Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo triestino colla versione italiana coll' aggiunta di nove lettere interessanti per la lor[ ] riginalita' e per la storia della patria seritte da Pietro Bonomo e d'una nuova-pianta di Trieste com' esistex anticamente: colle tracce della moderna Trieste1828 |
Parole e frasi comuni
altra anchia Andrea Antonio árbol assai auè auliu autàr Battista bièi biel bisogna bona Castiel ch'el chè chel tiemp chèla chela uolta chesta Chesta xe chiampanil chiàsa chiesa chilò clamèua colonna consagrò Cormons cussì dòla dola che xe drio fabbricata Fabio Capella fare fauelà frabicà Friuli ghau glèsia Gorizia gouer ham fat inlò intòla Istria jera justa l'am mile l'anno mille l'àrbol l'aulìu l'autàr l'ham l'hau fat l'olio Lubiana Lustrissimo mandato messer mitù Negoziante nòu olivi perzè PETRUS EP Pietro Bonomo plaza plui Possidente quì Riborgo San Giusto San Servolo Santissem Sèruol Servolo signor sior sora sota sòua stà STEL stra strada stro tiàra Trieste Triestini tuto uech uède Uèscou uìa uolarèss vedere Vescovo voglio xe aimò zent zorno Zust
Brani popolari
Pagina 130 - Qui in Friul si more tuttora per tutto ; sei non fosse la peste a Udene io saria andato Governador li et ga Scipion Vicario, ma nessuno olsa 1 andare a star là.
Pagina 6 - CAR. E perché non ne hai piantato un'altro giovane ? Gio. Perché mio padre diceva, che conviene aspettare la vita d'un uomo per vedere il frutto del nuovo albero di olivo.
Pagina 5 - GIO. - Vado a piantare degli olivi. E lei dove va illustrissimo signore? S/CAR. - Io vado nella mia possessione grande a travasare del...
Pagina 131 - Civida«he tengono Maran in quelli paludi dove hanno posti alcuni galiotti , et stradiotti , che ancora coreno per alcuni Ioghi li vicini.
Pagina 41 - Ne ho presa un' altra , e questa , quando andava col mastello a prendere acqua , si tratteneva a parlare, con tutti quelli che incontrava per istrada. Un altra, rompeva tutto quello che aveva nelle mani. Mi ruppe il molinello da filare, i bicchieri , li piatti , e un mondo di altre cose.