 | Pliny (the Elder.) - 1830 - 352 pagine
...in quaque laudatissimum esset, pictura redderet. i'inxit et monochromata ex albo. 3. Aequales eius et aemuli fuere Timanthes, Androcydes, Eupompus, Parrhasius....ille detulisset uvas pictas tanto successu, ut in sceuam aves adrolarent, ipse detulisse linteum pictum, itaveritate repraesentata, ut Zeuxis, alitum... | |
 | Pliny (the Elder) - 1830 - 470 pagine
...redderet. Pinxit et monochromata ex albo. 3. Aequales eius et aemuli fuere Timanthes, Лнdrocydes, Eupompus, Parrhasius. Descendisse hic in certamen...ille detulisset uvas pictas tanto successu, ut in srenamaves advolarent, ipse detulisse linteum pictuni, ita veritate repraesentata, ut Zeuxis, alituni... | |
 | 1833 - 498 pagine
...furent Timanthe , Androcyde, Eupompe, Parrhasius. Ce dernier, diton, tamen cum Zeuxide traditur. Et quum ille detulisset uvas pictas tanto successu , ut in...advolarent . ipse detulisse linteum pictum, ita veritate reprœsentata, ut Zeuxis , alitum judicio lumens , flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1833 - 498 pagine
...Timanthe , Androcyde, Eupompe, Parrhasius. Ce dernier, dit-on, tamen cum Zeuxide traditur. Et quum ille detulisset uvas pictas tanto successu , ut in...advolarent , ipse detulisse linteum pictum, ita veritate reprœsentata, ut Zeuxis , al il ii in judicio tumens , flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam... | |
 | Pliny (the Elder) - 1857 - 452 pagine
...albo. Aequales eius et aemuli fuere Timanthes, Androcydes, Eupompus, Parrasius. De- 65 scendisse hie in certamen cum Zeuxide traditur et, cum ille detulisset...detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tándem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto... | |
 | Pliny (the Elder) - 1857 - 494 pagine
...albo. Aequales eius et aemuli fuere Timanthes, Androcydes, Eupömpus, Parrasius. De- 65 scendisse hie in certamen cum Zeuxide traditur et, cum ille detulisset...detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi picturam atque intellecto errore... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1857 - 504 pagine
...albo. Aequales eius ej; ae- ' muli fuere Timanthes, Androcydes, Eupompus, Parrasius. Descendisse hie in certamen cum Zeuxide traditur et, cum ille detulisset...in scenam aves advolarent, ipse' detulisse linteum pictnm ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo ostendi... | |
 | Johann Fischart - 1866 - 588 pagine
...fan betrigen. — 27 — 37 Descendisse hic (Parrhasiiis) in certamen cum Zeuxide traditur. Et quum detulisset uvas pictas tanto successu, ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictam, ita veritate repraesentata , utZeuxis, alitum judicio tumens, flagitaret tándem remoto lintco... | |
 | Johannes Adolf Overbeck - 1868 - 518 pagine
...1649. Plin. NH XXXV. 64. aequales eius et aemuli fuere TimantheSj Androcydes, Eupompus, Parrhasius. 65. descendisse hic in certamen cum Zeuxide traditur et,...cum ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scaenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum... | |
 | 1868 - 522 pagine
...P lin. NH XXXV. 64. aequales eius et aemuli fuere Tinianthes, Androcydes, Eupompus, Parrhasius. 63. descendisse hic in certamen cum Zeuxide traditur et,...cum ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scaenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum... | |
| |
De- 65 scendisse hie in certamen cum Zeuxide traditur et, cum ille detulisset uvas pictas tanto successu ut in scenam aves advolarent, ipse detulisse linteum pictum ita veritate repraesentata ut Zeuxis alitum iudicio tumens flagitaret tandem remoto linteo... 
