 | Molière - 1704 - 484 pagine
...zélé ; Auffi rie vois-je rien qui foit plus odieux, Que le dehors plâtré d'un zélé fpécieux ; Que ces francs charlatans, que ces dévots de place ., De qui la facrilége Se trompcufe grimace Aouft impunément , Sx. fejonë à leur gré i De ce qu'ont les mortels... | |
 | Molière - 1734 - 452 pagine
...véritable zéle, Aufll ne vois-je rien qui foit plus odieux , Que le dehors plâtré d'un zéle fpécieux, Que ces francs charlatans , que ces dévots de place > De qui la fàcrilege & trompeufe grimace Abufe impunément, & fe joue, à leur gré , De ce qu'ont les mortels... | |
 | Molière - 1773 - 590 pagine
...zèle ; Auffi ne vois-je rien qui foit plus odieux , Que le dehors plâtré d'un zèle fpécieux , Que ces francs charlatans , que ces dévots de place , De qui la facrilége & trompeufe grimace , Abufe impunément, & fe joue à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - 1773 - 560 pagine
...de l'Hypocrite. Je ne vois rien qui foit plus odieux , Que le dehors plâtré d'un zèle fpécieux ; Que ces francs Charlatans, que ces Dévots de place, De qui la facrilége & trompeufe grimace, Abufe impunément & fe joue à leur gré De ce qu'ont les mortels de... | |
 | Jean François Cailhava d'Estendoux - 1786 - 428 pagine
...véritable zèle ; Auffi ne vois-je rien qui foit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle fpécieux, Que ces francs charlatans , que ces dévots de place « De qui la facrilège & trompeufe grimace Abuië impunément & le joue à fon gré De ce qu'ont les mortels de... | |
 | 1788 - 322 pagine
...ne vois nul genre de héros Qui soie plus à priser que les parfaits dévots , Aucune chose au monde et plus noble et plus belle Que la sainte ferveur d'un véritable zèle , Aussi ne vais-je tien qui soie plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux; Que ces francs charlatans... | |
 | Molière - 1799 - 264 pagine
...véritable zele ; Audi ne vois-je rien qui foit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zele fpécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la facrilege et trompeufe grimace Abufe impunément, et fe joue, a leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pagine
...avec le vrai, faire la différence; . • Et comme je ne vois nul genre de héros Qui soient plus à priser que les parfaits dévots, Aucune chose au inonde...d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ce? dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace, Abuse impunément, et se joue, à... | |
 | Molière - 1813 - 278 pagine
...ne vois nul geure de héros Qui soit plus à priser que les parfaits dévots, Aucune chose an monde et plus noble et plus belle Que la sainte ferveur d'un véritable zele ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Qne le dehors plâtré d'un zele spécieux , Qae... | |
 | Lady Morgan (Sydney) - 1817 - 482 pagine
...philosophique, que la dissertation de Cléante sur le véritable caractère de l'hypocrisie religieuse : Que ces francs charlatans , que ces dévots de place, De qui la sacrilège et trompeuse grimace, etc. Cette tirade se lit dans le cabinet avec toute l'admiration que méritent les satires de Donne,... | |
| |
Qui soient plus à priser que les parfaits dévots, Aucune chose au monde et plus noble et plus belle Que la sainte ferveur d'un véritable zèle, Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans,... 
