 | Lucius Annaeus Seneca - 1809 - 428 pagine
...isti, non iudiciis , distant. Hoc magis mirari potes , quod non tantum vitiosa , sed vitia laudentur. Nam illud semper factum est : nullum sine venia placuit ingenium. Da mihi, quemcumque vis, mjjgni nominis virum ; dicam , quid illi aetas sua ignoverit , quid in illo sciens... | |
 | Aloys Pichler - 1860 - 492 pagine
...gerathen, die günstige Wirkung seines Werkes zuzuschreiben sei. lllud semper factum est, sagt Seneca, nullum sine venia placuit Ingenium. Da mihi quemcunque...quid illi aetas sua ignoverit, quid in illo sciens simulaverit. Multos dabo, quibus vitia non nocuerint, quosdam quibus profuerint. Dabo inquam maximae... | |
 | Aloys Pichler - 1860 - 454 pagine
...gerathen, die günstige Wirkung seines Werkes zuzuschreiben sei. Illud semper factum est, sagt Seneca, nullum sine venia placuit ingenium. Da mihi quemcunque...quid illi aetas sua ignoverit, quid in illo sciens simulaverit. Multos dabo, quibus vitia non nocuerint, quosdam quibus profuerint. Dabo inquam maximae... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1872 - 636 pagine
...laudentur. nam illud semper faclum est: nullum sine venia placuit ingenium. da mihi, quemcumque »'is, magni nominis virum : dicam, quid illi aetas sua ignoverit, quid in illo sciens dissimulaveril. mullos Ubi dabo, quibus vitia non nocuerint, quosdam, quibus profuerint. dabo, inquam,... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1882 - 254 pagine
...est: nullum sine venia placuit iiifct'iiium. lía iiiihi quemcunque vis magni nominis virum. Uicaní, quid illi aetas sua ignoverit, quid in illo sciens...vitia non nocuerint: quosdam , quibus profuerint. Daho. inquam, maximae famae et inter miranda propósitos: quos si quis corrigit, delet. Sic enim vitia... | |
 | Eduard Norden - 1898 - 494 pagine
...verziehen würde — iUud semper factum est: nullum sine venia placuit ingenium. da mïhi, quemcumque vis, magni nominis virum: dicam, quid illi aetas sua ignoverit, quid in illo sciens dissimulaverit (Sen. ep. 114, 12) — , und handelte im Bewufstsein dieser Thatsache: 'man kannte und liebte seine... | |
 | Alfred Gudeman - 1898 - 600 pagine
...isti, non iudiciis distant : hoc magis mirari potes, quod non tantum vitiosa, sed \itia laudentur. Nam illud semper factum est: nullum sine venia placuit ingenium. Da mihi, quemeumquc vis, magni nominis virum ; dicam, quid illi aetas sua igno- i0 verit, quid in illo sciens... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1914 - 690 pagine
...laudentur. nam illud semper fa,ctum est : nullum sine is venia placuit ingenium. da mihi quemcumque vis, magni nominis virum : dicam, quid illi aetas...sua ignoverit, quid in illo sciens 'dissimulaverit. multos tibi dabo, quibus vitia non nocuerint, quosdam, quibus profuerint. dabo, inquam, maximae famae... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1965 - 244 pagine
...laudentur. Nam illud semper factura est: nullum sine venia placuit ingenium. Da 20 mihi quemcumque vis magni nominis virum : dicam quid illi aetas sua ignoverit, quid in illo sciens dissimulaverit. Multos tibi dabo quibus vitia non nocuerint, quosdam quibus profuerint. Dabo, inquam, maximae famae... | |
 | Johann Christoph Gottsched - 1968 - 462 pagine
...er Thorheiten schreibt**. * HOC MAGIS MIRARI POTES, QUOD NON TANTUM VITIA, SED & VITIOSA LAUDANTUR. NAM ILLUD SEMPER FACTUM EST: NULLUM SINE VENIA PLACUIT...QUEMCUNQUE VIS, MAGNI NOMINIS VIRUM : DICAM, QUID ILLI ^TAS SUA IGNOVERIT, QUID IN ILLO SCIENS DISSIMULA- 30 VERIT. SEN. C. 1. VI. §. Ich komme auf das Natürliche,... | |
| |
Mirari quidem non debes , corrupta excipi non tantum a corona sordidiore , sed ab hac quoque turba cultiore; togis enim inter se isti, non iudiciis , distant. 
