à 1 Rthlr. oder 1 f. 30 kr. Nachricht von dem Brande im Wirtemberg. Schwarzwalde im Sommer 1800. gr. 8. à 3 ggr. oder 12 kr.

Dauschers, A. Handbuch der Musiklehre, vorzüglich der Querflöte, gr. 8. à 16 ggr. oder 1 fl.

Reuß, D. H. A. teutsche Staatskanzley, Fahrg. 1799. 6r Band, 8. à 16 ggr. oder i fl.

Ankündigung einer mythologischen Concordanz aller Zeis ten und Nationen.

Der berühmte Noel, ehmals Professor der schönen Wiffenschaften an der Pariser Universität, dann Gesandter ben Ser batavischen Republik, jezt Pråfect des oberrheinischen Des