 | Eduard von Wölfflin - 1907 - 636 pagine
...Falsch verstanden hat Anglade den Text, wenn er (S. 66) sagt: Adverbii vim praepositionem circa teuere hoc loco (P. 40, 13) existimo: prope radicem montium...(= dagegen, umgekehrt, s. Georges) mature. Ferner 'de' significat 'quod attinet ad' (S. 68): quod de arboribus est 81, 11. Der Sinn der Stelle ist: Sie... | |
 | Gian Francesco Gamurrini - 1887 - 206 pagine
...sanctus Syna solus petrinus sit a, ita ut nee fruticem habeat, tarnen deorsum prope radicem rnontium ipsorum, id est seu circa illius, qui medianus est, seu circa illorum, qui per giro sunt, módica nerrola 3 est : statim sancti monachi pro diligentia sua arbusculas ponunt, et pomariola instituunt,... | |
 | University of Chicago - 1907 - 244 pagine
...nascuntur. Nam cum ipse mous sanctus Hyna totus petrinus sit, ita ut nee fruticem habeat, tamen deorsum prope radicem montium ipsorum, id est seu circa illius qui medianus est seu circa illorum qui per 30 giro sunt. modica nerrola est : statim sancti monachi pro diligentia sua arbusculas ponunt et pomariola... | |
 | Eduard von Wölfflin - 1908 - 636 pagine
...Falsch verstanden hat Anglade den Text, wenn er (S. 66) sagt: Adverbii vim praepositionem circa teuere hoc loco (P. 40, 13) existimo: prope radicem montium...(= dagegen, umgekehrt, s. Georges) mature. Ferner 'de' significat 'quod attinet ad' (S. 68): quod de arboribus est 81, 11. Der Sinn der Stelle ist: Sie... | |
 | Wilhelm Heraeus - 1908 - 68 pagine
...nascuntur. Nam cum ipse mons sanctus Syna totus petrinus sit, ita ut nee fruticem habeat, tarnen deorsum prope radicem montium ipsorum, id est seu circa illius...medianus est seu circa illorum qui per giro sunt, módica terrola2 est; statim sancti monachi pro diligentia sua arbusculas' ponunt et pomariola instituant... | |
 | 1918 - 72 pagine
...nascuntur. Nam cum ipse mons sanctus Syna *s totus petrinus sit, ita ut nee fruticem habeat, tarnen deorsum prope radicem montium ipsorum, id est seu circa illius...medianus est seu circa illorum qui per giro sunt, módica terrola est ; statim sancti monachi pro diligentia sua arbusculas ponunt et pomariola instituunt... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1920 - 692 pagine
...ipse mons Syna tolus petrinus sit, ita ut née frulicem habeat, tatnen deorsutn prope radicem tnontium ipsorum, id est seu circa illius qui medianus est, seu circa illorum qui per giro sunt, modica terrola est; stalim sancti monachi pro diligentia sua arbuscula ponunt et pomariola instituunt... | |
 | Egeria - 1986 - 252 pagine
...nascuntur. Nam cum ipse mons sanctus Syna totus 40 petrinus sit, ita ut nee fruticem habeat, tarnen deorsum prope radicem montium ipsorum, id est seu circa illius...medianus est, seu circa illorum qui per giro sunt, módica terrola est; statim sancti monachi pro diligentia sua arbusculas ponunt et pomariola instituunt... | |
 | Giosuè Musca - 1996 - 268 pagine
...nascuntur. Nam cum ipse mons sanctus Syna totus petrinus sit, ita ut nec fruticem habeat, tamen deorsum prope radicem montium ipsorum, id est seu circa illius...medianus est, seu circa illorum qui per giro sunt, modica terrola est; statim sancti monachi pro diligentia sua arbusculas ponunt et pomariola instituunt... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1919 - 780 pagine
...Geyer, p. 40 : « Nam cura ipse mons Syna tolus petrinus sit, ita ul née frulicem habeat, tamen deorsum prope radicem montium ipsorum, id est seu circa illius...medianus est, seu circa illorum qui per giro sunt, modica terrola est; statim sancti monachi pro diligentia suaarbuscula ponunt et potnariola instituant... | |
| |
Syna totus petrinus sit, ita ut nec fruticem habeat, tamen deorsum prope radicem montium ipsorum, id est seu circa illius qui medianus est, seu circa illorum qui per giro sunt, modica terrola est; statim sancti monachi pro diligentia sua arbusculas... 