 | Livy - 1871 - 368 pagine
...Instandhaltung der Mauern, warum man jetzt so lurribus reficiendis, et triumviri bini, uni sacris conquirendis do6 nisque persignandis, alteri reficiendis aedibus...Fortunae et matris Matutae intra portam Carmentalem, [sed] et Spei extra portam, 7 quae priore anno incendio consumptae fuerant. — Tempestates foedae... | |
 | Livy - 1878 - 120 pagine
...erwähnten beiden Tempel. 16. extra portam] näml. Carmentalem; denn 25, 7, 6 heisst es: triumviri reficiendis aedibus Fortunae et matris Matutae intra...portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. 48—49. König Syphax wird Bundesgenosse Roms und hat schwere Kämpfe in Afrika zu bestehen. 'Spanien... | |
 | Livy - 1878 - 120 pagine
...erwähnten beiden Tempel. 16. extra portam] näml. Carmentalem; denn 25, 7, 6 heisst es: triumviri reficiendis aedibus Fortunae et 'matris Matutae intra...portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. 48—49. König Syphax wird Bundesgenosse Roms und hat schwere Kämpfe in Afrika zu bestehen. Spanien... | |
 | Livy - 1879 - 118 pagine
...e foro ac disicere adparatus sacrorum. 6 donisque persignandis, alteri reficiendis aedibus Portunae et matris Matutae intra portam Carmentalem et Spei...portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. 7 Teinpestates foedae fuere: in Albano monte biduum continenter lapidibus pluvit. tacta de caelo multa,... | |
 | Livy - 1880 - 400 pagine
...sacris conquirendis do6 nisque persignandis, alteri reficiendis aedibus Fortunae et matris Matittae intra portam Carmentalem et Spei extra portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. 7 Tempestates foedae fuere: in Albano monte biduum continenter lapidibus pluvit. tacta de caelo multa... | |
 | Titus Livius - 1885 - 524 pagine
...triumviri bini, uni sacris conquirendis donisque persignandis , alteri reficiendis aedibus For- 6 tunae et matris Matutae intra portam Carmentalem et Spei...portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. Tempestates foedae fuere: in Albano monte biduum conti- 7 10 nenter lapidibus pluvit. tacta de cáelo... | |
 | Livy - 1888 - 630 pagine
...reticiendis et triumuiri bini, uni sacris conquirendis 5 6 donisque persignandis, alteri refîciendis aedibus Fortunae et matris Matutae intra portam Carmentalem...portam, quae priore anno incendio consumptae fuerant. 7 Tempestates foedae fuere; in Albano monte biduum continenter lapidibus pluuit. tacta de cáelo multa,... | |
 | Wilhelm Weissenborn, Hermann Johannes Müller - 1895 - 976 pagine
...triumviri bini, uni sacris conquirendis do6 nisque persignandis, alteri reflciendis aedibus Fortuoae et matris Matutae intra portam Carmentalem et Spei....] er sehe durchaus nicht . .'; vgl. 39, 12, 6. 4. « re publica . .] s. 22, 39, 2. — munere} im Lager; s. Veget. 2, 19: faicicularia ie lignum, faenum,... | |
 | Richard Delbrück - 1903 - 108 pagine
...sunt quinqucviri muris et turribus reficiendis et triumviri bini, uni sacris conquirendis donisque persignandis, alteri reficiendis aedibus Fortunae...Carmentalem, et Spei extra portam, quae priore anno incendio consumptac fuerant ». 5) Livius XXXX. 51, 4 (179 v. Chr.) : « M. Fulvius . . . locavit . . . porticum... | |
 | Livy - 1901 - 132 pagine
...erwähnten beiden Tempel. 16. extra porlam] nämlich Carmentalem; denn 25,7,6 heifst es: triumviri reficiendis aedibus Fortunae et matris Matutae intra portam Carmentalem et Spei extra portam, giiae priore anno incendio consumptae fuerant; vgl. 21, 62, 4 aedem Spei, quae est in foro olitono,... | |
| |
... alteri reficiendis aedibus Fortunae et matris Matutae intra portam Carmentalem et Spei extra portam quae priore anno incendio consumptae fuerant. 
