 | Marcus Terentius Varro - 1833 - 402 pagine
...infra §. 167. proiciunt] intransitivo sensu, antique. meri staut et circum Ariciam* et circum Romain. Quare et oppida, quae prius erant circumducta aratro, ab orbe et urvo urbes; et îdeo coloniae nostrae omnis in literis antiquis scribuntur urbels, quod item conditae ut Roma ;... | |
 | Moritz Voigt - 1860 - 260 pagine
...interiore, aratro circum agcbant sulcum. Terram unde exculpscrant, fossam vocabant, et introrsum iactum murum. Post ea qui fiebat orbis, urbis principium....prius erant circumducta aratro, ab orbe et urvo urbes; Fest. p. 375. M.: Urvat, Ennius in Andromeda significat, circumdat, ab eo sulco, qui fit in urbe condendat... | |
 | Moritz Voigt - 1860 - 264 pagine
...exculpserant, fossam voeabant, et introrsum iactum murum. Post ea qui fiebat orbis, urbis prineipium. Quare et oppida, quae prius erant circumducta aratro, ab orbe et urvo urbes ; Fest. p. 375. M.: Urvat, Ennius in Andromeda significat, circumdat, ab eo sulco, qui fit in urbe... | |
 | Karl Joachim Marquardt - 1873 - 562 pagine
...iunctis bobus , tauro et vacca interiore , aratro circumagebant sulcum. — Terram unde exsculpserant, fossam vocabant. et introrsum iactam murum. Post ea...urbis principium. Quare et oppida, quae prius erant circumdata aratro, ab orbe et urvo urbes, et ideo coloniae nostrae omnis in literis antiquis scribuntur... | |
 | Marquardt - 1873 - 548 pagine
...¡uncus bobus , tauro et vocea interiore , aratro circumagebant sulcum. — Terram unde exsculpserant, fossam vocabant, et introrsum iactam murum. Post ea...urbis principium. Quare et oppida, quae prius erant circumdata aratro, ab orbe et urvo urbes, el ideo coloniae nostrae cunnis in Uteri» antiquis ucribuntur... | |
 | Joachim Marquardt - 1873 - 550 pagine
...iunctis bobm , tauro et vacca interiore , aratro circumagebant sulcum. — Terram unde exsculpserant, fossam vocabant, et introrsum iactam murum. Post ea...orbis, urbis principium. Quare et oppida, quae prius «rant circumdata aratro, ab orbe et urvo urbes, et ideo coloniae nostrae omnis in liter ¡i antiquis... | |
 | Heinrich Nissen - 1877 - 728 pagine
...(eius , quo 9) auspicia urbana flniuntur . cippi pomeri stant et circum Ariciam(?} et circum Romam. quare et oppida quae prius erant circumducta aratro, ab orb'e et urvo urbes ; et ideo coloniae nostrae omnis in literis antiquis scribuntur urbeis , quod item conditae ut Roma;... | |
 | Henry Nettleship - 1885 - 404 pagine
...principium, qui, quod erat post murum, postmoerium dictum eius quo auspicia urbana finiuntur . . . Quare et oppida quae prius erant circumducta aratro, ab orbe et urvo urbes: et idea coloniae nostrae omnes in litteris antiquis scribuntur urbes, quod item conditae ut Roma, et... | |
 | Johns Hopkins University - 1890 - 538 pagine
...sine adspiratione dicitur, quamvis lulius Modestus and т<ю Olniv tractum dicat cf. Varr. LL V 143, quare et oppida, quae prius erant circumducta aratro, ab orbe et urvo urbes. URI, G. 2, 374, dicti 'uri' «¡r« -wv ¿pfta», id est a montibus. VATES, A. 3, 443, vates a vi mentis... | |
 | Wilfred Pirt Mustard - 1892 - 52 pagine
...orbem fiebant; vel ab urvo, parte aratri, quo mûri designabantur. ETYMOLOGIES. 31 cf. Varr. LL V 143, quare et oppida, quae prius erant circumducta aratro, ab orbe et urvo urbes. URI, G. 2, 374, dicti 'uri' à- ù -uv ópíwv, id est a montibus. VATES, A. 3, 443, vates a vi mentis... | |
| |
Etrusco ritu multi, id est iunctis bobus, tauro et vacca interiore, aratro circumagebant sulcum (hoc faciebant religionis causa die auspicato), ut fossa et muro essent muniti. Terram unde exculpserant, fossam vocabant et introrsum iactam murum. Post ea... 
