Enlèvement (1) singulier, comédie en deux actes (en prose), trad. de l'allemand. Paris, A.-A. Renouard, 1807, in-8. Cette pièce fait partie du Théâtre des variétés étrangères. Steele, l'éditeur original du Spectateur, fut principalement aidé dans cet ouvrage par ADDISON, HUGHES, BUDGEL, sous la lettre X, et HEUSDEN, comine Steele le reconnaît dans le dernier numéro. On trouve aussi, entre ceux qui ont contribué au succès de cet ouvrage, les noms respectables de POPE, PEARCE, évêque de Rochester; de BYRON de GROVE, de TICHELL, qui a été reconnu pour l'anteur de plusieurs Essais longtemps attribués à differents auteurs. Voy. l'édition anglaise du Spec- théologie réformée (1833). Voy. ce titre tateur, Londres. 1790, 8 vol. in-12. 2 Les éditions de la traduction française publiées en Hollande ne forment que 8 volumes. Le premier voluine parut à Amsterdam, en 1714; le VI en 1726, le VII en 1750, et le VIIIe en 1754. Le traducteur des six premiers volumes n'est pas connu; ·la France littéraire de Formey attribue à Élie de Joncourt la traduction du VIIe volume. On peut lui attribuer aussi celle du VIII. La France littéraire > de 1769 présente J.-P. Moet comine le traducteur des derniers voluines. Ce renseignement paraît dénué de fondement. STEIGER (le prof. G.).—Mélanges de aux ouvrages anon. et polyonymes. STEIN (E.)- Essai (nouvel) sur le jeu des échecs, avec des Réflexions militaires relatives à ce jeu. La Haye, 1789, in-8. STEIN (G.-G.), professeur à l'université de Marbourg. Art (l') d'accoucher, trad. de l'allemand, sur la cinquième édition, par P.-Fr. BRIOT, avec 24 planches; suivi d'une Dissertation Paris, Croullebois; Bossange et Masson; sur la fièvre puerpérale, par J.-Ch. GASC. Gabon, an x11 (1804), 2 vol. in-8, 9 fr. La Dissertation de M. Gasc a été imprimée depuis. séparément sous ce titre Dissertation sur la maladie des femmes, à la suite des couches, counue sous le nom de fièvre puerpérale ; par J.-Ch. GASC, Deuxième édition, revue et augm., Paris, Croulle bois, an XII (1805), in-8, 1 fr. 50 c. STEIN (Jean-Pierre-Julien), mathématicien, ancien élève de l'École polytechni que et ingénieur géographe, depuis 1816 professeur de mathématiques au gymnase de Trèves, docteur en philosophie et membre de la Société des recherches utiles de Trèves; né le 23 octobre 1795 à Trèves, où il est mort, le 17 mars 1831. Le professeur Stein est auteur de cinq onvrages de mathématiques élémentaires écrits en allemand, mais il a publié plusieurs Mémoires écrits dans notre langue dans les tomes XV et XVI des Annales de mathématiques de Gorgonne, dont voici les titres: 1° Recherche du lieu des points du plan d'un triangle, desquels menant des droites à ses sommets, joints par ces mêmes sommets des perpendiculaires à ces droites, ces dernières forment un triangle équivalant à une surface donnée (tom. XV. 1824-25, pag. 69-76); 2° Transformation immédiate d'un polygone quelconque en un paralJélogramme équivalent (ibid., pag. 97-100); 3° Dissertation sur la nature des logarithines des nombres négatifs (ibid., pag. 105-113 et pag. 230 à 236); 4° Démonstration de deux theorêmes de statique (ibid., pag. 129-132); 5° Sur quelques cas du développement des fonctions et en particulier sur le développement des puissances fractionnaires des sinus et des cosinus (ibid., pag. 150-157) ; — 6° Examen de quelques tentatives de théorie des parallèles (ibid., tom. XV, 77-84, et tom. XVI, pag. 45-54); - 7° Lettre - sur divers sujets (tom. XVI, pag. 257-263). Stein a aussi fourni quelques autres Mémoires anx Annales de mathématiques publiées par Crelle à Berlin, mais écrits en allemand. Scarabées égyptiens figurés, du musée des antiques de S. M. l'empereur ( d'Autriche). Vienne, Strauss, 1824, in-4 avec 4 pl. représentant plus de 320 sujets, 5 fr. Ce savant distingué est auteur de plusieurs autres ouvrages, ainsi que d'un assez grand nombre de némoires et d'articles insérés dans les principaux journaux et recueils consacrés à la science, qui se publient à Vienne; mais tous sont écrits en allemand, et notre plan ne nous permet pas d'en donner l'indication, n'ayant à nous occuper de M. de Steinbüchel que comme écrivain français. grand duché de Luxembourg. Bruxelles, Hayer, 1829, in-4 de 88 pag., avec 3 cart., 4 fr. Ouvrage qui a remporté le premier prix au con. cours littéraire à l'Académie de Bruxelles pour l'année 1828. Il a été imprimé d'abord dans le Vile volume du recueil des Mémoires couronnés par cette académie. Jusqu'en 1831, M. de Steininger avait déjà publié sept ouvrages plus ou moins etendus, et deux Mémoires nineralogiques, qui sont imprimés dans le recueil que publie le professeur Berghaus, de Berlin, sous le titre de « Hirtha; mais ces sept ouvrages, ainsi que les deux mémoires, sont ecrits en allemand, et pour nous renfermer strictement dans notre plan, nous n'en indiquerions aucun, si plusieurs d'entre eux ne concernaient la France. Voici les ouvrages allemands de ce professeur : 1° Études géognostiques sur le Rhin mitoyen. Mayence, Kupferberg, 1819, in-8 de 223 pag. 2° Volcans (les) éteints de l'Eifel et du Bas-Rhin, Ibid., 1820, in-8 de 180 pag. 3° Nouvelles Recherches sur les volcans du Rhin, Ibid., 1821, in-8 de 116 pag. 4° Carte geognostique des pays entre le Rbin et la Meuse, avec texte. Ibid., 1822, in-8 de 82 pag., avec carte. 5° Volcans (les) éteints du midi de la France. Ibid., 1823, in-8 de 239 pag. 6° Remarques sur l'Eifel et sur l'Auvergne. Ibid., 1824, in-8 de 48 pag. 7° Recherches sur le terrain salifère de la Lor raine, avec une carte et profils. Impr. dans le V volume de la Hirtha, 1826, pag. 239-85. 8° Recherches sur le climat et la végétation des provinces rhénanes. Impr. dans le même recueil, tome X, 1827, pag. 155—194. 9° Remarques sur les petrifications qui se trou. vent dans le calcaire de transition de l'Eifel. Trèves, de l'impr. de Blattan, 1831, in-4 de 44 pag. STEINKOPFF (le docteur), l'un des secrétaires de la Société biblique britannique et étrangère. Discours prononcé à la réunion annuelle de la Société biblique de Wisbaden ( duché de Nassau), le 9 novembre 1823. Paris, de l'impr. de Smith, 1825, in-8 de 8 pag. STEINMANN. -Pour (le) et le Contre, au sujet des discussions relatives à des lettres de change tirées pour compte des tiers et qui sont en souffrance dans les mains des porteurs, ou Recueil de jugements et arrêts à ce sujet, pour servir à asseoir l'opinion sur la cause en instance à la cour royale (mai 1822) du porteur, du donneur d'ordre et de l'accepteur, contre le tireur pour compte. Paris, Renard, 1822, in-8 de 36 pag. STEINSBERG (le chev.). - Otto de Wittelsbach, tragédie en cinq actes, trad. (en prose ) par FRIEDEL et BONNEVILLE. Traduction imprimée dans le Théâtre allemand publié par Friedel et Bonneville. STEMER (Nicolas- François-Xavier ), secrétaire de l'intendance de Metz, de la république, d'après deux missions, l'une du gouvernement français, l'autre du général en chef Bonaparte, coutenant la *Journal, ou Calendrier de Metz, pour les années 1758 et 1759. Metz, Jos. Collignon, 1758-59, 2 vol. in-12. -*Traité du département de Metz. Metz, description politique et morale des difféCollignon, 1756, in-4. rents peuples de la Grèce moderne, un portrait exact et complet du caractère et des moeurs des Mainottes et la découverte de plans ont été levés sur les lieux; avec les plusieurs monuments tous inédits, dont les pièces originales, justificatives et autres de l'italien, et des notes; le tout rédigé par morceaux traduits tant du grec vulgaire que SERIEYS, professeur au Prytanée français. Paris, Prudhomme; Dugour, an VIII (1800), 2 vol. in-8 ornés de 9 plans, vues et cartes, 10 fr. Petit (le) maître d'anglais, ou Premiers éléments de la langue anglaise, mis à la portée de la jeunesse ; accompagnés d'exercices courts et faciles, propres à faire l'application des règles précises qui y sont développées. Paris, Truchy, 1832, et 1836, in-18, 1 fr. 50 c. Pleasing (the) Teller: being a choice of little tales selected by J. Stephens. Paris, Truchy, 1830, 1834, in-18, 1 fr. Conteur (le) amusant. (The pleasing Tell). Choix de petites histoires et d'anecdotes (avec l'accent syllabique anglais); contenant 1° une traduction interlinéaire et analytique; 2° une traduction selon le génie de la langue française. Paris, Truchy, 1833, et 1834, in-18, 2 fr. - Primer and practical spelling book, or A new introduction to spelling and reading, containing easy lessons selected for the capacities of youth. Paris, Truchy, 1836, in-24 avec 4 grav., 1 fr. 50 c. Syllabaire anglais et français, ou Méthode facile pour enseigner aux jeunes gens à épeler et à lire l'anglais au moyen de grav. accompagnées de courtes phrases qui s'y rapportent; suivies de petites historiettes en anglais avec la traduction française en regard. Orné de 108 fig. coloriées. Paris, Truchy, 1833, 1836, in-18 avec 18 planches, 3 fr. Avec M. Brown. Trimmer's (Mrs) simple tales for youth, to which are prefixed little stories selected by J. Stephens (1830). Voy. Trimmer. STEPHENS, agriculteur à Liége, membre de la Société des sciences naturelles de cette ville. Il a rédigé plusieurs mémoires sur l'agriculture de la province de Liége. - Shandy, trad. de l'angl. par Jos.-P. FréVie (la) et les opinions de Tristram NAIS (et de BONNAY). Paris, Volland, 1785, 4 vol. in-12. Nouvelle édit., augm. des Lettres d'Yorick à Elisa. Paris, Volland, 1786, 2 vol.-Suite de la Vie et des opinions de Tristram Shandy, trad. de l'angl. York, et Paris, Volland, 1786, 2 vol. En tout 4 vol. in-12. Griffet de la Baume, dit A.-A. Barbier, n° 19070 STEPHENSON (John). — Côtes (des) méridionales d'Angleterre, trad. de l'angl. de ses anonymes, publia la même année chez Paris, an XII (1804), in-4. STERNBERG (le comte Gaspard de), naturaliste allemand. —Essai d'un exposé géognostico-botanique de la flore du monde primitif, trad. de l'allemand par le comte de BRAY. Ratisbonne, 1821-24, 3 liv. formant un vol. in-fol. avec 39 pl. color., 96 fr. Revisionis Saxifragarum iconibus illustratæ. Ratisbonnæ, 1820, in-fol. cum 30 fig. æneis. Supplementum I. Ratisbonnæ, 1821, in-fol. fig.- Supplementum II. Praga, Calve, 1831, in-fol. avec 16 pl. dont 10 enlum. Prix du vol. avec les deux suppléments, 48 flor. (120 fr.). On trouve du comte de Sternberg, dans les recueils du Muséum d'histoire naturelle, et écrits en frauçais, les deux morceaux suivants: Notice sur les analogues des plantes fossiles, avec 2 planches (Anm. du Musée, tom. V, 1804); Lettre à M. Faujas de Saint-Fond (sur les plantes fossiles qui se trouvent dans les mines de charbon (Mémoires du Musée d'hist. natur., tom. V, 1819). STERNE (Laurent ), écrivain humoriste anglais. Lettres de Sterne à ses amis, traduites de l'angl. (par de LA BAUME). Londres, et Paris, Desray, 1788, in-8. Les mêmes, traduites sur les originaux nouvellement publiés à Londres par M. DURAND DE SAINT-GEORGES. La Haye, 1789, in-12. Buisson, une seconde traduction de la suite de Tristram Shandy, 2 vol. in-12 et 2 vol. in- 18. Ce sont vraisemblablement les deux volumes annoncés dans le Journal de la librairie de Bellepierre-de-Neuve Eglise, numéro du 24 décembre 1785, lesquels deux volumes portent tomes II et IV. -Sentimental (a) Journey through French and Italy, to which are added the letters to Eliza by Yorik. Stereotyped edition. Paris, F.Didot brothern, 1801, 1811, in- 18, 75 c.; sur pap. fin d'Angoulême, 1 fr. 25 c.; sur pap. vél., 3 fr. et sur gr. pap. vél., format in-12, 4 fr. 50 c. The same Journey. Paris, printed by F. Didot.-Malepeyre (* Baudry), 1822,in-32. Cette petite édition fait partie d'un Collection of the British prose writers et en forme le tome IV. fréquemment réimprimée. Les éditions faites depuis sont les suivantes: Amsterdam et Paris, Lejay, 1774, 2 vol. in-12. Édition avec les Lettres à Yorick. Lausanne, et Paris, Buisson, 1782, 1786, 2 vol. in-12. Loudres (Paris), Cazin, 1784, 2 vol in-18. Genève, 1785, 2 vol. in-12. Paris, 1790, in 8. Paris, 1797; 2 vol, in-18. Paris, Lebègue, 1820, 2 vol. in-12, 4 fr. Édition commune et fautive qui fait partie d'une Bibliothèque d'une maison de campagne. Edition suivie des Lettres d'Yorick à Elisa et d'Elisa à Yorick. Paris, Ledentu, 1822, 2 vol. in-18 orés de 4 grav., 3 fr. Paris, Froment, 1825, in 32 avec une fig. et un titre gravé, 3 fr. 50 c. Édition suivie des Lettres d'Yorick et d'Elisa. Paris, Dauthereau, 1827, in-32, 1 fr. 25 c. Ce petit volume fait partie de la Collection des meilleurs romans franç. et étrang, pub. par le même libraire. Édition conforme à la précédente. Paris, Ledentu, Banthereau, 1832, 2 vol. in-32, 2 fr. 50. Édition précédée d'une Notice écrite par Sterne Jui-même. Paris, Hiard, 1833, in 18, 65 c. Volume faisant partie de la Bibliothèque des amis des lettres. Paris, Riom, 1835, in-18, 35 c. Voyage 'sentimental de Sterne, suivi des Lettres d'Yorick à Eliza; traduction nouvelle, accompagnées de notes historiques et critiques, par Paulin CRASSOUS. En anglais et en français. Paris, Dufour, an vir (1799), 2 vol. in-4 sur gr. pap, vél., ornés ele six estampes dessinées par Monsiau, et grav. par les meilleurs artistes, cart.,60 fr. Assez belle édition. Aujourd'hui 24 à 36 fr., plus avec les figures avant la lettre. et Les mêmes, de la même traduction. Paris, Didot le jeune, 1801, 3 vol. in-18, sur pap. vélin, ornés de 6 grav., 7 fr. 50 c. Cette traduction est plus fidèle, mais moins bien écrite que celle de Frenais. Voyage sentimental de Sterne, traduction nouvelle par M. MOREAU-CHRISTOPHE, ornée du portr. de Sterne et accompagirée de notes historiques, critiques et littéraires. Paris, J.-G. Dentu, 1828, in-18, 5 fr. Il existe en français plusieurs ouvrages dont celui de Sterne à servi de modèle et entre autres les suivants: Suite au Voyage sentimental de Sterne, en deux chapitres. Par mademoiselle de LESPINASSE. Impr. d'abord dans le tome II des OEuvres posthumes de d'Alembert et réimprimée depuis dans quelques éditions des OEuvres de Sterne et notamment celles de 1818, et de 1825-27. Nouveau Voyage sentimental, par M. G...Y... (GORGY). Londres, et Paris, Bastien, 1784, i-16. Voyage pittoresque et sentimental dans plusieurs provinces occidentales de la France ( en prose et en vers, par le maréchal BRUNE. Paris, 1788, in-8. l'angl. par M. D. L. B. (de LA BAUME). Londres, et Paris, 1786, in-12. OEuvres complètes de L. Sterne, trad. de l'angl. par FRÉNAIS. Londres (Paris), Buisson, 1787, 6 vol. in-12; Paris, 1797, 6 vol in-18, 9 fr. duction de FRÉNAIS, BONAY et Salaville), OEuvres complètes de L. Sterne (trapubliées par Jean-François Bastien. Paris, l'Éditeur, 1803, 6 vol. in-8 avec 16 grav. par Saint-Aubin, 30 fr., pap. vél. 60 fr. Édition fort incorrecte; elle contient la Vie de l'auteur; des Mélanges très-curieux et remplis de philosophie, dans lesquels il traite de l'origine de Tristram Shandy, etc.; les Opinions de Tristram Shandy; le Voyage sentimental, et la conclusion; les Lettres de Sterne à Élisa, précédées de l'Éloge de cette dernière; ses Sermons; ses Lettres particulières, dans lesquelles il se peint lui-même; des Pensées, des Anecdotes. L'indication suivante, que nous donnons des ouvrages que renferme cette collection est d'après l'edition in-8.Tome ler, la Vie de Sterne, les Mémoires de Sterne et les cent quarante premiers chapitres de la Vie et Opinions de Tristram Shandy, trad. par FRE NAIS; le tome II, la fin de ce dernier ouvrages Tom. III, le Voyage 'sentimental, suite et conclusion du Voyage sentimental, trad. par le même; deux chapitres dans le genre du Voyage sentimental, mademoiselle LESPINASSE; l'Éloge d'Elisa Draper, par l'abbe RAYNAL; la Correspondance d'Yorick avec Élisa, traduction de M. SALAVILLE; les Lettres de Sterne, traduction de La BEAUME; un Fragment dans le genre du Voyage sentimental; tom. IV, Sermons, traduction de FRENAIS et de LA BEAUME; Pensées diverses, traduction de LA BEAUME; Mémoires sur Sterne et sa famille; Analyse de Tristram Shandy, et Fragments à la manière de Sterne (trad. de l'angl. par A.-F. MELLINET ainé). Beautés (les) de STERNE, formées de Fragments d'un Voyage sentimental et pittoresque plusieurs de ses Lettres et de ses Sermons; dans les Pyrénées... Par J.-Fl. B. de SAINT-AMANS. Metz, 1789, in-8. Voyageur (le) sentimental en France sous Robespierre, par F. VERNES. 1799, 2 vol. in-12. des morceaux les plus touchants, des descriptions les plus gaies et des observations sur la vie, les plus judicieuses. Traduites de l'anglais, sur la onzième édit. (par V. B.) Sermons choisis de L. Sterne, trad, de Paris, Desenne, sans date (1800), 2 part. TOME IX. 34 |