 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 358 pagine
...Equidem cum audio socrum meam Lfeliam (faciliùs enim mulleres incorruptam antiquitatem conservant, quöd multorum sermonis expertes ea tenent semper, quae...didicerunt ; sed) earn sic audio, ut Plautum mihi aut Nievium videar audire : sono ipso vocis ita recto et simplici est, ut nihil ostentationis aut imitationis... | |
 | Cesare Lucchesini (march.) - 1826 - 470 pagine
...suocera di L. Licinio Crasso appunto perchè parlava così. Equidem cum audio socrum meam Laotiani (facilius enim mulieres incorruptam antiquitatem conservant,...expertes ea tenent semper , quae prima didicerunt) , sed eam sic audio, ut Plau* tum mihi aut Naevium videar audire . . . sic locutum esse ejus patrem judico... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - 544 pagine
...efforçons-nous d'éviter asperitatem, sed etiam peregrinam insolentiam fugere discamus. Equidem quum audio socrum meam Laeliam (facilius enim mulieres...expertes, ea tenent semper, quae prima didicerunt); sed eam sic audio, ut Plautum mihi, aut Naevium videar audire; sono ipso vocis ita recto et simplici est,... | |
 | 1832 - 958 pagine
...vetitum pnlilicari". PITAV. tatem conservant1, quod multoniin sermonis expertes, ea tenent semper, qu.T prima didicerunt); sed earn sic audio, ut Plautum mihi, aut Naevium videar audire; sono ipso vocis ita recto et simplici est, ut nihil ostentationis aut imitations afferre2 videatur:... | |
 | 1833 - 632 pagine
...12. von seiner Schwiegermutter Laelia: Equidem cum audio socrum tneam Laeliam (facilius enim mulleres incorruptam antiquitatem conservant, quod, multorum...prima didicerunt), sed earn sic audio, ut Plautum mini aut Naevium videar audire. Lälia stand in dieser Reziehung gewiss nicht allein unter ihren Zeitgenossen... | |
 | Freund - 1840 - 1044 pagine
...tentbettfchen ©âçeii , beutfd) aber, elfo, fag' íct? : Kquidcm cum audio socrum mcam Laeliam (facilius cnim mulieres incorruptam antiquitatem conservant, quod...semper quae prima didicerunt) sed earn sic audio, 111 Plautum roihi au t Naevium videar audire, Cic. de Or. 3, 12, 45. Qui (Pompeius) ut peroravit (nam... | |
 | Jan Adolf C. van Heusde - 1836 - 320 pagine
...socrum meam Laeliam , (facilius enim midieres incorruptam antiquitatem conservant, quod million un sermonis expertes ea tenent semper , quae prima didicerunt) sed earn sic audio , ut Plautum mihi , out Naevium videar aodire. Sono ipso vocis ila recto et simplici est , ut nihil ostentationis aut... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1838 - 472 pagine
...peregrinam insolentiam, fugere discamus. Equidem, cum audio socrum meam Laeliam (facilius enim mtdieres incorruptam antiquitatem conservant, quod, multorum...expertes, ea tenent semper, quae prima didicerunt) ; sed 10 eam sic audio, ut PI au t um mihi aut N.-evium videar audire: sono ipso vocis ita recto et simplici... | |
 | Gnaeus Naevius, Ernst Klussmann - 1843 - 248 pagine
...equidem , Crassus inquit, cum socrum mcnm Laeliam (facilius cuim mulier es incon-uptam antiquilatem conservant, quod multorum sermonis expertes ea tenent semper, quae prima, didicerunt) sed eam sic audio, ut Plautum mild aut Naevium 3) videar audire: sono ipso vocis ita recto et simplici... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1845 - 530 pagine
...rusticam asperitatem sed etiara peregrinam insolentiam fugere discamus. 45. Equidem cum audio socruin is meam Laeliam , — facilius enim mulieres incorruptam...audio , ut Plautum mihi aut Naevium videar audire. Sono ipso vocis ita recto et simplici est, ut nihil ostentationis aut imitationis afierre videatur;... | |
| |
Equidem cum audio socrum meam Laeliam — facilius enim mulieres incorruptam antiquitatem conservant, quod multorum sermonis expertes ea tenent semper quae prima didicerunt — sed eam sic audio ut Plautum mihi aut Naevium videar audire... 
