 | 1806 - 658 pagine
...principio -erat verbum, et verbum erat apud Deum : et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn rion comprehenderunt.... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 pagine
...INprincipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt , et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat lux hominum , et lux in tenebris lucet ; et tenebrœ eam non comprehenderunt. Fuit... | |
 | 1816 - 352 pagine
...verbnm erat apud Deum , et Deus erat verbum. г Нос erat in frincifio afud Deum. 3 Omnia fer if sum facta sunt : et sine ipso factum est nihil , quod factum est, 4. In if so vita erat , et vi~ E„ 1 JLim el principio era el Verbo ' , y el Verbo era con Dios * , y el... | |
 | Joseph Priestley - 1786 - 526 pagine
...principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum : hoc erat in principio apud Deuui, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in eo, vita est, et vita erat lux hominnm, et lux in tenebris lucet, et tenebrae earn non comprehenderunt."... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - 464 pagine
...principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil, quod factum est ; in ipso vita erat, et vita erat Lux hominum ; et Lux in tenebris lucet, et Tenebrae earn non comprehenderunt.... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 pagine
...mí j por cuanto era antes que yo. 1 6 De la plenitud de éste hemos participado todos nosotros, y Deus erat Verbum. 2 Hoc erat in principio apud Deum. 3 Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factura est nilul, quocl factum est. 4 In ipso vita erat, et vita erat lux hominum. 5 Et lux in tenebris... | |
 | Paul Drach - 1825 - 728 pagine
...la vertu du Hê. Ces paroles s'accordent parfaitement avec ce que l'apôtre dit du Verbe éternel : Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum est. (Joan. i ; 3.) Ajoutons encore ici^une observation assez curieuse. L'ancienne Synagogue et les cabalistes... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 722 pagine
...Dice S. Pablo lo tercero : que todos los hijos adoptivos de Dios, como hermanos de Jesucristo y con• Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factam est. — Joan. i, 3. t Propter quem omnia, et per quem omiiia... In eo enim quód omnia el subjecit,... | |
 | Saint Severianus - 1827 - 492 pagine
...Moysemne furem accnsabis, et Isaiam latronem ? nonne illos vocat fares et latrones, de quibns sermo erat ? Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat. Dixit, quod Verhum est, alqoe Deum appellavit, et quod apud Deum erat: nominavit... | |
 | Severianus (Gabalensis) - 1827 - 518 pagine
...Moysemue furem accusabis, et Isaiam latronem ? noune illos vocat fures et latrones, de quibns sermo erat? Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat. Dixit, quod Verbum est, atque Deum appellavit, ct quod apud Deum erat: nommavit... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
