 | Livy - 1810 - 306 pagine
...necessitas cogit. ' Vellem equidem vobis placere. Quirites ; sed multo malo vos salvos esse, qualicunque erga me animo futuri estis. Natura hoc ita comparatum est, ut, qui apud multitudmem sua causa loquitur, gratior eo srt, cujus mens nini, prater jpublicum connmodum, videt;... | |
 | Titus Livius - 1818 - 308 pagine
...Vellem equidem vobis placere, Quirites ; ' sed multo malo vos salvos esse, qualicunque erga me ani' mo futuri estis. Natura hoc ita comparatum est, ut, ' qui apud multitudinem sua causa loquitur, gratior eo sit, < cujus mens nihil, praeter publicum commodum, vidct. ' nisi forte... | |
 | Livy - 1819 - 422 pagine
...: sed me vera pro gratis loqui, etsi meum ingenium non moneret,. nécessitas cogit. Vellera equidem vobis placeré, Quirites ; sed multo malo vos salvos...estis. Natura hoc ita comparatum est, ut, qui apud multitudmem sua causa loquitur, gratior eo sit, cujus mens nihil, prseter publicum commodum, videt:... | |
 | Historici Latini - 1820 - 576 pagine
...necessitas cogit. Vellem equidem vobis placere, Quirites : sed multo malo vos salvos esse, qualicunque erga me animo futuri estis. Natura hoc ita comparatum est, ut, qui apud multitudinem sua causa loquitur, gratior eo sit, cujus mens nihil, prater publicum commodum, videt : nisi forte assentatores... | |
 | Livy - 1821 - 306 pagine
...necessitas cogit. Vellem equidem vobis placere, Quirites ; sed multo malo vos salvos esse, qualicunque erga me animo futuri estis. Natura hoc ita comparatum est, ut, qui apud multitudinem suû causa loquitur, gratior eo sit, cujus mena nihil, praeter publicum commodum, videt ; nisi forte... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 500 pagine
...pro gratis loqui, et si meum ingenium non moneret, nécessitas cogit. Vellem equidem vobis placere, quirites ; sed multo malo vos salvos esse , qualicumque erga me animo futuri estis. Telle est l'épigraphe de ce livre, tirée de Tite-Live. Elle signifie : Je sais qu'on peut dire des... | |
 | Livy - 1821 - 618 pagine
...! sed me vera pro gratis loqui, et si meum Ingenium non moneret, nécessitas cogit. Vellem equidem vobis placeré, Quirites ; sed multo malo vos salvos esse, qualicumque erga me animo futur i estis. Natura hoc ita comparatum est, ut, qui apud multitudinem SIM caussa loquitur, gratior... | |
 | 1822 - 512 pagine
...sed me vera pro gratis loqui, etsi meum ingenium non moneret, nécessitas cûgit. Vellem equidemvobis placeré, Quirites ; sed multo malo vos salvos esse...qualicumque erga me animo futuri estis. Natura hoc ¿ta comparatum est, ut qui apud multitudinem sua causa6 loquitur, gratior eo sit, cujus mens nihil... | |
 | Livy - 1823 - 310 pagine
...necessitas cogit. Vellem equi' dem vobis placere, Quirites ; sed multo malo vos salvos ' esse, qalicunque erga me animo futuri estis. Natura hoc • ita comparatum est, ut, qui apud multitudinem sua eau 40' sa loquitur, gratior eo sit, cujus mens nihil, praeter puu' licum commodum, videt. nisi forte... | |
 | Livy - 1825 - 674 pagine
...loqui, et si meum ingenium non moneret, neces' sitas cogit. Vellera equidemvobis placeré, Quintes; sed multo ' malo vos salvos esse, qualicumque erga...multitudinem ' sua caussa " loquitur, gratior eo sit, cujus mens iiihil, prœter ' püblicum commodum, videt. nisi forte adsentatores públicos, ' plebicolas... | |
| |
Quirites; sed multo malo vos salvos esse, qualicumque erga me animo futuri estis. Natura hoc ita comparatum est, ut, qui apud multitudinem sua causa loquitur, gratior eo sit... 
