 | Livy - 1825 - 832 pagine
...bi . . . . praeter . . . ¡unie linu . . lum . . . Private solo dedicate Martis Ultoris templum (60) Forumque Augustum, et theatrum ad aedem Apollinis in solo magna ex parte ad id . . . empto feci , quod sub nomine M. Marcelli generi nitescit (61). Dona ex manibiis in Capi(53)... | |
 | Wilhelm Adolf Becker, Joachim Marquardt - 1843 - 754 pagine
...•nQOtMTftßiij&ivrot fiiv vno TOV Kaiaagof, MapxiÜov dt luvofiaoutvov hi/ur/at. ' 80) Mo nu m. Ancyr. THEATRVM. AD. AEDEM. APOLLINIS IN. SOLO. MAGNA. EX. PARTE. A privatis EMPTO. FECI. QVOD SVB. NOMINE. M. MARCELLI. GENERI. NITESCIT. Suet. Aug. 29. Dio Cass. LIV, 26. Es wurde bei der... | |
 | Augustus (Emperor of Rome), August Wilhelm Zumpt - 1845 - 146 pagine
...i[pse mea pecunia, 20 ab aliis] praeter[missam, s]um[psi mu]n[ienda]m. Privato solo [empt]o Martis Ultoris templum forumque Augustum et theatrum ad aedem...[me]i esset. Dona [de manibiis in Capitolio et in aede Divi luli et in aede Apollinis et in ae25 de Vestae et in templo Martis Ultoris consacravi, quae... | |
 | emperor Augustus - 1845 - 146 pagine
...i[pse mea pecunia, 20 ab aliis] praeter[missam, s]uni[psi mu]n[ienda]m. Privato solo [emptjo Martis Ultoris templum forumque Augustum et theatrum ad aedem...[me]i esset. Dona [de manibiis in Capitolio et in aede Divi luli et in aede Apollinis et in ae25 de Vestae et in templo Martis Ultoris consacravi, quae... | |
 | Augustus (Emperor of Rome) - 1845 - 148 pagine
...praeter[missam, s]um[psi mu]n[ienda]m. Privato solo [empt]o Martis Ultoris templum forumque Augustum et thealrum ad aedem Apollinis in solo magna ex parte a [privatis...empto feci, quod sub nomine M. Marcelli generi [me]i essct. Dona [de manibiis in Capitolio et in aede Divi luli et in aede Apollinis et in ae25 de Vestae... | |
 | Cornelius Tacitus - 1859 - 634 pagine
...\iarn quae F/amint'a appellatur ipse mea pecunia, *) ab а1ш praetermissam, sampsi muniendam. Prívalo solo empto Mariis Ultoris templum forumque Augustum et theatrum ad aedem Apollinis in solo magna ex parle a privaíis empto feci, quod sub nomine M. Marcelli generi mei esset. Dona de manibiis in Capitolio... | |
 | John Henry Middleton - 1885 - 436 pagine
...his nephew Marcellus the son of Octavia, as is recorded in the Ancyrcean Inscription— THEATRVM • AD • AEDEM • APOLLINIS • IN • SOLO • MAGNA...• EX • PARTE • A • [PRIVATIS] EMPTO • FECI • QVOD • SVB • NOMINE • M • MARCELLI • GENERI • [ME]I • ESSEX. See also Suet. Aug.... | |
 | Ernst von Herzog - 1891 - 1076 pagine
...Neubauten geworden, er liefs dieselben 1) So sagt schon Augustus mon. Anc. lat. 3, 22: thealrum — in solo magna ex parte a privatis empto feci, quod sub nomine generi mei Marcelli esset und Z. 19: basilicam consumptam incendio — SMÖ nomine ftliorum meorum... | |
 | John Henry Middleton - 1892 - 474 pagine
...his nephew Marcellus the son of Octavia, as is recorded in the Ancyrean Inscription — THEATRVM • AD • AEDEM • APOLLINIS IN • SOLO • MAGNA •...• PARTE • A • [PRIVATIS] • EMPTO • FECI QVOD • SVB • NOMINE • M • MARCELLI • GENERI • [ME]l • ESSEX. See also Suet. Aug. 29.... | |
 | 1896 - 342 pagine
...Apollotempel zu beziehen : denn es ist der allbekannte vom Marcellustheater handelnde, welcher beginnt: theatrum ad aede(m) Apollinis in solo magna ex parte a privatis empto fed; und so verliert auch die merkwürdige Notiz che non si trova in nessun antico scrittore, cioe... | |
| |
Theatrum ad aedem Apollinis in solo magna ex parte a privatis empto feci, quod sub nomine M. Marcelli generi mei esset. 
