Jeanne de Flandre, tragédie en 5 actes et en vers. Bruxelles, 1827, in-8. -Marie de Bourgogne, tragédie en 5 actes, représentée pour la première fois sur le théâtre de Bruxelles, le mercredi 5 mars 1823. Bruxelles, 1823, in-8, ornée d'une fig. lithogr., 2 fr. 50 c.

On doit encore à M. Ed. Smits plusieurs articles de statistique, insérés dans divers recueils scientifiques de la Belgique, et des pièces de vers dans diverses années de l'Annuaire belge.

SMITS (Ernest), maître de pension à Bar-le-Duc.

Traité des participes. Bar-le-Duc, de l'impr. de Laguerre, 1837, in-12 de 24 p.

SMOLLETT (Tobias), littérateur anglais, non moins distingué comme historien que comme romancier.

-Aventures (les) de sir Launcelot Greaves, traduites de l'anglais par M. de F*** Paris, F. Louis, 1824, 4 vol. in-12,

IO fr.

Aventures de Roderik Random, par FIELDING (lisez Tob.SMOLLETT); trad.de l'anglais (par Phil. HERNANDEZ et Phil.-Florent de PUISIEUX). Londres, J. Nourse, et Paris, Bauche, 1761, 3 vol. in-12, avec figures;

Amsterdam, 1762, 2 vol. petit in-8; Lausanne, Pott, 1782, 2 part. in-8; Reims, 1784, 4 vol. in-18 (édit. Cazin); — Paris, 1797, 4 vol. in-12.

C'est à tort que le nom de Fielding a été mis sur les frontispices de la traduction française de ce ro man, et mème sur ceux de quelques éditions de l'original anglais. Il est reconnu aujourd'hui que cet ouvrage est de l'historien Tobie SMOLLETT, qui s'y est peint lui-même, à l'époque où il se trouvait au siége de Carthagène comme chirurgien.

Le même ouvrage, sous ce titre : Histoire et aventures de Roderick Random. Genève, 1782, 2 vol. in-12.

Fathom et Melvil, trad. de l'angl, sur la xve édition (par T.-P. BERTIN). Paris, Gueffier jeune, an vII (1799), 3 vol. in-12 avec 3 jol. grav., 6 fr.

Histoire et aventures de sir William Pickle, trad. de l'angl. ( par Franc.-Vinc. TOUSSAINT). Amsterdam (Paris), 1753, 4 vol. in-12; Paris, Rabaut le jeune,

an vII (1799), 6 vol. petit in-12.

Cette traduction a été souvent réimprimée dans le corps de l'Histoire d'Angleterre d'Hume et ses continuateurs (voy. HUME).

- Histoire d'Angleterre, depuis la révolation de 1688 jusqu'en 1760, par SMOLLETT, et continuation depuis cette époque jusqu'en 1820, par MM. ADOLPHUS et AIKIN ; traduction nouvelle (par MM. Després, CAMPENON, MENNECHET et J.-EM. MARTIN), revue par M. CAMPENON, de l'Académie francaise. Paris, Janet et Cotelle, 1819-22, II vol. in-8, 60 fr. 50 c.

Cette traduction fait encore partie du corps d'His. toire d'Angleterre de Hume et ses continuateurs ; mais il fut alors tiré des exemplaires à part des compléments de Smollett, Adolphus et Aikin, avec une Table des matières (rédigée par M. Quesnė), pour compléter les possesseurs des anciennes editions in-4 et in-12 de Hume.

-*Voyage de Humphry Clinker. Par l'auteur de «Roderic-Random », trad. de l'angl., par M***. Paris, Pillet ainé, 1826, 4 vol. in-12, 8 fr.

Les Anglais doivent à Smollett des traductions estimées de plusieurs de nos livres, tels que Télémaque, Gil-Blas, et quelques ouvrages de Voltaire ces traductions ont été réimprimées en France (voy. FÉNÉLON, LESAGE et VOLTAIRE ).

SMYLL (Jam).-Tactique des jeux de hasard, recherches sur les meilleures manières d'y jouer et de jouer avec assurance de gain, démontrées mathématiquement par la théorie et la pratique. Leipzig, Hinrichs, 1820,

in-8 avec un atlas de 16 pl. col. et 40 col. de tableaux de calculs spéculatifs et démonstratifs, 12 fr. 50 c.

SMYTH (J.-F.-D.). - Voyage dans les États-Unis d'Amérique, fait en 1784, contenant une description de sa situation présente, de sa population, agriculture, commerce, coutumes et mœurs de ses habitants, des nations indiennes et des principales villes et rivières, avec quelques anecdotes sur plusieurs membres du congrès et officiers généraux de l'armée américaine; trad. de l'anglais par M. de B... (de BARENTINMONTCHAL). Paris, Buisson, 1791, 2 vol. in-8.

C'est peut-être à tort que le traducteur a écrit le nom de l'auteur de ce Voyage Smith: Reuss, dans son Angleterre littéraire, l'écrit Smyth. L'original de ce Voyage a paru en 1784.

quelques endroits de Guinée et du comRelation (nouv.) de merce des esclaves qu'on y fait, trad. de dam, 1735, in-12 avec fig. l'angl. par A.-F.-D. de COULANGE. Amster

SNETLAGE (Léonard-Guillaume ). Dictionnaire (nouv.) français, contenant les expressions de nouvelle création du peuple français. Gottingue, Dieterich, 1795, in-8.

SNIADECKİ (Jean-Baptiste ), astronome polonais, docteur en philosophie, pendant cinquante-trois ans professeur de

-Observations sur la fièvre des prisons, sur les moyens de la prévenir en arrêtant les progrès de la contagion, à l'aide des fumigations du gaz nitrique, et sur l'utilité de ces fumigations pour la destruction des

odeurs

et des miasmies contagieux, etc., trad. de l'angl., du doct. James-Carmichaël SMYTH;suivies d'un extrait des observations du doct. James CURIE, de Liverpool, sur les bons effets des aspersions d'eau froide dans les fièvres, et terminées par des observations additionnelles sur les fumigations de gaz nitrique, en réponse aux objections faites contre ces fumigations, par M. GuytonMorveau, dans son Traité des moyens de désinfecter l'air; avec une instruction sur les moyens de désinfecter l'air, par L.Odier, doct. et prof. en méd. Genève, et Paris, Paschoud, 1802, in-8, 2 fr. 50 c.

dans l'université de Cracovie, ensuite dans celle de Wilna, conseiller d'État et chevalier de plusieurs ordres de Russie, correspondant de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, et membre des sociétés littéraires de Cracovie et de Varsovie; né le 29 août 1756, dans le palatinat de Gnesne, faisant aujourd'hui partie dn grand-duché de Posen.

Discours sur Nic. Copernic. Warsovie, 1803, 1818, in-8; et Paris, Vigor Renaudière, 1820, in-8 de 108 pag.

Société littéraire de Varsovie, écrite en polonais; C'est la réponse à la question proposée par la en 1802, et très-favorablement accueillie du public de Varsovie; dès 1803, ce discours fut traduit en français, mais si inexactement que l'auteur crut devoir désavouer cette traduction, qui, corrigée, a été reprimée à Varsovie en 1818, et à Paris,

1820.

en

Extrait des écrits divers de Jean Sniadecki, traduction de Jean FLAGET. Paris, Dentu, 1823, in-8 de 48 pag., 1 fr. 50 c.

Réflexions sur les passages relatifs à l'histoire et aux affaires de Pologne, insérés dans l'ouvrage de M. Villers, qui a remporté le prix de l'Institut national de France, le 23 mars 1804. Paris, de l'impr. de Le Normant, 8 mai 1804, in-8 de 16 pages.

M. Sniadecki se trouvait à Paris lorsque l'ouvrage de Villers sur l'influence de la réformation de Luther fut couronné par l'Institut : quelques passages faux et injurieux pour la Pologne, contenus dans cet ouvrage, firent un devoir à M. Sniadecki de réclamer contre l'injustice de l'auteur,et il fit imprimer, dans cette occasion, la brochure dont nous venons de rappeler le titre.

Le recueil de l'Académie des sciences de Saint

Pétersbourg, tom, II, IV, VI et IX, renferme une série d'Observations astronomiques faites à l'Observatoire de l'Université de Wilna, de 1809 à 1821.

Cet astronome avait inséré précédemment (de 1798 à 1805) une grande quantité d'autres observations dans les Ephemerides astronomicæ vindebonenses, et dans la Monatliche Korrespondenz du bar. Zach; plus tard, c'est-à-dire de 1813 à 1828, il en a fourni d'autres à l'Astronomisches Jahrbuch de Berlin.

On doit à ce savant plusieurs ouvrages importants, mais dont l'indication ne rentre pas dans notre plan, n'ayant à nous occuper de M. Sniadecki que comme écrivain français.

SNIADECKI (André), frère du précé

SNORRO-STURLESON. KonungaSögur, ou Histoire des anciens rois. Stockholm, 1816, 3 vol. in-8.

SOANEN (Jean), prédicateur célèbre, prêtre de l'Oratoire, évêque de Senez; né le 6 janvier 1647, d'un père procureur au présidial de Riom, en Auvergne, et de Gilberte Sirmond, nièce du savant Jacques Sirmond; mort à la Chaise Dieu, en Auvergne, le 25 décembre 1740. Soanen fut l'un des quatre prédicateurs qui brillèrent de 1686 à 1688, dans la congrégation de l'Oratoire, et qu'on appelait « les Quatre évangélistes »..

Instruction pastorale sur l'autorité infaillible de l'Église et sur les caractères de ses jugements dogmatiques. 1728, in-4.

Instruction pastorale sur la bulle Unigenitus.

Lors de l'apparition de cette bulle, Soanen, à qui elle déplut, en appela au futur concile, et, dans son Instruction pastorale, s'eleva avec force contre elle. Le cardinal de Fleury fit assembler le concile d'Embrun, tenu en 1727. Le cardinal Tencin y présida. Soanen y fut condamné, suspendu de ses fonctions d'évêque, et exilé à la Chaise-Dieu, où il est mort. Les jansenistes en ont fait un saint. Sa retraite fut très-fréquentée; on le visitait, on lui écrivait de toutes parts; il signait ordinairement JEAN, évêque de Senez, prisonnier de J. C.

(avec la vie de l'auteur). Cologne (Paris), 150, 2 vol. in-4 ou 8 vol. in-12. -Sermons (ses), sur différents sujets, prêchés devant le roi. Lyon, Ben. Duplain, 1767, 1769; et Lyon, les libr. associés, 1771, 2 vol. in-12.

Les meilleurs sermons de Soanen sont ceux sur les spectacles, sur l'amour de la patrie, sur l'orgueil, sur la mort et sur l'exemple.

SOARDI (Victor-Amédée), docteur en droit de l'université de Turin.

-

Autoritas pontificia notissimo Cypriani facto a Neotericis impugnata, sed à Gallia Theologis vindicata, dissertatio historica dogmatica. Avenione, 1749, in-4.

Supremâ (de) romani pontificis auctoritate hodierna ecclesiæ Gallicanæ doctrina. Avenione, 1747, 2 vol. in-4.

Cet ouvrage, très-hardi dans les principes, et où l'on fait dire à l'Église de France le contraire de ce qu'elle pense et enseigne, a été fletri par plusieurs arrêts. L'auteur a mis à la fin un extrait de la preface de l'abbé Lenglet du Fresnoy, qui est au devant du commentaire de Dupuy sur les libertés de l'Église, 1714, in-4. Cette préface a été supprimée. (Catalogue de l'abbé Goujet).

SOAVE (Francesco), fécond écrivain italien, d'abord professeur au lycée de Modène, ensuite professeur d'idéologie dans l'université de Paris, membre de l'Institut national d'Italie; mort le 17 janvier 1816.

Mitologia (la) o sia Esposizione delle favole e descrizione dei riti religiosi dei gentili, delle lore feste, e dei loro giuochi, con l'aggiunta d'un transunto delle Metamorfosi di Ovidio; opera postuma. Parigi, dai torchi di Didot magiore. -J.-C.Molini, 1812, in-12.

- Nouvelle morali di Francesco SOAVE, ad uso della gioventu'; nuova edizione, accresciuta delle Novelle morali di A. Parea e di L. BRAMIERI, Coronate dalla Societa patriotica di Milano; di otto novelle di autore incerto; e delle memorie intorno alla vita del conte Carlo Bettoni. Avignone, Ved. Séguin; e Parigi, Teof. Barrois, 1805, 2 vol. in-18, 4 fr.

Cette édition a été réimprimée plusieurs fois en France, et, entre autres:

Avignon, F. Seguin, 1812, 1816, 1823, 2 vol. in-18.

Lyon, Blache, 1818, 2 vol. in-18.

Paris, Bobée; et Lyon, Savy, 1828, 2 vol. in-18.

Paris, Baudry, 1832, 2 vol. in 18. Cette édition porte le chiffre de Xa edizione.

Lyon, et Paris, Cormon, 1836, in-18.

Novelle morali di Francesco Soave e

novelle scelte di autori italiani antiche e la moderni (Nuova ediz., corretta da P.-L. COSTANTINI). Parigi, Fayolle, 1812, in-12, 4 fr.

Le medisime, coll' accento di prosodia. Xa ediz., accresciuta di quattro Novelle di ALBERGATI CAPACELLI e d'ALTANESI. Parigi, Baudry, 1833, 2 gros vol. in-18, 4 fr.

-Novelle morali. Prima edizione, senza le altre novelle communemente agguinte alle stesse. Parigi, Pelissonnier, 1835, in-18, 2 fr.

- Contes moranx, à l'usage de la jeunesse, trad. de l'ital., par Ed.-Th. SIMON. 1790, in-12. Sec. édit., augm. d'une seconde partie, sous le titre de Nouvelles morales,

etc. 1803, 2 vol. in-12.

-*Veillées (les) de Cayenne, contes moraux; traduits de l'ital. (par P.-M.-A. MIGER). Paris, an vi (1798), in-12.

Barbier, dans la table des auteurs de son Dictionnaire des ouvrages anonymes, présente ce vo lume comme étant traduit de l'italien de Soave : cela peut-être vrai, mais notre bibliographe n'en donne pas le titre exact, qui est celui-ci : les Veillées de Cayenne, par un déporté, Paris, Lefort, an vi (1798), in-12, 1 fr.

- Anecdotes et contes moraux pour l'instruction de la jeunesse, trad. de l'ital. par F.-M. G. Sec. édit. Paris, Ledentu, 1817, 2 vol. in-18, 5 fr. — IIIo édit. Paris, le même, 1824, 2 vol. in-18, avec 12 grav., 5 fr. 50 c.

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa. Brussellas, Fr. Foppens, 1705.- IVa edic. Brussellas, 1744, 2 vol. in-4.

-Sobrino aumentado, o nuovo Dicciona

rio de las lenguas española francesa y latina; por Francesco CORMO En Amberes, 1769, 2 vol. in-4;—ou Anvers, 1789, 3 vol. in-4.

Grammaire (nouv.) espagnole et francaise. Sec. édit. Bruxelles, Fr. Foppens, 1703, in-12.

Grammaire souvent réimprimée. La bibliothèque royale possède les éditions suivantes : ve édit. Bruxelles, 1732. VIe édit. Ibid. 1745. Lyon, Bruyset, 1772, in-8.

Lyon, P. Bruyset Ponthus, 1777, in-12.
Avignon, 1794, in-12.

pagnol de naissance, professeur de langues. Paris, Édition revue et corrigée par M. BUSQUETA, ES1814, in-12.

Secrétaire (le) espagnol, enseignant la manière d'écrire des lettres espagnoles suivant le style moderne, expliquées en francais. (En franç. et en espagn.). Bruxelles, Fr. Foppens, 1720, in-12.

SOBRY (Jean-François), commissaire de police du 10 arrondissement de Paris, faubourg Saint-Germain, du commencement de ce siècle jusqu'à la fin de ses jours (3 fév.1820); il avait été d'abord architecte, fort jeune, ensuite avocat à Paris, et en même temps employé dans les finances; juge de paix à Lyon; secrétaire-greffier de la commune de Lyon, en 1794; employé au ministère de l'intérieur, division des belles-lettres, sous le Directoire. Sobry était membre du Lycée des arts, de la Société libre des sciences, des lettres et des arts, de la Société libre d'instruction de Paris, et de l'association religieuse des théophilanthropes, culte que Sobry affectionnait beaucoup. Né à Lyon, le 24 novembre 1743, mort doyen des commissaires de police à Paris, dans la nuit du 2 au 3 février 1820.

26

*Apologie de la messe. 1797, in-8.

Ce titre est une contre-vérité. L'auteur regarde l'abolition de la messe comme «te coup le plus grand, le plus beau, le plus vigoureux de la » révolution ».

-Architecture (de l'). Amsterdam, et Paris, Couturier fils, 1776, in-8.

Cantates (deux) patriotiques, avec des réflexions préliminaires. Sans date (1790), in-8 de 24 pag.

-

-*Choix (du) des hommes. - Chapitre 20 et 30° d'un traité intitulé : « la Politique du bons sens». Paris, Dufart, 1816, in-8 de 35 pag.

- Discours sur la bonne volonté. Publié à Athis, dans le Temple.

-Discours sur la maladie de la peur dans les enfants, et sur la parure chez les peuples républicains. 1799, in-8.

-Discours sur le cérémonial....

Discours sur les réputations. An vII (1799), in-8.

Extraits de l'Imitation de J.-C. mise en vers par P. Corneille. Paris, 1802, in 8. Lettre à Rivarol sur la critique. 1789,

in-8.

Mémoire pour les commissaires de police de la ville de Paris. Paris, 1805, in 8. L'auteur exerçait lui-même cette charge.

- * Mode (le) français, ou Discours sur les principaux usages de la nation française. Londres (Paris), 1786, in-8.

L'édition presque entière de cet ouvrage a été supprimée par le ministre Breteuil. Les exemplaires qui ont été sauvés se vendaient jusqu'à quatre louis. Le Nouveau Machiavel, du même auteur, qui parut en 1788, est une suite dů « Mode français ». (Note de Barbier.)

- Muphti (le), comédie en un acte et en prose, mêlée d'ariettes. Lyon, 1769,

in-8.

- Nouveau (le) Machiavel, ou Lettres sur la politique; suivies de la Profession de foi d'un citoyen. 1788, in-8.

Suite à l'ouvrage intitulé: le Mode français.

Observations typographiques sur les caractères de l'imprimerie du Louvre, comparés avec ceux de Didot. in-8 de 24 pag. Poétique des arts, ou Cours de peinture et de littérature comparée. Paris, Delaunay, 1810, in-8 de 490 pag.

Cet ouvrage obtint du succès, et il a conservé de l'estime.

Procès-verbal du conseil-général de la commune de Lyon, pour la fête de J.-J. Rousseau. In-4 de 4 pag.

), fille du

On doit à cette demoiselle une série de traduc

tions d'ouvrages anglais, lesquelles ne sont pas sans mérite 1° Essai sur la connaissance de soi-même, par J. MASON (1817); 2o Essai philosophique sur les phénomènes de la vie, par sir Th.-Ch. MoRGAN (1819);-3° l'Italie', par lady MORGAN (1821); 40 Réflexions sur l'évidence intrinsèque de la vérité du christianisme, par ERSKINE (1822); 5° Quelques jours à Athènes, par miss WRIGHT (1822); 6° Mémoires sur la vie et le siècle de Salvator Rosa, par lady MORGAN (1824); Mexique en 1823, par BEULLOCH (1824); France en 1829 et 1830, par lady MORGAN (1830); 9° le Coin du feu d'un Hollandais, par PAWLDING (1830); -10° les Contes de l'Alhambra, par Wash. IRWING (1832); -11° A l'Ouest, roman américain (1833); 12° le Livre des familles, ouvrage trad. du Parent's assistant de miss EDGEWORTH (1833);

-

7° le 8° la

13° la Belgique et l'ouest de l'Allemagne, par miss TROLLOPE (1834); 14° la Princesse, de lady MORGAN (1835); - 15° Voyages dans les prairies à l'ouest des États-Unis, par Wash. IRWING (1835); 16° Walter Scott et lord Byron, ou Voyages à Abbotsford et à Newstad, par Wash. IRWING (1835); 17° Rienzi, ou le dernier des Tribuns, par BULWER (1836); — 18° Godolphin, ou le Serment, par miss Ch. BURY (1836); · 19° Ernest Maltravers, par E.-L. BULWER (1837).

Mademoiselle Sobry doit avoir traduit une partie des nouvelles anglaises qui ont été insérées dans le Salmigondis. Elle a aussi retouché quelques-uns des romans de W. Scott de la traduction de M. Alb. de Montémont, , pour l'édition des OEuvres du romancier écossais publiée par MM. F. Didot,

SOCCUS (Paul-Antoine ). Solution géométrique du problème de la trisection de l'angle d'une manière rationnelle et géométrique, générale à tous les angles quelconques, en se servant seulement de la règle et du compas. Lyon, de l'impr. de Boursy, 1837, in-8 avec une pl.