 | Livy - 1819 - 446 pagine
...Maximum, Junonemque €t Minervam, cseterosque Déos, qui Capitolio atque arci prœsident, salutandos ibo : bisque gratias agam, quod mihi et hoc ipso die, et saepe alias, egregie rei publicae gerenda; mentem facultatemque dederunt. Vestrûm quoque quibus commodum est, ite mecum,... | |
 | 1821 - 408 pagine
...ipso die, et sœpe alias egregiè reipublicœ gerendœ mentem facultatemque dcderunt. Vêttrúm qnoque quibus commodum est, ite mecum, Quirites, et orate Deos, ut mei similes principes habeatis. lia, ti 'ab |..Т;-'С, "i '. i••-;- : • .1 -'.i.. - . .• . . ; , . i . * Q Pleminiuai диeт... | |
 | Titus Livius - 1824 - 620 pagine
...«Maximum, Junonemque et Minervam 4, cfcterosque « déos qui Capitolio atque arci president , salu« tandos ibo ; bisque gratias agam , quod mihi et hoc « ipso die , et saepe alias , egregie reipublicœ gerendœ « mentem facultatemque dederunt. Vestrum quoque « quibuscommodum est,itemecum,Quirites,... | |
 | Livy - 1825 - 524 pagine
...maximum Junonemque et Aliner' vam ceterosque Déos, qui Capitolio atque arci président, ' salutandos ibo : bisque gratias agam, quod mihi et hoc ipso ' die, et saepe alias, egregie reipublie;e gerendae menteni facul' tatemque dederunt. Vestrûm quoque qui bus commodum ' est, ite... | |
 | 1832 - 454 pagine
...optimum maximum Junonemque et Minervam ceterosque deos , qui Capitolio atque arci preesident , salutandos ibo : bisque gratias agam, quod mihi et hoc ipso die, et saepe alias , egregie reipublicœ gerendœ mentem facultatemque dederunt. Vestrum quoque quibus commodum est, ite mecum,... | |
 | Heinrich Meyer - 1842 - 664 pagine
...salutandos ibo, hisque grafías agam, quod mihi et hoc ipso die et saepe alias egregie reipublicae gerendae mentem facultatemque dederunt. Vestrum. quoque quibus commodum est, ite mecum , Quirites, et orate déos, ut mei similes principes habeatis. lia si ab annis septemdecim ad senectutem semper vos aetatem... | |
 | Émile Egger - 1843 - 466 pagine
...Junonemque et Minervam ceterosque Déos, qui Capitolio atque arci praesident, salutandos ibo : hisque gratias agam , quod mihi et hoc ipso die , et saepe alias , egregie reipublicae gerendae mentem facultatemque dederunt. Vestrum quoque quibus commodum est, ¡te mecum... | |
 | Giuseppe Ignazio Montanari - 1853 - 370 pagine
...Junonemque et Minervam, caeterosque Deos, qui Capitolio atque arci praesident, salutandos ibo: hisque gratias agam, quod mihi et hoc ipso die, et saepe alias, egregie reipublicae gerendae meutem facultatemque dedcrunt. Vestrum quoque, quibus commodum est, ite mecum,... | |
 | Livy - 1863 - 560 pagine
...lunonemque ef Minervam ceterosque deos, 9 qui Capitolio atque arci praesident, salutandos ibo, iisque gratias agam, quod mihi et hoc ipso die et saepe alias egregie 10 gerendae rei publicae mentem facultatemque dederunt. Vestrum quoque quibus commodum est, Quirites,... | |
 | Livy - 1873 - 408 pagine
...maximum lunonemque et Minervam ceterosque déos, qui Capitolio atque arci prae9 sident, salutendos ibo, bisque gratias agam, quod mihi et hoc ipso die...et saepe alias egregie gerendae rei publicae mentem 10 facultatemque dederunt. vestrum quoque quibus commodum est, Quirites, ite mecum, et orate déos,... | |
| |
Quirites ; et orate deos, ut mei similes principes habeatis, ita, si ab annis septemdecim ad senectutem semper vos aetatem meam honoribus vestris anteistis, ego vestros honores rebus gerendis praecessi. 
