 | Bernardino Biondelli - 1853 - 762 pagine
...suo padre usci , e lo prcgava d' entrare. 29. Ma egli, rispondendo, disse al padre: Ecco, già tanli anni io ti servo, e non ho giammai trapassato alcun tuo comandamento ; e pur giammai tu non m'hai dato un capretlo, per rallegrarmi со' miei amici ; so. Ma quando qucsto tuo figliuolo, ch'ha... | |
 | 1859 - 1432 pagine
...Son pére donr sortii et le pria d'entrer. 29. Mais il répondit a son pére: Voici, il y già lanti anni io ti servo , e non ho giammai trapassato alcun tuo comandamento : e pur giammai tu non m'hai dato un capretto, per rallegrarmi co' miei amici. 30. Ma quando questo tuo figliuolo, c'ha mangiati... | |
 | 1862 - 562 pagine
...lu patre esciti e lu pregava di trasire. v. 29. A. MB egli, rispondendo, disse al padre : Ecco, già tanti anni io ti servo, e non ho giammai trapassato alcun tuo comandamento: e pur giammai tu nou m'hai dato un capretto, per rallegrarmi co' miei amici : B. Ma jell a vai rispùnd a lu paire :... | |
 | 1872 - 542 pagine
...laonde suo padre uscì e lo pregava d'entrare. 29 Ma egli, rispondendo, disse al padre : Ecco già tanti anni io ti servo, e non ho giammai trapassato...figliuolo, che ha mangiati i tuoi beni con le meretrici, è venuto, tu gli hai ammazzato il vitello ingrassato. 31 Ed egli gli disse : Figliuolo, tu sei sempre... | |
 | 1883 - 760 pagine
...laonde suo padre uscì, e lo pregava d' entrare. 29 Ma egli, rispondendo, disse al padre : Ecco, già tanti anni io ti servo, e non ho giammai trapassato...giammai tu non mi hai dato un capretto, per rallegrarmi co' miei amici ; 30 Ma, quando questo tuo figliuolo, che ha mangiati i tuoi beni con le meretrici,... | |
 | 1892 - 556 pagine
...laonde suo padre usci e lo pregava d' entrare. 29 Ma egli, rispondendo, disse al padre : Ecco già tanti anni io ti servo, e non ho giammai trapassato alcun tuo comandamento: e pur giammai tu non w: Parabola dell' hai dato un capretto, per rallegrarmi co' miei amici. 80 Ma quando questo tuo figliuolo,... | |
 | 1912 - 1058 pagine
...volle entrare; laonde suo padre usci, e lo pregava. 29. Ma egli, rispondendo, disse al padre: Ecco già tanti anni io ti servo, e non ho giammai trapassato...giammai tu non mi hai dato un capretto per rallegrarmi co' miei amici. 30. Ma, quando questo tuo figliuolo, che ha mangiati i tuoi beni con le meretrici,... | |
 | 1906 - 652 pagine
...laonde suo padre uscì, e lo pregava d' entrare. 29 Ma egli, rispondendo, disse al padre : Ecco già tanti anni io ti servo, e non ho giammai trapassato...giammai tu non mi hai dato un capretto, per rallegrarmi co' miei amici ; 80 Ma, quando questo tuo figliuolo, che ha mangiati i tuoi beni con le meretrici,... | |
 | 1911 - 650 pagine
...laonde suo padre uscí, e lo pregava (f entrare. 29 Ma egli, rispondendo, disse al padre : Ecco già tanti anni io ti servo, e non ho giammai trapassato...giammai tu non mi hai dato un capretto, per rallegrarmi co' miei amici ; 30 Ma, quando questo tuo figliuolo, che ha mangiati i tuoi beni con le meretrici,... | |
 | Gabriele D'Annunzio - 1924 - 696 pagine
...allora il padre; e lo pregava perché entrasse. Ma Elihu rispondendo disse al padre: — Ecco, già tanti anni io ti servo, e non ho giammai trapassato alcun tuo comandamento; e pur giammai tu non m'hai dato un capretto, per rallegrarmi co' miei amici. Ma, quando questo tuo figliuolo, che ha mangiato... | |
| |
... miei amici ; 30 Ma quando questo tuo figliuolo, che ha mangiati i tuoi beni con le meretrici, è venuto, tu gli hai ammazzato il vitello ingrassato. 31 Ed egli gli disse : Figliuolo, tu sei sempre meco, e ogni cosa mia è tua. 
