 | Pierre Corneille - 1682 - 498 pagine
...avis, Et ce font malgré luy les tiens que j'ay fuivis. Bien plus, ce mefme jour je te donne jEmilie, Le digne objet des vœux de toute l'Italie, Et qu'ont mife fi haut mon amour & mes foins, Qu'en te couronnant Roy, je t'aurois donné moins. Tu t'en fouviens, Cinna, tant d'heur & tant de gloire... | |
 | Pierre Corneille - 1709 - 498 pagine
...toy j'ay pris les feuls avis , Et ce font malgré luy les tiens que j'ay fuivis. Bien plus, ce mefme jour je te donne .Emilie, Le digne objet des vœux...toute l'Italie , Et qu'ont mife fi haut mon amour 8c mes foins , Qu'en te couronnant Roy , je t'aurois donne' moins , TU t'en Conviens , Cinna, tant... | |
 | Pierre Corneille - 1746 - 434 pagine
...confident. Aujourd'hui même encor, mon ame irréiblue Me prenant de quitter ma puiflânce abfolue, De Maxime & de toi j'ai pris les feuls avis, Et ce...digne objet des vœux de toute l'Italie; Et qu'ont mÛe fi haut mon amour & mes foins, Qu'en te couronnant roi, je t'aurois donné moins. Tu t'en fouviens,... | |
 | Pierre Corneille - 1759 - 356 pagine
...les tiens que j'ai fuivis. Bien plus, ce même jour je te donne j£milie , Le digne objet des vœu* de toute l'Italie , Et qu'ont mife fi haut mon amour & mes foins , Qu'en te couronnant roi je t'aurois donné moins. Tu t'en fouviens , Cinna , tant d'heur & tant de... | |
 | Pierre Corneille - 1760 - 410 pagine
...Aujourd'hui même encor mon ame irréfolue Me preflant de quitter ma puiffance abfolue , De Maxime &de toi j'ai pris les feuls avis , Et ce font malgré.... . . Et qu'ont mife fi haut mon amour & mes foins , Qu'en te couronnant Roi je t'aurois donné moins. Tu t'en fouviens , Cinna , tant d'heur & tant de... | |
 | Pierre Corneille - 1764 - 456 pagine
...c) De la façon] eft trop familier , trop trivial. Me preflant de quiter ma puiflance abfolue,' D e Maxime & de toi j'ai pris les feuls avis ; Et ce font...toute l'Italie , Et qu'ont mife fi haut mon amour 6k mes foins, </) Qu'en te couronant roi je t'aurais donné moins.. Tu t'en fouviens, Cinna, tant d'heur... | |
 | Voltaire - 1775 - 446 pagine
...Octave lui-même, dans cette tragédie r dit à Cinna : Aujourd'hui même encor je te donne Emilie Ce digne objet des vœux de toute l'Italie ; Et qu'ont mife fi haut mon amour & mes foins, Qu'en te couronnant ROI , je t'aurais donné moins. Le difcours d' Emilie eft donc non- feulement exagéré,... | |
 | 1784 - 792 pagine
...même , dans » cette tragédie , dit à Cinna : » Aajourdhui même encor je te donne Emilie , » Ce digne objet des vœux de toute l'Italie, »> Et qu'ont mife fi haut mon amour & mes foins , >> Q'j'en te couronnant roi je t'aurois donné moins. » Le difcours d'Emilie eft donc , non feulement... | |
 | Voltaire - 1784 - 588 pagine
...Oclave lui-même dans cette tragédie , dit à Cinna : Aujourd'hui même encor je te donne Emilie, Ce digne objet des vœux de toute l'Italie , Et qu'ont mife fi haut mon amour Se mes foins , Qu'en te couronnant roi, je t'aurais donné moins. Le difcours d'Emilie efldonc non-feulement... | |
 | Voltaire - 1785 - 590 pagine
...Oflave lui même, dans cette tragédie, dit à Cinna : Aujourd'hui même encor je te donne Emilie, Ce digne objet des vœux de toute l'Italie , Et qu'ont mife fi haut mon amour &: mes foins, Qu'en te couronnant roi, je t'aurais donné moins. Le difcours £ Emilie e& donc non-feulement exagéré,... | |
| |
Et ce sont, malgré lui, les tiens que j'ai suivis. Bien plus , ce même jour, je te donne Emilie Le digne objet des vœux de toute l'Italie, Et qu'ont mise si haut mon amour et mes soins, Qu'en te couronnant roi je t'aurais donné moins. 
