 | Livy - 1810 - 422 pagine
...Quo diuüus trahebatur bellum, et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis, quam ánimos hominum ; tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines aut Dû repente alii viderentur facti. Nee jam in secreto modo atque intra pañetes abolebantur... | |
 | Titus Livius - 1813 - 596 pagine
...diutius trahebatur Superstitiobellum, et variabant secundan adversaeque res non fortunam magis, quam animos, hominum ; tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines, aut Dû repente alii viderenU2 UC i39. tur facti : nec jam in secreto modo atque ititra pa'... | |
 | Carl Heinrich Preller - 1825 - 200 pagine
...sed externo ritu sacrißcarctur. Livius XXXIX. 16. Ja derselbe, XXV. 1. meldet bereits zum Jahr 539: Tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut Jwmines, aut du repente alli viderentur facti. Nec iam in secreto modo atque intra parietes abolebantur... | |
 | Livy - 1828 - 436 pagine
...dintius trahebatur bclhun, et variabant secundas adversaeque res non fortunara magis, quam ánimos, hominum ; tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines, aut Dii repente alii viderentur facti. Nee jam in secreto modo atque intra pañetes abolcbantur... | |
 | Livy - 1829 - 540 pagine
...dintins trahebatur bellum , et variabant secnndae adversaeque res non fortunara inagis, quam ánimos, hominum; tanta religio , et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut ant homines , aut dû repente alii viderentur facti. Née б jam in secreto modo atque intra parietes... | |
 | Livy - 1832 - 462 pagine
...expugnavit. Quo diutius trahebatur bellum , et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis, quam animos, hominum ; tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines , aut dii repente alii viderentur facti ; nee jam in secreto modo, atque intra parietes, abolebantur... | |
 | 1845 - 608 pagine
...Quo diutius trahebatur bellum, et variaban! secundse adversirque res non fortunam magis, quam ánimos hominum : tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines aut dii repente alii viderentur facti. xxv. 1. their opinions; some maintained that he passed... | |
 | John George Cochrane - 1845 - 562 pagine
...trahebatur bellum, et variabant secundse adversseque res non fortunara magis, quam animos bominum : tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines aut dii repente alii viderentur facti xxv. 1. treatment of the same point, is well worth attention... | |
 | Pierre Claude François Daunou - 1847 - 594 pagine
...étrangères, n'était plus reconnaissable ; c'étaient d'autres dieux, ou c'étaient d'autres hommes : Tanta religio , et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines aul dii repente alii vider entur facti. On ne se contentait pas de pratiques secrètes, de... | |
 | Karl Gustav Albert Höfer - 1851 - 746 pagine
...Krieges der alte Gottesdienst nicht rein erhalten sei, wie Neues und Fremdes sich eingeschlichen habe (tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines ant Du repente alii vidcrentur facti), wie aber dies doch keineswegs allgemeinen Beifall gefunden,... | |
| |
Quo diutius trahebatur bellum , et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis, quam animos, hominum ; tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines , aut dii repente alii viderentur facti... 
